Each year red-winged blackbirds stop in a certain region of Midland Province on their spring and fall migration.
每年春天和秋天，红翼黑鹂都会在米德兰省的某个地区停留。
There were the first signs of trouble in paradise last year, however, with prime property in certain areas in Ireland and the US showing a fall in price.
不过，随着爱尔兰和美国某些地区的最优地产出现价格下跌，去年出现了“天堂里的烦恼”的最初信号。
“There are definitely more opportunities since the beginning of the year because values have fallen enough and there is a certain sense of reality that set in,” Mr. Vaughan said.
沃恩先生说：“从今年年初起，房地产价格下跌充分，能明显感受到市场在回暖，可以肯定地说，这个市场有更多的机会。”
In a typical production year, there are various peaks in the level of effort for certain roles.
在典型的生产年中，在工作级别中，对于一些角色有许多不同的峰值。
Because the color and shape of certain greens is similar to money, many consume vegetables like kale, chard, and cabbage in the hopes of a wealthier New Year.
因为某些绿色的蔬菜的颜色和形状都很有价值，许多消费蔬菜如羽衣甘蓝，菜，白菜，都希望能在新的一年更有价值。
When you live a balanced life you can shift your focus in the right direction for a certain period of time (whether it's a day or a year) without completely neglecting other areas of life.
当你过一个平衡的生活时你可以在一段时间内(无论是一天还是一年)把你的专注力朝正确的方向转移，但同时你并不会完全忽视生活的其他方面。
One cold winter night, early in the New Year, a certain Dutchman left the tavern in Tarrytown and started walking to his home in the hollow nearby.
某年伊始的一个寒冷冬夜，一个荷兰人离开塔利镇的小酒馆，徒步向自己在附近山谷中的家走去。
As you are required to act as an experimental subject for a certain number of hours in a year - this will be two more of them out of the way.
由于你原本每年就需要作为被试参加一定数量的实验，所以这次只是多了两个小时而已。
Finally, after all your hard work and study, you'll need to create a certain number of papers, presentations, projects, and perhaps even a website or two during your time in school this year.
最后，在苦读一番后，你得做出一大堆论文、陈述、项目，甚至是一两个网站。
As a result, we have decided to cover repairs related to the E74 error message under our three-year warranty program for certain general hardware failures that was announced in July 2007.
因此，我们决定将与E74错误信息有关的故障，列入我们3年的质保项目维修范围内，该质保项目在2007年7月份发布，涉及特定的硬件故障维修。
There was a ten-year bet between writer Paul Ehrlich and businessman Julian Simon that the price of certain metals would be higher in 1990 than in 1980.
应是作家PaulEhrlich和商人JulianSimon之间的10年之赌，打赌某些金属在1990年的价格会比1980年高。
This spell could be used only once a year, when the planets were lined up in a certain way.
该魔咒一年只能使用一次，当几大行星以某种方式排列起来时才能使用。
What's more certain is something that Kupchak has known since the day he signed Bryant, coming off of an Achilles tear, to a whopper of a two-year contract extension in 2013.
但有些事情是可以确定的，自从2013年与跟腱断裂后的科比签订了2年的巨额合同以后，库普切克就已经知道了。
There will be a certain amount of hair loss throughout the year, especially in more temperate climates.
每年都会有一定量的毛脱落，特别是在气温变化较大的时候。
Intel company requires the staff to change the work in certain proportion every year, let the organization of Intel keep a kind of flow regime, this is unable to survive in the company if can't make.
英特尔公司每年按一定比例要求员工调换工作，让英特尔的组织保持一种流动状态，如果做不到这一点就无法在公司里生存。
Now and then Mr. Jones deposits money in a savings account at the bank. The bank then USES this money and pays him a certain percentage on each dollar every year.
琼斯先生时常把钱存放在银行的储蓄账户上，银行就使用这笔钱，每年按每一美元的一定百分率付给他利息。
People in the UK sometimes do not know that in the Chinese zodiac if you are born in a particular year you will have certain characteristics.
英国人有时候并不知道，在中国的生肖中，如果你在特定的某一年出生，你会有特定的性格。
One cold winter night, early in the New Year, a certain Dutchman left the tavern in Tarrytownand started walking to his home in the hollow nearby.
某年伊始的一个寒冷冬夜，一个荷兰人离开塔利镇的小酒馆，徒步向自己在附近山谷中的家走去。
This thesis makes a statistical analysis on obtaining employment intention of master graduates of both Year 2003 and 2004 in a certain university in Guangxi Province.
本文就广西某高校2003届、2004届硕士毕业生就业意向进行问卷调查，并对问卷的结果进行统计分析。
One cold winter night, early in the New Year, a certain Dutchman left the tavern 1 in Tarrytown and started walking to his home in the hollow nearby.
某年伊始的一个寒冷冬夜，一个荷兰人离开塔利镇的小酒馆，徒步向自己在附近山谷中的家走去。
Otherwise, I hope that in the exhibition literature of "Made in Songzhuang" this year absorb thematic exhibition examples which have a certain scale in one year.
另外我希望在今年的《宋庄制造》展览文献中将宋庄一年内发生过的一些主题展览个案吸纳进来。
In certain games we lost our order a little and certain situations that we handled differently, this year we handled them worse and allowed the opposition to score and take points against us.
有些比赛我们踢得没有章法，今天我们让我们的对手很轻松的进球，让他们在我们身上拿分。
When coach Fabio Capello arrived a year later, along with a certain Fabio Cannavaro, Legrottaglie lost his place in the team, and was subsequently loaned out to Bologna and Siena.
当卡佩罗来到后一年，随着卡纳瓦罗的上位，莱罗塔列失去了俱乐部中的位置，被租借到博洛尼亚和锡耶纳。
When coach Fabio Capello arrived a year later, along with a certain Fabio Cannavaro, Legrottaglie lost his place in the team, and was subsequently loaned out to Bologna and Siena.
当卡佩罗来到后一年，随着卡纳瓦罗的上位，莱罗塔列失去了俱乐部中的位置，被租借到博洛尼亚和锡耶纳。
应用推荐