It is immaterial to me whether he stays or goes.
他的去留与我无关。
其它事情都不重要。
It's immaterial and can't be destroyed.
它是非物质的，不会被毁灭。
There are no immaterial objects like that.
没有象那样的非物质物体。
Kelly: that sounds almost spiritual-that the material world is really immaterial.
凯利：这听起来有些玄乎——物质世界实际上是非物质的？
The dualist position is that the mind is a soul and the soul is an immaterial object.
二元论认为心灵就是灵魂，而灵魂是一种非物质实体。
So Descartes, remember, had distinguished between material and immaterial substances.
还记得笛卡尔么，明确区分物质与非物质那位。
After all, if the soul is an immaterial object, can immaterial objects have locations?
归根结底，如果灵魂是个非物质的东西，那么一个非物质的东西会有位置吗。
Maybe the sympathy between music and cinema is made by this immaterial and abstract quality.
也许音乐和画面之间这种交织的情感正是来源于它们的非物质性和抽象性。
Stoicism denies anything immaterial and tries to explain the world through propositional logic.
斯多噶学派否认任何非物质的，并试图通过命题逻辑来解释世界。
However, the negative impacts on overall profits of China Banks will be immaterial, in our view.
然而我们认为，对中国的银行的整体利润的负面影响不大。
It can be scheduled when convenient by the JVM and any impact of the garbage collector is immaterial.
JVM可能在任何方便的时候调度它们，垃圾回收产生的影响也是微不足道的。
Look, whether she meant to insult me is immaterial. She DID insult me. Anything you say now is useless.
听着！她有没有想侮辱我并不重要，事实是她的确侮辱了我。现在你说什么都没用了。
'MGM called the changes' immaterial' and said they would be filed with the bankruptcy court for approval.
米高梅说这些改动“无关紧要”，并说这些改动将被提交给破产法庭批准。
The act of designing or building something is the act of giving an immaterial idea or system a physical form.
设计或建造某物的行为是一种将无形的想法或体系赋予物理形态的过程。
More specifically, dualists like Descartes struggle to explain how a physical body connects to an immaterial soul.
更进一步,像笛卡尔一样的二元论者努力想要解释,生理客体是如何与无形心灵相联系的
And so when Descartes tries to appeal to the idea of immaterial substances making room for mind, Hobbes just denies it.
当笛卡尔尝试着求助于非物质概念，来为思维留出空间的时候，霍布斯却将其否认。
The immaterial capital is none of any material but is the capital which can bring its owner and user surplus value.
无形资本是不具有实物形态，并能为其所有者和使用者带来剩余价值的资本。
Brand is the most important immaterial assets of enterprises, which is also the key factor of urban competitiveness.
品牌是企业最重要的无形资产，也是城市竞争力的关键组成部分。
The third problem is to give a satisfactory account of the relationship between the immaterial mind and the material body.
第三个问题是对非物质的心灵与物质的身体之间的关系做出一个令人满意的阐释。
So when I use the word "soul," I will try to reserve it for the metaphysical view, according to which souls are something immaterial.
所以当我使用“灵魂”这个词时，我将会把它用在形而上学的观点里，这种观点认为，灵魂是非物质的。
If you were in fact the case that there was an immaterial substance there influencing how the atoms move how on earth would you know?
如果你真的遇到了那种情况，存在着一种非物质影响着原子的运动，你究竟是怎么知道的呢？
Since the soul is usually understood to be immaterial (that is why it is unaffected by death), it cannot be seen, heard, touched, smelled, etc.
既然灵魂通常只能理解为非物质性的(这就是为什么灵魂不会受到死亡的影响)。灵魂看不见，听不到，碰不了，闻不着，等等。
The city culture involves two sides, the physical one and the immaterial one, which have different influences in building up the city image.
城市文化包括物质的和非物质的两个层面，它们对城市形象的构建有不同的影响。
As an initial approach, one can conceive immaterial labor in two principle forms, which are generally mixed together in actual labor practices.
在分析这一问题时，作为第一步，我们可以将非物质性劳动分成两种基本类型——在实际的劳动实践中，它们常常是互相融合在一起的。
With the high speed of development of immaterial society and the information technology, people need much more humanized product design service.
随著非物质化社会的来临和信息技术的飞速发展，人们更加需要人性化的产品设计服务。
With the high speed of development of immaterial society and the information technology, people need much more humanized product design service.
随著非物质化社会的来临和信息技术的飞速发展，人们更加需要人性化的产品设计服务。
应用推荐