In certain methods, the lysate is heated for a time and at a temperature sufficient to denature proteins present in the lysate and cause their aggregation and precipitation.
在某些方法中，将所述溶胞产物在一定温度下加热一定时间，所述温度和时间足以使所述溶胞产物中存在的蛋白质变性并使其聚集和沉淀。
In certain situations most of the methods in a class need to carry an annotation (such as the one in Version 4).
在某些情况下，类中的大多数方法需要携带注释(如版本4中所示)。
For certain classes and methods in my application I want to see the invocation counts, the average self execution time and the average wall clock time.
对程序中的某些类和方法，我需要了解它们被调用次数，各自平均执行时间和整体平均时间
In situations where certain backup and restore combinations are not allowed, you can move tables between DB2 databases using other methods.
在某些情况下，不允许使用某些备份和恢复组合，那么可以使用其他方法在DB 2数据库之间转移表。
The development process in use in open source projects in the Eclipse organisation has certain family traits in common with agile methods.
Eclipse机构源代码项目中使用的开发过程，与灵活方法一样，有着特定的家族特性。
Until recently the WebDriver API was still not quite fully baked: you'll have seen in the RCs that certain methods were deprecated and then deleted.
直到最近WebDriverAPI依然不是非常成熟，你会看到RC里面有些方法被弃用并最终删除。
That is, some aspects of the provided service's methods are designed to use other service providers in a certain way.
也就是说被提供的服务方法的某些方面被设计用来以某种方式使用其他服务提供者。
It lends a class a name that gets it into places, and, in return, that class guarantees certain methods will be available.
它借给类一个将类放置到位的名称，反过来，该类保证特定方法将可用。
In certain instances, descriptions of well-known devices, circuits, and methods are omitted so as not to obscure the description of the present invention with unnecessary detail.
在某些情况中，省略了对公知设备、电路和方法的描述以免用不必要的细节淡化对本发明的描述。
Containment — Join points that correspond to places in the code contained within certain classes or methods.
包含(Containment)——与包含在某个类或方法中的代码位置对应的连接点。
Tags in this format correspond to certain methods of delivering a product.
这种格式的标识符与某些产品交付方式相对应。
Methods: color reaction of free amino acids with ninhydrin was adopted, since, in certain extent, the color depth is correlated with the amino acid content.
方法：采用氨基酸的游离氨基与水合茚三酮产生显色反应，在一定范围内，其颜色的深浅与氨基酸的含量成正比。
The methods package is still somewhat tentative from what I can tell, but some moderately tweaked version of it seems certain to continue in later R versions.
methods包仍然处于试验性阶段，但是经过某些调整后的版本肯定会出现在以后的R版本中。
Although the methods are not always the same, there are usually certain elements in the procedures that are similar.
尽管所采用的那些方法并不总是一样的，但在步骤上总是会有某些相似的成分。
The heuristic algorithm will play an original role in solving certain problems which can't be done by theoretical methods.
对于某些难于用理论方法解决的问题，启发式算法可以起到独到的作用。
B12 the students should master the basic methods for literature search, data query, and have certain abilities in scientific research and practical work.
B12掌握文献检索、资料查询的基本方法；具有一定的科学研究和实际工作能力。
B8 the students should master the basic methods for literature search, data query, and have certain abilities in scientific research and practical work.
B8掌握文献检索、资料查询的基本方法；具有一定的科学研究和实际工作能力。
Weighing instrument verification usually adopts direct plus weight method, it needs certain unconventional methods in the dynamic verification of some automatic weighing instrument.
衡器检定通常是采用直接加砝码法，但一些自动衡器的动态检定中需要采取某些非常规的方法。
The migration of adhesives in application process for papers is studied by some methods under certain condition. The curing of coats and migration of latex are mainly discussed.
在一定条件下，通过一些方法对涂布纸加工过程中胶粘剂的迁移进行研究，主要讨论了涂层的凝固、加工过程中胶乳的迁移情况。
These methods were used in certain project, the results show that the capacity of preventing electromagnetic interference was upgraded effectively.
这些方法在某工程中得到了实际应用，有效地提高了系统的抗干扰能力。
Many traditional Chinese methods have been proved to be very effective and safe in treating certain illnesses.
许多传统的方法已被证明是非常有效和安全的治疗某些疾病。
The paper USES certain statistical methods to analyze and classify some typical semantic elements used in Chinese plant names and tries to reach a correct quantitative conclusion.
该文利用统计学方法对一定数量的汉语植物名中的取象名素进行分类考察与统计，得出较为准确的量化结果。
There are some shortages in these methods, resulting in a certain error between the fitting result and the true temperature of the object surface.
这些处理方法自身都存在一定的缺陷，使得拟合结果与物体表面真温之间存在一定的误差。
The value evaluation in criminal litigation argues the fact finders how to weigh the conflict of interests and make the choices in accordance with certain procedures and methods.
刑事诉讼价值权衡，就是由裁判者依据一定程序和方法对冲突的利益确定其轻重而进行的衡量与选择活动。
Methods In a certain community, some families in 10 buildings were chosen randomly and investigated.
方法在某小区，随机选择10栋楼，开展入户调查。
This article summarizes the procedure methods and safety measures in destroying civil explosive materials. It has a certain guiding significance in the course of destruction.
概述了民用爆破器材销毁的程序、方法及安全措施，对实际销毁过程具有一定的指导意义。
NET, these methods and skills have certain practical value in the course of using procedure making.
NET中流技术应用的方法与技巧，这些方法与技巧在应用程序开发过程中具有一定的实用价值。
NET, these methods and skills have certain practical value in the course of using procedure making.
NET中流技术应用的方法与技巧，这些方法与技巧在应用程序开发过程中具有一定的实用价值。
应用推荐