The police rank of any traffic policeman who is imposed upon an administrative sanction below removal from post shall be degraded.
受到撤职以下行政处分的交通警察，应当降低警衔。
Make an effort to plan your weekend activities with events that leave you feeling content and fulfilled, not frazzled and imposed upon.
尽力去为你的周末活动制定让你既感到开心又充实的计划，而不是疲惫被迫的计划。
Article 115 a traffic policeman who has any of the following ACTS shall be imposed upon the administrative sanctions in accordance with the law.
第一百一十五条交通警察有下列行为之一的，依法给予行政处分。
It was imposed upon us by the aliens.
这是外星人强加给人的。
We must perform the task that has been imposed upon us.
我们必须完成我们肩负的任务。
They submitted tamely to the conditions imposed upon them.
他们乖乖地忍受强加在他们身上的种种条件。
Do you think I enjoy doing this? It's been imposed upon me.
你以为我想这样做吗？我是被逼的。
He was too wise to be imposed upon by fair words spoken without sincerity.
他人极聪明，毫无诚意的花言巧语骗不了他。
Choose your pleasures for yourself, and do not let them be imposed upon you.
选择你喜欢的享乐，别让其强加于你。
No system of government can or should be imposed upon one nation by any other.
没有任何国家的制度能够或应该被任何一个国家强加于另一个国家。
The secrecy imposed upon grand jurors is a major source of protection for them.
陪审团的强制性保密义务也是保护他们自身的主要措施。
He cannot look to any authority, whether of his own creation or imposed upon him by another.
他不能依靠任何权威，无论是他自己创造的还是别人强加的。
And if it is a care you would cast off, that care has been chosen by you rather than imposed upon you.
你们想要摆脱忧愁，这忧愁是你们自己的选择，而不是强加于你们的。
He meant that, after many imitations had imposed upon him, love-the real thing-had come to him in the end.
他这句话的意思是，在那么多冒牌货之后，爱情—他所谓的“真货”—终于降临到他身上了。
They may subject to corrosion fatigue damage owing to the effect of random load imposed upon by sea waves, etc.
海浪等随机载荷的作用可能使立管产生腐蚀疲劳破坏。
The design has not been imposed upon the stone... it has emerged from it... and that is the difference between art and craft.
它的设计不是强加在玉石上的，而是从里面长出来的，这就是艺术和工艺品之间的区别。
They were asked sternly if they understood the surrender terms imposed upon Germany and if they would be carried out by Germany.
盟国代表严肃地质问德国代表，他们是否理解德国应遵从的投降条款以及德国是否会履行这些条款。
An act committed or omitted in violation of a law forbidding or commanding it and for which punishment is imposed upon conviction.
违反法律或做法律禁止的事或疏忽法律要求做的事并因此被判定有罪而强加惩罚的行为。
If the circumstances are serious, administrative punishment shall be imposed upon the personnel in charge and the personnel directly responsible.
情节严重的，对主管人员和直接责任人员给予行政处分。
It may also be imposed upon them by competition authorities as a result of a merger or acquisition which is likely to reduce competition substantially.
剥离也可能是竞争监管机构强加于企业的，是可能大幅度减少竞争的并购或收购的结果。
If the case is serious, an administrative penalty shall be imposed upon the involved person in charge and those persons who bear direct responsibility.
情节严重的，对有关主管人员和直接责任人员给予行政处分；造成损失的，责令赔偿损失。
This technique allows the hole to evolve on site and become part of it rather than being set out from paper drawings and therefore being imposed upon the site.
这项技术可以让每个洞在现场进行修改，并逐渐成为球场的一部分，而不是按照图纸施工，将其强加于球场。
The ability to integrate with filter in the antenna can significantly relax the requirements imposed upon the filtering electronics within the wireless device.
通过把天线与滤波器结合的方法，可以有效地减小无线电系统对滤波设备的需求。
With the progressive development of underwater acoustic detection and acoustic-guided weapons, more advanced requirements are imposed upon the acoustic properties of submarines.
随着水声探测潜艇的手段和方法以及带有声制导的水下武器的不断完善，对潜艇的声学性能的要求越来越高。
If an enterprise engages in what are beyond the business scope approved by industrial and commercial departments, it shall be imposed upon a punishment according to the relevant regulations.
凡超出工商行政管理部门核准的经营范围的，由工商行政管理部门按照有关规定予以处罚。
What and how additional privacy safeguards should be imposed upon the CRA and the credit providers commensurate with an enlarged credit database and greater sharing and use of the mortgage data.
应向信贷资料机构及信贷提供者施加什么额外的私隐保障措施，及如何施加，以配合扩大的信贷资料库及增加共用按揭资料程度。
What and how additional privacy safeguards should be imposed upon the CRA and the credit providers commensurate with an enlarged credit database and greater sharing and use of the mortgage data.
应向信贷资料机构及信贷提供者施加什么额外的私隐保障措施，及如何施加，以配合扩大的信贷资料库及增加共用按揭资料程度。
应用推荐