In "the Abyss," a highly sophisticated mobile drilling station is no match for Mother Nature, which nearly destroys the Deep Core base during a particularly nasty hurricane.
《深渊》里的高科技移动钻台就远非大自然的对手，一场肆虐的飓风差点把深海之心钻台给夷为平地。
At the G-20 Summit in London in April, leaders stared into an economic abyss.
在四月份举行的伦敦G -20峰会上，各国领导人还在为经济低谷而忧心忡忡。
While you focus on Me in trust, you rise ever so slowly out of the abyss of despair.
当你凭着信心聚焦于我，你将缓缓地从绝望的深渊中升起。
In the book of Genesis, we learn that all the fundamentals of creation form as they become defined out of the formless abyss of totality.
在《创世纪》这一章里，我们知道了所有的基本形态创造都是由那没有定型没有形状的深渊中的整体里演变出来的。
Hillary's closing line in the campaign was that she was the only thing standing between her and the abyss.
希拉里在竞选活动的结束陈词中说，她是唯一站在她和深渊之间的东西。
It has to be a bigger distance, a broader abyss, and that's what Iser is working with in the passages I'm about to quote.
它必须是一个更大的距离，更宽的深渊，这就是伊瑟尔在我想引用的那些话里面所试图说明的。
But stocks at one point prices in a headlong fall into the abyss.
但在某个时候，股价计入了经济直落深渊地局面。
It could fly freely as an eagle in the valley of virtual world and land on the top as well as diving down the abyss.
他可以在虚拟世界中如同一只雄鹰在大峡谷中自由飞翔，登陆峡谷顶峰，潜入峡谷深渊。
Whatever the case, Orcus was "slain" and cast out of the Abyss, his Wand hidden in Pandemonium.
无论如何，奥库斯“死了”并被扔出了无底深渊，他的权杖也被隐藏在喧嚣空隧。
All Undead and evil creatures within 1100 feet of Orcus (or 1600 in The Abyss) are instantly forced to serve him.
所有在奥库斯1100英尺内的不死生物和邪恶生物(在无底深渊则是1600英尺)将立刻被迫为他服务。
It took shape in the Marshall Plan to pull Europe out of the material abyss into which it had been plunged by World War II, and shepherded Japan's industrial regeneration from it.
它在把欧洲从二战造成的物资匮乏泥沼中拉出来的马歇尔计划中成形，并帮助日本复苏工业。
During the descent, the rope got stuck in Pasangs crampon and was torn away from his pack and fell down the abyss.
在下撤过程中，绳索钩住了帕桑的冰爪；冰爪从他的背包上被扯下来掉到了深渊里。
With a life compass, one can find direction in life, and no longer lost in the abyss.
有了指南针，一个人就能够找到人生的方向，不会迷失在路途。
The online giant, which has already survived one of the greatest melt-downs in high tech history and come roaring back, now once again appears to be looking down into the abyss.
在高科技的历史上最强大之一的，曾经喧闹一时的网络巨人现在陷入了危机。
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
我又看见一个白色的大宝座、与坐在上面的。从他面前天地都逃避、再无可见之处了。
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
我又看见一位天使从天降下、手里拿著无底坑的钥匙、和一条大链子。
A French zoologist, Professor Brouardel, has preliminary evidence that some marine animals of the abyss thrive in the blackness without any discernible action of photosynthesis.
一个法国动物学家Brouardel教授，获得了初步的证据，证明某些深海海洋动物在漆黑的、没有任何可辨识的“光合作用”行为（的环境）下茁壮成长。
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙，和一条大链子。
"Abyss" based on folk tales: the story is a miller's daughter in love with a young peasant, while firmly opposed to the father of her daughter.
《深渊》取材于民间故事：故事讲的是一个磨坊主的女儿与一青年农民相爱，而女儿的父亲坚决反对。
"Abyss" based on folk tales: the story is a miller's daughter in love with a young peasant, while firmly opposed to the father of her daughter.
《深渊》取材于民间故事：故事讲的是一个磨坊主的女儿与一青年农民相爱，而女儿的父亲坚决反对。
应用推荐