In Britain the move towards open access publishing has been driven by funding bodies.
在英国，资助机构推动了向开放获取出版模式的发展。
Repository: Identifies a DAO object as representing the Repository pattern (in Domain Driven Design terminology).
@Repository:把一个DAO对象认作Repository模式（在领域驱动设计术语中）。
They occur in separate zones in a complex glass flow driven by high temperatures.
在高温驱动的复杂玻璃流中，它们出现在不同的区域。
Modeler is a key tool used in the business driven development (BDD) cycle.
Modeler是在业务驱动的开发(BDD)周期中使用的关键工具。
In the past, innovation was driven by the military or corporate markets.
过去，技术革新是由军事市场或企业市场所驱动。
Event driven in this case means that the component waits for calls to its operations to know when it should take the next step.
事件驱动在这一情景中意味着该组件等待对其操作的调用来了解什么时候应当采取下一个步骤。
A intracavity multiphoton absorber in driven optical systems is a effective means to depress the internal field fluctuation.
在受驱动光学系统中增设内腔多光子吸收元件是抑制腔场噪声的有效手段。
Indeed, the human history has not been merely touched by global climate change, some scientists argue, it has in some instances been driven by it.
事实上，一些科学家认为，人类历史不仅仅受到全球气候变化的影响；在某些情况下，它还受到全球气候变化的推动。
A stolen car is also far more likely to be involved in an accident than the same car driven by its owner; car thieves are often young and sometimes drunk.
一辆被盗的车比由车主驾驶的同样的车更容易发生事故；偷车贼通常是年轻人，有时还喝醉了酒。
"Made in China 2025"initiative aims to transform China from a manufacturing giant into a world manufacturing power, one driven by innovation and emphasizing quality over quantity.
“中国制造2025”的目标是把中国从制造业大国转变为以创新驱动、重视质量而非数量的世界制造业强国。
Changes in business policies are driven by market conditions.
业务策略的更改由市场环境驱动。
These transactions can be driven in IMS message processing regions or fast path dependent regions.
可在IMS消息处理区域或快速路径依赖区域中驱动这些事务。
Speculative money in international trading has also driven up the prices.
国际贸易中的投机资金也推动了价格上涨。
Mostly they seem puzzled by the purpose of filter expressions and correlation predicates, by the various event delivery options, and by the way in which updates are driven in a monitoring context.
基本上，他们似乎是被筛选器表达式和关联谓词的用途、各种事件交付选项以及监视上下文中驱动更新的方式难住了。
I did begin to wonder what had driven me here, to the office of Dr. James Gong in New York's Chinatown.
我确实开始思考是什么驱使我来到这里，来到纽约唐人街詹姆斯·龚医生的办公室。
It's no wonder we live in a culture driven by the things we own!
难怪我们的生活反被自己拥有的东西所驱使。
Of course, the broad increase was driven in part by higher spending on necessities like gas and food.
当然，这次普遍的回升很大程度上源于在必需品上的消费增加，比如汽油和食品。
The U.S. session got off to a sour start following a selloff in overseas shares driven by economic fears.
在海外股市因对经济的担忧大幅下挫之后，美国股市开盘走低。
In the experiment, the feasibility of the digital control is validated for amplitude and phase close loop operation in driven mode.
通过实测，验证了他激模式下幅度控制环路和相位控制环路中实现数字式控制的可行性。
帕特好多年都没开车了。
Everyone expected a driver called Alexander Winton to win the race, who had driven his automobile in France, as well as all over the USA.
每个人都希望一个叫亚历山大·温顿的司机赢得比赛，他在法国和美国各地都开过他的车。
Many of the features in this specification were driven by existing implementations.
这一规范中的许多特性，都是在已有实现的基础上归纳总结出来的。
Everyone in this room's been fighting and they've been driven in here because the Carrows were hunting them down.
这房间里的每个人都一直在战斗，他们被逼到了这里，因为卡罗兄妹在追捕他们。
They are related to the notion of event processing, a technique for analyzing and controlling the complex series of interrelated events in Event-Driven Architectures (EDA).
这些功能与事件处理概念相关，事件处理是一种用于分析和控制事件驱动的体系结构(EDA)中相互关联事件组成的复杂系列。
Another use of optimistic session locking is in event driven or message-based systems where message sequence is not guaranteed.
乐观会话锁定还可用于消息顺序无法保证的事件驱动或基于消息的系统中。
Superior User Experience is a key goal and to achieve this we defined an outside-in driven, iterative development process.
出众的用户体验成为关键目标，为此目标，我们定义了一个由外向内驱动，反复迭代的开发流程。
A rotary engine attached to the steam engine enabled shafts to be turned and machines to be driven, resulting in mills using steam power to spin and weave cotton.
连接在蒸汽机上的旋转式发动机使轴承转动，机器得以驱动，从而使得利用蒸汽动力纺线和织布的工厂出现。
He had quite forgotten his struggle to kiss her when, in the early summer, they had driven in the opposite direction along the same road.
当日夏初就在这同一条路上，他们驾车走的是相反的方向，当时他曾坚持要吻她，而现在他已经全忘光了。
The earliest recorded weight-driven mechanical clock was built in 1283 in Bedfordshire in England.
有记载的最早的重量驱动机械钟是1283年在英国贝德福德郡建造的。
The earliest recorded weight-driven mechanical clock was built in 1283 in Bedfordshire in England.
有记载的最早的重量驱动机械钟是1283年在英国贝德福德郡建造的。
应用推荐