Soldiers in both countries supplement their incomes with payoffs from drugs exporters.
两国士兵们都靠来自毒品出口贩的贿赂来增补收入。
In both countries, public interest in this topic was a reflection of the belief that national stature and achievement in the arts were related.
在这两个国家，公众对这个主题的兴趣反映了一种信念，即国家地位和艺术成就是相关的。
Unemployment in both countries is rocketing.
这两个国家的失业率迅猛上升。
The interior trade in both countries boomed again.
两国的国内贸易也重新繁荣起来。
Elections may take place in both countries this year.
两国都将在今年举行大选。
What about the rest of the population in both countries?
两国的其他人口又怎么样呢？
The mean age of marriage is rising in both countries.
这两个国家的平均结婚年龄都有所上升。
The exercises in both countries point to escalating tensions.
叙以两国进行演习表明紧张关系升级。
In both countries Labour markets are more unequal than elsewhere.
而这两个国家的劳工市场比起其他地方而言更加不公平。
Senior U.S. officials are in both countries trying to defuse tensions.
一些资深美国官员目前在印巴两国访问，争取缓解紧张局势。
Hospitals in both countries rescheduled thousands of tests and treatments.
两国的医院数千项试验和治疗也只好重新安排日程。
It then began to slow in both countries, despite repeated bouts of QE.
然后两国M2的增长都开始放缓，尽管都反复搞量化宽松。
Some people in both countries argue that drug prohibition is bound to fail.
两国的一些人士都认为禁毒是注定要失败的。
Yet in this period, according to PISA, standards in both countries slipped.
但是根据PISA研究结果，这段期间，两个国家的教育水平都有所下滑。
In effect, QE in both countries has been undermined by debt-management policy.
实际上，两国的量化宽松政策都因为债务管理的政策而遭到了削弱。
Deaths of wild birds from highly pathogenic H5N1 were reported in both countries.
在这两个国家，都报告了高致病性H5N1禽流感引起的野鸟死亡。
Perhaps thedrift is the result of the approaching election season in both countries.
这种动向可能是由于双方都临近选举季的结果。
Unemployment is likely to rise in both countries, which will hurt consumer spending.
各国的失业率可能都会上涨，而这又会波及到消费者支出。
In both countries, the conservatives who pushed through deregulation lost power in the 1990s.
两国推动金融业放松管制的保守势力均在上世纪90年代下台。
Unemployment in both countries is rocketing and tax revenues are wilting after housing busts.
彼处，失业正大幅飙升，而税入则在房市泡沫破灭之后萎蔫不振。
This is a major strategic judgment which I hope, will find wide and deep support in both countries.
这是一个重大的战略性论断，希望在两国国内得到广泛支持，不断深入人心。
In both countries, the alarming Numbers result from a confluence of tradition and modern technology.
中印两国这些惊人的数字是传统与现代技术相结合的产物。
In both countries, the alarming Numbers result from a confluence of tradition and modern technology.
中印两国这些惊人的数字是传统与现代技术相结合的产物。
应用推荐