On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中，一组研究人员汇报了新的适应模式，这并非是对空气或食物的适应，而是对海洋的适应。
Something was also learned of the concomitant variations in cell size and in amount of intercellular material.
还了解到了细胞大小和细胞间物质的数量随之变化的情况。
The study was published online July 8 in Cell.
这项研究在线发表在7月8日的《细胞》杂志上。
Until now, SAHA has been tested only in cell cultures.
到目前为止，SAHA只在细胞培养中被检测过。
In Listing 4, I select the value of the element in cell A2.
在清单4中，我选择单元格a2的元素的值。
But important research doesn't necessarily mean a paper in Cell.
但重要研究并不必然是在Cell(学术期刊——译者注)上发篇论文。
I already pay hundreds every freaking month in cell phone bills!
我不想花几百美元买新的苹果手机，我已经每个月都交几百的电话费了。
Obviously servers in cell B trust cell A as they accept identity assertion from it.
显然，计算单元B中服务器从计算单元 A 中接受标识断言，因此是信任计算单元 A 的。
Antibodies to the virus can be detected, and the virus can be isolated in cell culture.
还可检测出对病毒的抗体，在细胞培养基上可以分离出病毒。
As cameras become standard features in cell phones a look at the history of photography
从原始的小孔成像和早期惊人的彩色摄影，到20世纪的35mm的高科技，这些到了现在都已经过时，而相机也成为手机标配功能。
Make all tutorial applications in Cell SDK 3.0, and run "simple" application, as follows.
获取CellSDK 3.0中的所有教程应用程序，并运行 “simple”应用程序。
The paperthin film could be used in cell phones, eyeglasses, cameras or car windshields.
这种纸张厚的膜可以用在手机、眼镜、相机或汽车挡风玻璃上。
Promising applications include image processors in cell phones or brain implants for the blind.
应用前景包括手机的图像处理器、或为盲人作脑部植入。
They and other researchers think this type of RNA will prove as important as protein-coding genes in cell function.
他们和其他研究人员都认为这类RNA会被证明和蛋白质编码基因在细胞机能中有同等重要的作用。
I don't want to pay hundreds for a new iPhone. I already pay hundreds every freaking month in cell phone bills!
我不想花几百美元买新的苹果手机，我已经每个月都交几百的电话费了。
For servers in cell B to accept the identity assertion, the upstream server in cell a must authenticate itself first.
对于计算单元b中接受标识断言的服务器，计算单元a中的上游服务器必须首先对自身进行身份验证。
You might use this effect to create an oscillator in cell phones that would use less energy than those in use today.
你可以利用这一效应制造一种手机中的振子，它消耗的能量要比现今使用的更少。
Cholesterol: a potent antioxidant that protects against free radicals in cell membranes. Found only in animal foods.
胆固醇：胆固醇是一种有效地抗氧化剂，它能能防止细胞膜上的自由基的危害，胆固醇只能在动物性食品中获得。
If you've followed the steps carefully, you should see a spreadsheet appear with the correctly formatted text in cell A1.
如果仔细遵循这些步骤，则应当看见电子表格出现，其单元格a 1中具有正确的格式化文本。
For reprogramming to be safe enough to use in cell therapy, researchers must find an efficient, reliable way to trigger it.
为了让细胞“重编程”在细胞疗法中变得足够安全，科学家们必须寻找一种高效且可靠的办法来激活它。
As they report in Cell Metabolism, Dr Zierath and her team decided to look at one of the main consumers of glucose: muscle tissue.
他们发表在《细胞新陈代谢》上的研究报告表明，兹尔罗斯博士和她的研究小组决定研究消耗葡萄糖最多的部位之一——肌肉组织。
Their investigation, just published in Cell, suggests it is the result of a change in the role of a single viral gene, called nef.
他们的调查报告发表在《细胞》杂志上，认为这是一个叫做nef的单独病毒基因的功能发生变异而导致的结果。
Most will be inactivated virus vaccines made in eggs, some will be killed virus vaccines made in cell cultures and a few will be live attenuated virus vaccines.
多数是在鸡胚中生产的灭活病毒疫苗，一些是在细胞培养基中生产的灭活疫苗，还有几个减活病毒疫苗。
Cell phones produce "non-ionizing" radiation, which, unlike X - or gamma rays, doesn't damage DNA by stripping away electrons from molecules in cell tissue.
手机产生“非电离”辐射，它不像X或伽马射线那样从细胞组织中的分子里分理出电子，从而破坏dna。
Servers in cell a will assert identities to servers in cell B. We will not describe how to configure CSIv2 identity assertion, just the implications of doing so.
计算单元a中的服务器将断言计算单元b中服务器的标识。我们将不会描述如何配置CSIv 2标识断言，只讨论这样做所带来的隐含效果。
Of particular concern are disruptions to global positioning systems (GPS), which have become ubiquitous in cell phones, airplanes, and automobiles, Baker said.
贝克尔说，特别关心的是全球定位系统(GPS)的破坏，它涉及手机，航空和汽车。
Most surprisingly, the mice without binding proteins had better metabolic function and more of the fat that's considered healthy than the controls, the team reports today in Cell.
这个研究小组今天在《细胞》上的报告指出，实验最让人意外的地方在于，没有绑定蛋白的老鼠的代谢功能要好，而且比对照组有更多的健康脂肪。
Detlev Arendt of the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg now thinks he can demonstrate that Dohrn was right. His evidence is published this week in Cell magazine.
德特勒夫·阿伦德特博士(Detlev Arendt)工作于德国海德尔堡的欧洲分子生物研究中心，现在他认为他能够证明多恩博士理论的正确性，他的证据发表在本周的细胞杂志上。
But now a group of researchers from Albert Einstein College of Medicine have a new theory-dieting causes the brain to eat itself. (Their study is published today in Cell Metabolism.)
但是现在来自爱因斯坦医学院的一群研究人员有了一项新的发现——节食会导致大脑自噬。(他们的这项理论发表于今日的《细胞新陈代谢》上。)
But now a group of researchers from Albert Einstein College of Medicine have a new theory-dieting causes the brain to eat itself. (Their study is published today in Cell Metabolism.)
但是现在来自爱因斯坦医学院的一群研究人员有了一项新的发现——节食会导致大脑自噬。(他们的这项理论发表于今日的《细胞新陈代谢》上。)
应用推荐