He was handsome in a raffish kind of way.
他有种坏小子的帅气。
I still want to tell this story, and he does it in a kind of roundabout way.
我还是想说这个故事，他用一种迂回的方式做。
I still want to tell this story, and he does it in a kind of roundabout way.
我还是想说这个故事，他用一种迂回的方式做。
In fact, we kind of assumed that they were filtering a lot out, the way a sophisticated radar system can ignore echoes from stationary objects on the ground.
事实上，我们推断蝙蝠在分析回声时过滤掉了很多因素，就像一个复杂的雷达系统可以忽略地面上静止物体的回声那样。
Music provides a kind of ability to know the world in a different way.
音乐提供了一种以不同方式认识世界的能力。
Maybe he was kind of sweet...in a hidden sort of way.
也许他还挺可爱的，只是不为人知罢了。
There is a way in which we are to live our lives, and He kind of lays that model out for us.
是有一个我们面对生活的方法的，而他以身作则为我们指明了这各方法。
I didn't want to come right out and suggest he was wrong, especially in a confrontational kind of way, but I did want to convince him otherwise.
我不想提出正确的观点然后指出他是错的，特别是以那种对质的方式，但是我想用其他的方式说服他。
But in fact, in his own way, he's talking about his inability; to keep his child alive there; in a kind of metaphorical way, speaking of his failure to build a fence to last.
但事实上，以他自己的方式，他在诉说自己的无能，不能让孩子活下来，以一种象征性的方式，谈论自己不能制作出一个一直在那的栅栏。
RAEBURN: Yeah, and I was going to ask you about that, because that was one of those interesting things that didn't seem to work but then did in a funny kind of way.
雷伯恩：是的，我正要问你，因为这是个有趣的事情，一开始似乎不怎么好使，但然后以一种很有趣的方式又好使了。
This is, of course, disputable. There is a kind of a vogue recurrently in the history of fiction for a kind of miraculous sense that this is just exactly the way things are.
这个，当然，是有讨论余地的，这是一个趋势，循环地在小说历史中出现，为了一种不可思议的理由，说事情就是这样的。
Well the idea of a hash, in fact, what's called a hash function is to have some way of mapping any kind of data into integers.
我要怎么做？实际上想法还是哈希，通过一个哈希函数，把任何种类的数据都映射成整数。
For decades, such feminists as Germaine Greer have advocated reclaiming the C word, in a take-back-the-night kind of way.
十年以来，如此的男女平等主义者如杰梅恩格瑞尔已经支持纠正C字，在一种类似收回那晚的方式。
He looked the same as I remembered - tall, lean, blond, boyish and handsome in a Nordic ski instructor kind of way.
他看上去和我记忆中的形象一模一样：瘦高身材，金发，稚气十足，还带着种北欧滑雪教练的帅气。
And in keeping with that idea of a kind of a return to chaos, Noah is represented in a way as the beginning of a new creation.
这种观点相当于又回到混沌时代，诺亚在某种程度来说，标志着一个新的创世纪的开始。
He prefers large glasses, or bottles, which he USES as symbolic weapons, firmly grasped, and gesticulating in a threatening, "in the face" kind of way.
他们喜欢大酒杯或者喝瓶装酒，也是他们象征意义上的武器，抓得很牢，表达一种当面威胁的姿势。
I still want to tell this story, "and he does it in a kind of roundabout way." And this is on page 49.
我还是想要告诉人们我的故事，他用一种迂回的方式这样做了，这是在49页。
So, I think it really stood in a way for this kind of transfiguration that would take place for her spiritually but also in the beauty of her writing.
所以我认为在某种程度上，孔雀不仅象征着她精神层面的转变，也代表了她文学作品的美妙之处。
When asked could some kind of phenomena occur where planets align in a way that could impact Earth, Nasa says no, not in the next few decades anyway.
当问及是否可能发生某些现象，如行星排列的方式是否可能影响到地球，美国航空航天局说不会的，起码在未来几十年无论如何都不会发生。
So in this form you've seen this kind of dependence before in a very explicit way.
利用这种形式，你就可以很清晰的看出，这种依赖形式的原因。
I can't stress enough that the workplace is a competitive environment, and while there is nothing wrong with asking for a raise, demanding one can backfire in the worst kind of way.
我必须强调，工作场所是一个竞争环境，尽管要求加薪没什么不对，但也可能从最坏的方面让你事与愿违。
It strikes me as a cult-ish (in a good, "Apple" kind of way) community that you've got to be in to understand.
它给我的感觉就是一个带崇拜色彩的社区(说好了，就像“苹果迷”那样)这么说你一定会了解。
I like kneading dough, not in an anger-management kind of a way, but as a moment or two of relative peace and calm.
我喜欢揉面，不是发泄愤怒的那种揉法，而是在一小段时间里相对和平地揉。
Well, now what I want to do is just put up a slightly different kind of diagram, but different in an important way.
好，下面我要做的就是，给出一个有点不同的图，但是不同点很重要。
So I imagine in the last 5 years you had a really kind of go through your own process of integration in some way of what has come of this both personal and public reflection.
所以我想在过去的5年你一定,在某些方面上对自己和,公共的反应上经过了,一定的融合的过程吧。
This way of going about things can make you feel good or OK in a strange kind of way.
这种处事可以使你感到奇怪的一种好方式或确定的方式。
This way of going about things can make you feel good or OK in a strange kind of way.
这种处事可以使你感到奇怪的一种好方式或确定的方式。
应用推荐