Nowadays, American kids on average receive about $800 per year in allowance.
现在，美国孩子平均每年得到大约800美元的零用钱。
Moreover, Mattel announced that, for the first time, any young lady wishing to purchase a new Barbie would receive a trade-in allowance for her old one.
此外，M公司还首次宣布，任何一个购买芭比娃娃的女士都可以获得旧芭比娃娃的折价优惠。
Workers in Finland, France and Brazil have the most generous statutory allowance, getting 30 days of holiday every year.
芬兰、法国和巴西的工人有最丰厚的法定津贴，每年享有30天的假期。
Changes for this year include an increase in the tax allowance.
今年的变化是免税额的增加。
In this case, the total fat, which is twelve grams, constitutes 18% of a day's allowance of fat for the typical 200 calorie diet.
在这种情况下，脂肪总量是12克，占了日脂肪建议摄取量的18%，以200卡为标准。
The practice of paying children an allowance became popular in America about 100 years ago.
大约100年前，给孩子们零花钱的做法在美国开始流行。
Every three months since then, I have deposited pocket money for them in their savings accounts and, as they have grown older, their clothing allowance as well.
从那时起每三个月，我会在他们的帐户里存入他们的零花钱。在他们长大后，这笔存款里也包括了他们的服装津贴。
Some say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing - either for very low prices or for free, as it is in South Africa.
有些人说无论原本水价是极其低廉还是免费，可以通过逐步涨价来为饮用，做饭和洗濯给予基本的用水补助保护，就像南非做的那样。
With a new budget, financial goals and an "allowance" 'for each of you, you should already feel the improvement in your relationship.
有了一个新的预算、财政目标、和一些津贴，你应该已经感觉到了你们关系的改善。
Not only does the country not pay a parental allowance, its gap with Germany is also wide in terms of day-care services and support for dual-income households.
我想不仅仅是发放“父母津贴”，日本跟德国的差距还表现在儿童托管服务质量以及对双职工家庭的特殊资助。
You need to plop a coin in the Power-Piggy to activate electricity flow, so kids can use their allowance to turn on the TV or video games by feeding the Power-Hog with loose change.
只需朝电力小猪里仍一枚硬币，就能接通电流。孩子们用他们的零用钱“喂养”这只电力小猪，就可以看电视和玩电子游戏。
In bygone days, marriage contracts assured wives an allowance for bath money.
往日，婚姻协议要向妻子保证浴费补助。
In considering the dress you would like, you have to take into account the following factors.Firstly you have to set your financial allowance.
在审议这条裙子你愿意，你必须考虑到以下factors . Firstly你必须设置你的财务津贴。
"I view child allowance as a tax break for people aged 35," said Hajime Kitano, chief Japanese equity strategist at J.P. Morgan in Japan.
摩根大通(j . P. Morgan)驻日本首席日股策略师hajimeKitano表示，我将育儿津贴看作是针对35岁人群的一种税收减免。
And unemployment is relatively low: 2.2% of residents in the greater Cambridge area were claiming job-seeker's allowance (the main unemployment benefit) in June, less than Britain's 3.8%.
失业率也相对较低：6月时，大剑桥地区有2.2%的居民在领取求职者津贴(最主要的失业补贴)，低于整个英国的3.8%。
O’Brien yesterday pleaded guilty to demanding a $200, 000 up-front payment and a $250, 000 annual allowance from Malone in exchange for her silence.
奥布莱恩昨天承认要求马龙支付20万美元的前期款项以及每年25万美元的津贴，以换取奥布莱恩的沉默。
China recently eased its export quotas, boosting the allowance for the first half of the year to 16,300 tonnes of rare earth elements, up by more than 8 per cent compared with the same period in 2009.
中国近期放宽了稀土出口配额，允许今年上半年出口1.63万吨稀土，比2009年同期增加逾8%。
Workers said that the factory's management had offered an increase of 100 renminbi a month in workers' allowance for food and housing.
工人称，如今厂方最后的让步，是每月提高一百元住房和生活补贴。
We see children in America willing to share their allowance money with their unseen neighbours in Africa, neighbours they will never know.
我们看到美国的孩子们愿意与非洲那些未见过面而且永远也不会相识的孩子分享自己的零花钱。
Lest anyone think the European Commission short-sighted, it has also made allowance for damage which may be caused by lynx and bears, if these beasts are also released into the wild in future.
欧洲委员会为了不让别人说它目光短浅，还对猞猁、熊造成的破坏提供补贴，考虑到这些野兽今后也被放归野生。
They keep the bank accounts in their own names and give their husbands a weekly allowance.
她们把银行账户写上自己的户头，并按周给丈夫发放生活津贴。
In 2004 the average Israeli had a daily allowance of 290 litres of domestic water, the average Palestinian 70.
2004年，以色列人均每日享有290升的家庭用水量，而巴勒斯坦人均只享有70升。
Psychologists believe that people who use their holiday allowance in bursts rather than all in one go are happier.
心理学家认为，分次休假的人比一次性把假休完的人从度假中得到的快乐更多。
When he used his allowance to pay for lessons his father stopped doling it out - but reinstated it after discovering his son was playing in a dance and to earn money.
当他用自己的零花钱来学琴时，父亲就不再给他钱了，但当他发现儿子靠为舞蹈伴奏而挣钱时，就又恢复了补给。
We made a mistake in your bill and overcharged you 120 dollars. So we had to write up an allowance slip and deduct 120 dollars from your bill.
您的帐单上出了个错误，多收了您120元，所以我们要写一个减额单，把这120元从帐单里扣除出来。
In Britain, for example, all pensioners are given a winter-fuel allowance.
比如在英国，所有的退休人员都收到冬季却暖许可。
In Britain, for example, all pensioners are given a winter-fuel allowance.
比如在英国，所有的退休人员都收到冬季却暖许可。
应用推荐