Whether we like him or not is immaterial.
我们喜不喜欢他都不重要。
费用并不重要。
It is immaterial to me whether he stays or goes.
他的去留与我无关。
其它事情都不重要。
It's immaterial and can't be destroyed.
它是非物质的，不会被毁灭。
There are no immaterial objects like that.
没有象那样的非物质物体。
Is there a good reason to add the soul, something immaterial?
有没有很好的理由再加上，灵魂之类的非物质实体。
I know very little about how immaterial objects are supposed to work.
关于非物质的物体是如何工作的我知道的很少。
Is the mind to be understood in terms of this immaterial object, the soul?
心灵是被理解为了非物质的灵魂吗？
Kelly: that sounds almost spiritual-that the material world is really immaterial.
凯利：这听起来有些玄乎——物质世界实际上是非物质的？
The famous trademark is one kind of immaterial wealth, it contains huge value.
驰名商标是一种无形财富，其本身蕴含了巨大的价值。
The dualist position is that the mind is a soul and the soul is an immaterial object.
二元论认为心灵就是灵魂，而灵魂是一种非物质实体。
So Descartes, remember, had distinguished between material and immaterial substances.
还记得笛卡尔么，明确区分物质与非物质那位。
After all, if the soul is an immaterial object, can immaterial objects have locations?
归根结底，如果灵魂是个非物质的东西，那么一个非物质的东西会有位置吗。
Maybe the sympathy between music and cinema is made by this immaterial and abstract quality.
也许音乐和画面之间这种交织的情感正是来源于它们的非物质性和抽象性。
It can be scheduled when convenient by the JVM and any impact of the garbage collector is immaterial.
JVM可能在任何方便的时候调度它们，垃圾回收产生的影响也是微不足道的。
The act of designing or building something is the act of giving an immaterial idea or system a physical form.
设计或建造某物的行为是一种将无形的想法或体系赋予物理形态的过程。
More specifically, dualists like Descartes struggle to explain how a physical body connects to an immaterial soul.
更进一步,像笛卡尔一样的二元论者努力想要解释,生理客体是如何与无形心灵相联系的
And so when Descartes tries to appeal to the idea of immaterial substances making room for mind, Hobbes just denies it.
当笛卡尔尝试着求助于非物质概念，来为思维留出空间的时候，霍布斯却将其否认。
Brand is the most important immaterial assets of enterprises, which is also the key factor of urban competitiveness.
品牌是企业最重要的无形资产，也是城市竞争力的关键组成部分。
So when I use the word "soul," I will try to reserve it for the metaphysical view, according to which souls are something immaterial.
所以当我使用“灵魂”这个词时，我将会把它用在形而上学的观点里，这种观点认为，灵魂是非物质的。
If you were in fact the case that there was an immaterial substance there influencing how the atoms move how on earth would you know?
如果你真的遇到了那种情况，存在着一种非物质影响着原子的运动，你究竟是怎么知道的呢？
Since the soul is usually understood to be immaterial (that is why it is unaffected by death), it cannot be seen, heard, touched, smelled, etc.
既然灵魂通常只能理解为非物质性的(这就是为什么灵魂不会受到死亡的影响)。灵魂看不见，听不到，碰不了，闻不着，等等。
The city culture involves two sides, the physical one and the immaterial one, which have different influences in building up the city image.
城市文化包括物质的和非物质的两个层面，它们对城市形象的构建有不同的影响。
If the very idea of soul that we're working with here under the dualist picture is the soul as an immaterial substance, it's not made of ordinary atomic matter.
如果我们现在在二元论的框架下讨论的灵魂的观念是非物质的东西，就不是一般的原子组成的物质。
I am immersed in the brilliance of these dense flowers, now other things all not exist temporarily for me, merely having a sense of immaterial quiet and happy of surviving.
我浸在这繁密的花朵的光辉中，别的一切暂时都不存在，有的只是精神的宁静和生的喜悦。
Here, we use "service" in the broad sense of providing something that might be both material (such as shelter, power, and hardware) and immaterial (such as a runtime environ-ment).
在这里，我们使用“服务”在广义上的概念，既可能包括物质(如建筑、电力和硬件)，也可能包括非物质(如运行时环境)。
Here, we use "service" in the broad sense of providing something that might be both material (such as shelter, power, and hardware) and immaterial (such as a runtime environ-ment).
在这里，我们使用“服务”在广义上的概念，既可能包括物质(如建筑、电力和硬件)，也可能包括非物质(如运行时环境)。
应用推荐