While individual details are important, Brooks does take a few liberties in constructing his final pieces.
虽然个别细节很重要，但布鲁克斯在构建最终作品时还是拥有一些自由创作的空间。
Astronauts Mike Fincke and Greg Chamitoff's seven-and-a-half-hour walk completed Nasa's part in constructing the ISS.
航天员MikeFincke和Greg Chamitoff长达七个半小时的行走完成了Nasa建设国际空间站的部分任务。
The key is to look very carefully at the assumptions employed in constructing the data from which these results are derived.
关键是仔细看假设——其服务于数据的构建，并推导出这些结果。
They needed help in constructing a showcase enterprise application environment that they could use to host various client sessions.
他们需要我们帮忙构建一个可用来托管各种客户会话的示范企业应用程序环境。
The company reckons it can make enough money from the project to service the debt incurred in constructing the plant and still provide a profit from the beginning.
公司认为该项目能挣得足够的钱偿还建厂的借款，之后仍能带来不少的收益。
So, how much wood was used in constructing this tomb?
那么修建这么一座陵墓用掉了多少木材呢？
The aged are an important power in constructing community.
老年人是社区建设的重要力量。
We won't run into any problem of non - commutativity in constructing these operators.
在构成这些算符时，我们不会陷入任何非对易性问题中。
China will become one of the most active and initiative countries in constructing low-carbon eco-city.
中国将成为世界上探索城市低碳生态建设最为积极和主动的国家之一。
High vocational education is an important constituent part in constructing life-long educational system.
高等职业教育是构建终身教育体系的重要组成部分。
It is essential for the administrative personnel to play their due role in constructing harmonious campus.
在和谐校园创建中需要充分发挥高校管理人才的作用。
The soft environment of gathering talents plays an important role in constructing the disquisitive university.
人才集聚软环境在研究型大学建设中具有极其重要的作用。
Viewed from the extant Yinxu ruins, this ancient city demonstrated a relatively high level in constructing city architecture.
从殷墟现存的遗迹来看，这座古都已经表现了城市建筑方面较成熟的水平。
Recently Finland has made great progress in constructing equal society and is especially famous for higher social status of women.
芬兰近年来在建立平等化社会方面取得了巨大的进展，尤其以女性拥有较高社会地位而闻名于世。
This paper analyzes the difficulties in constructing the customer relationship management in China's hotels and raises some strategies.
本文分析了我国饭店实施客户关系管理的难点并提出了相应的对策。
Study on the method of quantitative assessment for regional ecosystem is significant in constructing and protecting regional ecosystem.
研究区域生态系统定量评价方法对区域生态系统的建设与保护具有十分重要的意义。
Colleges and universities as the essential part of the social system should function as the model in constructing the harmonious campus.
高等院校是整个社会体系的重要组成部分，应该充分发挥良好的示范作用，把和谐校园建设好。
Chapter three explores Sima Qian's dramatic rhetoric device in constructing the scenes through close reading and comparison of the text.
第三章主要通过文本的细读与比对，探究太史公用以建构场面的戏剧性修辞笔法。
The Social Contract theory has been a very influential theory in the West and even across the whole world in constructing a state since the 16th century.
社会契约理论是十六世纪以来西方乃至世界都极有影响的一种国家建构理论。
This paper explores the role of metonymy in constructing narrative discourse from the angles of event representation, background description, and inference.
本文从事件表征、背景描写和推理的角度探讨了转喻在叙事语篇建构中的作用。
The two-storey residence is constructed within the existing walls of the shed and employs a timber frame that the owner was heavily involved in constructing.
两层的住宅由工业建筑的现存墙体组成，采用了木结构，业主在很大程度上参与了建设。
The originally main culture with deep and serious impact on Dali Bai people is valuable culture resources that can be utilized in constructing harmonious Dali.
对大理白族民众有厚重影响的本主文化是构建和谐大理可资利用的宝贵文化资源。
Both writers, in a self-conscious quest of aesthetic values in literature, employ unique artistic methods in constructing for readers an idealized countryside.
沈从文与贾平凹都对文学的审美价值有着自觉的追求，他们的乡土散文用艺术的笔法为读者构建了文学中美化的乡土世界。
Industrial clusters are effective organizational forms in constructing local industrial systems. They play an important role in advancing industrial competitiveness.
产业集群作为构造地方产业体系的有效组织形式，在提高地方产业竞争力方面起着重要作用。
Article14 in constructing trunk lines of underground traffic and other underground projects in a city, consideration shall be given to the needs of civil air defense.
第十四条城市的地下交通干线以及其他地下工程的建设，应当兼顾人民防空需要。
Therefore, it's important to minimize contact between insulators as well as conductors in constructing test fixtures and connections for low current and high impedance.
所以在构建测试夹具和进行弱电流及高阻抗连接时，尽量减少绝缘体之间及导体之间的接触也是很重要的。
This article introduces some experience in constructing picture material resources as well as processing and displaying pictures in multimedia-aided teaching of anatomy.
介绍了在解剖学多媒体教学中建立图片素材库以及在具体教学中对图片处理、展示等方面的一些经验技巧。
But the official price data used in constructing this index show that people are adjusting to high inner-city prices by buying homes that are ever farther from urban centers.
但是，我们的指标用上了官方的数据，这些数据显示人们通过购买远离市中心的住房来适应高昂的中心城区房价。
But the official price data used in constructing this index show that people are adjusting to high inner-city prices by buying homes that are ever farther from urban centers.
但是，我们的指标用上了官方的数据，这些数据显示人们通过购买远离市中心的住房来适应高昂的中心城区房价。
应用推荐