The emerging e-participation not only creates opportunity for improving policy quality and legitimacy, but also brings uncertainty and challenges.
电子参与的广泛应用，给提高政策质量与合法性带来了机遇，但也带来了不确定性和挑战。
Rector and others argued that once "the habit of dependency is cracked," then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.
雷克特和其他一些人认为，一旦“依赖的习惯被打破”，那么国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。
We may hope for a different Russia in the future, but US policy must be predicated on improving relations now.
或许我们可以期待未来会有一个不同的俄国，但美国当前的政策必须着眼于改善两国关系。
Countries in difficulty should adopt the "normal policy mix" of reducing budget deficits and improving their competitiveness.
处于困境的国家应采用减少预算赤字和提高竞争力的普通政策组合解决问题。
A mental health policy sets a vision and clear direction for improving mental health in a population.
一项精神卫生政策确定在人群中改善精神健康的远景和明确方向。
The main emphasis is on adding value, improving safety, minimising waste and providing policy and technical advice and assistance.
最重要的是增加其价值，提高安全性、减少浪费并提供政策和技术咨询与援助。
We will use economic and legal tools to strengthen industrial planning and provide effective policy guidance for improving the industrial structure.
在优化产业结构中，注重运用经济、法律手段，加强产业规划和政策的引导。
She rightly wants to focus social policy on eliminating extreme poverty (which still afflicts about one Brazilian in ten), while improving health care and schooling.
在改善医疗和教育的同时，她还关注于消除极端贫困（十分之一的巴西人仍饱受极端贫困的折磨）的社会政策。
In your report, which is down-to-earth in style, a number of policy initiatives for improving the well-being of the people and increased government input for this purpose are proposed.
这份朴实的报告在民生方面出台了许多新政策，也增加了这方面投入。
LGI has recently completed the rationalization of the claims and policy processes aimed at improving the ability to monitor and manage the business processes across both LGI and DirectCar.
LGI最近完成了索赔和保单处理的合理化，目的是改进跨lgi和DirectCar监视和管理业务过程的能力。
This first symposium is dedicated to improving the scientific evidence needed by health policy-makers and practitioners to inform their decisions related to accelerating universal health coverage.
首次举行的这次研讨会致力于改进卫生决策者和开业者所需的科学证据，使其做出与提高卫生保健服务的全面覆盖相关的知情决定。
A fundamental question, for both social science and public policy, is whether the quality of life in a country like the United States is improving through the years.
对社会科学和公共政策而言，一个根本的问题是一个像美国这样的国家，其生活质量是经过多年的改善。
We have the policy ideas — improving education and reducing regulations to help create jobs — to rebuild the middle class and give every Californian, and every American, real economic opportunity.
我们有改善教育并减少监管以帮助创造就业的政策理念，以此来重建中产阶级，并为每位加州人和每个美国人提供真正的经济机会。
In the end, the new policy may be just one step towards improving road safety.
最终，这种提高道路安全的新政策或许只是一时有效而已。
Consumer policy is part of the Union's strategic objective of improving the quality of life of all its citizens.
消费者政策是欧盟提高其所有公民生活质量的战略目标的一部分。
Food policy meant improving links between farmers and suppliers.
粮食政策意味着改善农民与供应者之间的联系。
AS part of its policy of updating and improving the Site, DATABASE Site reserves the right, at its discretion, to make changes to any part of the Site.
作为网站政策的一部分，本网站的更新与改进，数据库保留其更改网站任意部分的权力。
Focused seminars in areas such as communication, business basics and public policy would go a long way towards strengthening the capabilities of PhD students and improving their career prospects.
沟通、商业基本知识，公共政策等领域的集中讨论，还需要很久才能增强博士生的能力，提高他们的就业前景。
The transport policy making up and execution has an important guiding effect for solving crowded urban traffic and improving city air conditions.
交通政策的制定和实施对于解决城市交通拥堵、改善城市空气质量起着重要的导向作用。
Quality policy: Strive for Excellent, Keep improving.
质量方针：精益求精，持续改善。
OBJECTIVE Understanding the disease economic risk of the different urban poor and improving the medical aid policy of the urban poor to provide the scientific basis.
目的了解试点城市不同贫困人群的疾病经济风险，为完善城市贫困人群医疗救助政策提供科学依据。
Such measures should be taken as optimizing taxation structure, improving favored taxation policy and strengthening taxation management.
其具体的措施可从优化税种结构、完善税收优惠政策和强化税收征管几个方面施行。
Finally, some relevant policy implications are suggested to perfect China fiscal agricultural support system and improving fiscal agricultural support efficiency.
本文最后就如何完善我国财政农业支持体系和提高财政农业支持效率提出了相应的政策建议。
With rising income, improving social security system, and more optimal policy to expand domestic demand, China's market will once again achieve substantial development.
随着居民收入的持续提高，社会保障体系的逐步健全，以及扩大内需政策的不断完善，中国市场将再次实现长足发展。
This article reviewed policy, analyzed currently drug policy effect on drug expenditure containment and its problems existing, put forward ideas for further improving drug expenditure containment.
通过对一些政策的回顾，分析了目前药品政策对药品费用控制的成效及存在的问题，并提出了进一步完善药品费用控制政策的思路。
But the researches based on the mechanism of advanced water injection improving the effect of exploration and the development technique policy of advanced water injection are few.
但对超前注水改善开发效果机理以及超前注水开发技术政策的研究较少。
The author expects that through theoretical research it will be helpful to the practice of drafting and improving relative management system and implementation and application of relative policy.
希望通过理论层面的研究对企业相关管理制度的拟定和完善，以及相关政策的执行和运用的实践有所帮助。
Finally, this thesis provides strategies and Suggestions on improving the industry policy evaluation quality of Heilongjiang province on the basis of theoretical analysis and practical research.
最后，在理论分析和实证研究的基础上，本文提出了提高高新技术产业政策评估质量的对策和建议。
In the end, We also analyze the reason for that on this basis and make some policy recommendations on improving China's commercial Banks' capital structure.
最后在此结论的基础上，分析原因、联系实际，提出了改善我国上市银行的资本结构的相关政策建议。
The first is the improving economic outlook in Canada and its likely impact on policy direction.
第一个因素是加拿大经济前景正在改善及其对政策方向潜在的影响。
应用推荐