She knew a few of those. They liked the glamour of going out with a “face”, the thrill of being in court, and didn’t seem to mind a beating on a Saturday night.
其他姑且不论,罗斯.达维斯坚决不肯做匪徒的女人——她倒是认识几个,她们迷恋同“大人物”外出的诱惑、身处法庭的刺激,也不介意周六晚上挨打。
In that position and with nearly unlimited funds, it could easily go to battle against small developers and simply run them out of money in court.
因为苹果公司特殊的地位和强大的财力,苹果公司可以轻而易举地将小规模开发者送上法庭,并利用打官司花光他们的钱。
He told the court that the brutality of the murders was a punishment, an example and a clear message sent out to all who become involved in this scam not to cross the organisers.
法官在法庭上称,凶手的残忍手法是一个惩戒、示例,也是向所有涉及此骗局的人发出的一个明确信息——不要碍组织者的事。
And last year, attorneys tried to use fMRI evidence for chronic pain in a worker's compensation claim, but the case was settled out of court.
去年,律师试图利用功能磁共振成像的证据达成工人对慢性疼痛的赔偿要求,但该案件达成庭外和解。
Even today, about half of those in the community report feeling angry, frustrated, or cheated by Exxon - and by the court system, after drawn-out litigation.
即使在今天,仍有一半的社区居民表示愤怒、沮丧或感到受到埃克森石油公司的欺骗——在漫长的法律诉讼程序后法庭系统也得出了相同结论。
Bernard L. Madoff returned to federal court on Thursday morning and pleaded guilty to all the charges against him in a vast Ponzi scheme that bilked investors out of billions of dollars.
伯纳德·麦道夫周四早上重回联邦法院并对庞氏骗局中骗取投资者数十亿美元的所有指控一一认罪。
So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.
这样,他们用绳子将耶利米从牢狱里拉上来。耶利米仍在护卫兵的院中。
Indeed, as that UNDP report came out, Namibia and Botswana amicably accepted an international court ruling over an island in the Chobe river, a tributary of the Zambezi.
事实上,就像联合国开发计划署报告所披露的那样,纳米比亚和博茨瓦纳在乔贝河(赞比西河的一条支流)岛屿争端上已化干戈为玉帛,二者均接受了国际法院的仲裁。
On the court, Gasol averaged a career-low 13.1 points per game in this year's playoffs and the Lakers were swept out of the second round by the Dallas Mavericks.
场上,加索尔的季后赛场均数据是生涯最低的13.1分,同时湖人在第二轮被小牛横扫出局。
In Mr Maeda's shabby case, the court threw out much of the evidence and acquitted the accused.
在Maeda先生的不公正案件中,法院拿出了很多证据并无罪释放了被告。
It had never been likely that the locket was here at the Ministry, and there was no hope of bewitching its whereabouts out of Umbridge while she was sitting in a crowded court.
本来挂坠盒在魔法部的可能性就不大,而乌姆里奇坐在围满了人的法庭上,用魔法从她那里找到挂坠盒的下落也不会有希望。
In the first quarter, Jackson let Bryant, a starter, stay on the court when he subbed the rest of the first unit out and brought in o 'neal.
在第一节的时候,杰克逊让科比一个首发呆着场上,然后把其余首发放在板凳上,让鲨鱼和其他几个替补上场。
Take Michael Jordan, it's easy for people to see his achievements while neglect the price of blood and sweat that he has paid on the court in order to come out on top.
就拿迈克尔·乔丹来说吧,人们很容易看到他的成就而忽视了他为使自己出类拔萃而在球场上付出的血与汗的代价。
Earlier jackson's a earance outside the earl's court arena in west london I ired glee and bedlam among hundreds of fa who scrambled for photos and reached out to touch his gloved hand.
当他出现在颁奖典礼举办地伦敦西部的伯爵宫外时,在场的几百个歌迷陷入一阵“混乱”,他们抢着给杰克逊拍照,还伸出手来争着和他“握”手。
A small group of Assange's supporters had gathered outside the court, and some read out the names of British soldiers killed in Afghanistan.
阿桑奇的一些支持者在法庭外聚集,一些人大声宣读了在阿富汗遇难的英国士兵的名字。
In fact, a divination is considered an illegal search and seizure, and could get the whole case thrown out of court!
事实上,预言法术属于非法搜查,甚至可能会导致诉讼直接被法院驳回!
The paper first gives us an overview of court interpreting in China and abroad, then explore the basic issues of court interpreting, giving out specific criteria for quality evaluation.
本文首先介绍法庭口译在中国和国外的一些大致情况,接着分析法庭口译的基本要素,同时给出质量评估的具体标准。
A form of tennis played in a large indoor court with a specially marked-out floor and high cement walls off which the ball may be played.
在大的户内球场进行的一种网球形式,有特别划出的地面,并有防止球出场地的高水泥墙。
Well, after a long day of eating strawberries and cream, watching soccer, and chilling in the locker room, Venus and I strolled out to the court and got a win.
好了,一整天,吃吃奶油草莓,看看足球,在更衣室里开开玩笑,和大威晃着晃着赢了场比赛。
Rapper DMX walked out of a court appearance on drug and weapons charges in Queens yesterday only to be slapped with a paternity suit claiming he's the father of a 5-month-old Maryland boy.
在昨天被不料竟会走出在药和武器上的法院外表皇后的费用敲杆DMX与宣称他是 5个月大的马里兰男孩的父亲父道诉讼一起拍击。
This theme also sums up the experience of studying and developing Intranet search engine system in court, and points out the application prospect and research directions in the future of the system.
同时总结了法院内网搜索引擎系统的研究与开发经验,并指出了系统的应用前景以及下一步的研究方向。
In the end, however, invocation of the doctrine is highly discretionary and seems to depend on whether the court actually feels out of its depth as it confronts the issues raised by the parties.
然而,最终援引此理论是有高度自由裁量权的,同时,它似乎取决于法院是否真正深切地感到它对当事人提出的此类问题有援引的必要。
Take Michael Jordan, it's easy for people to see his achievements while neglect the price of blood and sweat that he has paid on the court in order to come out on top.
就拿迈克尔·乔丹来说吧,人们很容易看到他的成就而忽视了他为使自己出类类拔萃而在球场上付出的血与汗的代价。
Last year in December, due to the factory refused to carry out the decision on punishment, Songjiang District, also apply to the court and to carry out the enforcement of.
去年12月,由于该厂拒不履行处罚决定,松江区还向法院提出申请,对其进行了强制执行。
In fact, I can take my 20 years old son out to the tennis court and beat him any day of the week.
事实上,我可以跟我的20岁的儿子去他的网球场,这个星期的任何一天。
In fact, I can take my 20 years old son out to the tennis court and beat him any day of the week.
事实上,我可以跟我的20岁的儿子去他的网球场,这个星期的任何一天。
应用推荐