Their ten-point lead puts the team in an almost unassailable position.
他们以十分领先的优势使整个球队处于难以撼动的地位。
Venus circles the sun in an almost perfectly round orbit.
金星几乎以正圆形的轨道围绕太阳运行。
He put his hand under her chin in an almost paternal gesture.
他以近乎父亲的姿态用手托着她的下巴。
In an almost storybook fashion, he became a millionaire overnight.
几乎像故事书里的情节一样，他一夜之间变成了百万富翁。
To sense or intuit a person's thoughts or motives in an almost uncanny way.
以一种几乎神秘的怪方式感觉到或只觉得感受到一个人的思想或动机。
We are conditioned by the way smart devices interact in an almost human fashion.
现在，我们习惯于通过智能设备互动，几乎已经与真人互动无异。
The autumn sun sits low in an almost cloudless sky, casting long, attractive shadows.
秋阳低低地挂在几乎没有一丝云的天上，投射下长长的、迷人的影子。
This was just the first in an almost unbelievable number of similarities in their lives.
这是发生在他们生活中那众多令人难以置信的例子的一个开始。
The wail of dying neutron stars would start low and sweep higher in an almost musical chirp.
濒死中子星的悲鸣会始于低吟，但很快地就扬高，变成高音调。
In an almost perfect way, the design blends the features of China and Beijing with Olympic elements.
这个设计近乎完美的将中国和北京的特色与奥运元素结合了在一起。
On the other hand, his interest in Drouet's little shop-girl grew in an almost evenly balanced proportion.
另一方面，他对杜洛埃的小女工的兴趣几乎是在同步增加。
The interesting part is when applying NeverBlock to a full blown stack it can be done in an almost transparent way.
最有意思的是，当你将NeverBlock应用于全栈应用的时候，它能以一种几乎透明的方式来实现。
He delivered most of hislines in an almost weary tone, as Southerners sometimes do to emphasize thatthey're speaking common sense.
他以近乎平淡的方式表达了他的大部分观点，就像南方人有时候会强调的他们说的是常识那样。
The energy output from a monocrystalline cell varies with insolation level in an almost linear fashion across its operating range.
单晶电池的能量输出随着光照水平基本呈线性变化。
You seem to understand white as if it were a metaphysical substance - and you use it as if it were shadow and darkness - to conceal things in an almost blinding way.
你仿佛赋予白色以超自然的特性，你仿佛将其当作阴影和黑色来使用，以一种几乎令人目眩的方式，隐藏了事物。
Infomania means that they lose concentration as their minds remain fixed in an almost permanent state of readiness to react to technology instead of focusing on the task in hand.
信息狂躁是指他们的意识近乎一直处于一种随时对“技术”做出反应的状态，因而无法将注意力集中在手头的工作上。
However, in Python, you don't need to worry about these semantics because the two approaches are accomplished in an almost identical manner using the return statement (see Listing 4).
但在Python中，您无需担心这些语义问题，因为通过使用return语句，几乎可以相同的方式实现这两个目的(参见清单4)。
Outsourcing, application consolidation, and increasing concerns over insider threats have resulted in an almost mandatory requirement for strong controls on access to sensitive application data.
外包、应用程序整合以及对内部威胁的越来越多关注已导致几乎是强制要求要强有力地控制对敏感应用程序数据的访问。
It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
一个几乎普遍的真理是，工作上提升得越高，我们最初的那些工作技能实际上就用得越少。
Today, almost every model made by Alexander can be seen in the central hall of an art salon in Zabaikalye.
今天，几乎每一个由亚历山大创作的模型被陈列在一个后贝加尔艺术沙龙的中央大厅里。
"If you would have asked an anthropologist or archaeologist how many people lived in these Amazon uplands, they'd say almost zero," he said.
他说：“如果你去问一个人类学家或者考古学家，多少人曾居住在这些亚马逊高地，他们会说几乎为零。”
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。
Almost every fuzzy yellow patch in the above image is an entire galaxy.
上图中几乎每一个模糊的黄色斑块都是一个完整的星系。
Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.
在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。
Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.
魔鬼塔是美国的第一个国家纪念碑，它几乎会被误认为是一个巨大的树桩。
Utilising the cheap and plentiful coal tar that was an almost unlimited byproduct of London's gas street lighting, the dye works began producing the world's first synthetically dyed material in 1857.
煤焦油是伦敦煤气道路照明几乎无限的副产物，利用便宜量大的煤焦油，染厂于1857年开始生产世界上第一种合成染色材料。
Utilising the cheap and plentiful coal tar that was an almost unlimited byproduct of London's gas street lighting, the dye works began producing the world's first synthetically dyed material in 1857.
煤焦油是伦敦煤气道路照明几乎无限的副产物，利用便宜量大的煤焦油，染厂于1857年开始生产世界上第一种合成染色材料。
应用推荐