It is immaterial to me whether he stays or goes.
他的去留与我无关。
其它事情都不重要。
There are no immaterial objects like that.
没有象那样的非物质物体。
It's immaterial and can't be destroyed.
它是非物质的，不会被毁灭。
I'm going to mean something immaterial, something distinct from our bodies.
我的意思是指某些非物质的东西，某些区别于我们身体的东西。
Kelly: that sounds almost spiritual-that the material world is really immaterial.
凯利：这听起来有些玄乎——物质世界实际上是非物质的？
The dualist position is that the mind is a soul and the soul is an immaterial object.
二元论认为心灵就是灵魂，而灵魂是一种非物质实体。
So Descartes, remember, had distinguished between material and immaterial substances.
还记得笛卡尔么，明确区分物质与非物质那位。
After all, if the soul is an immaterial object, can immaterial objects have locations?
归根结底，如果灵魂是个非物质的东西，那么一个非物质的东西会有位置吗。
They are intangible, immaterial and would be undetectable if the passengers stopped moving.
他们是无形的，非物质的，而且即使旅客都停下来也无法察觉。
Maybe the sympathy between music and cinema is made by this immaterial and abstract quality.
也许音乐和画面之间这种交织的情感正是来源于它们的非物质性和抽象性。
Stoicism denies anything immaterial and tries to explain the world through propositional logic.
斯多噶学派否认任何非物质的，并试图通过命题逻辑来解释世界。
However, the negative impacts on overall profits of China Banks will be immaterial, in our view.
然而我们认为，对中国的银行的整体利润的负面影响不大。
According to the dualist, the mind is this immaterial substance and we could call it by different names.
按照二元学说论，心灵是这种非物质的物体，我们能叫他不同的名字。
It can be scheduled when convenient by the JVM and any impact of the garbage collector is immaterial.
JVM可能在任何方便的时候调度它们，垃圾回收产生的影响也是微不足道的。
Is the mind to be understood in terms of this immaterial object, the soul? So are there two kinds of things?
难道心灵必须得被理解为，一种非物质客体，也就是灵魂吗，这两种东西是一样的吗。
And it's also under this definition that it can exist as material and immaterial reality at the same time.
同时它在这样的定义下，也可以作为物质及非物质的事实存在。
The act of designing or building something is the act of giving an immaterial idea or system a physical form.
设计或建造某物的行为是一种将无形的想法或体系赋予物理形态的过程。
The trend of the immaterial era has affected design greatly and pushed it from non pure arts towards pure arts.
而非物质化的时代趋势，对设计产生了质的影响，使它从非纯艺术向纯艺术进一步靠拢。
The chosen unit is immaterial because the triangles constructed will maintain their inherent ratios in all cases.
选择的单元是非实质性的，因为构成的三角形会维持它们的内在的比率。
More specifically, dualists like Descartes struggle to explain how a physical body connects to an immaterial soul.
更进一步,像笛卡尔一样的二元论者努力想要解释,生理客体是如何与无形心灵相联系的
And so when Descartes tries to appeal to the idea of immaterial substances making room for mind, Hobbes just denies it.
当笛卡尔尝试着求助于非物质概念，来为思维留出空间的时候，霍布斯却将其否认。
The immaterial capital is none of any material but is the capital which can bring its owner and user surplus value.
无形资本是不具有实物形态，并能为其所有者和使用者带来剩余价值的资本。
For the dinosaurs that perished 65 million years ago, extinction was extinction and the precise cause was immaterial.
因为恐龙在6500万年前就已经灭绝，灭绝就是灭绝，精确的原因也无关紧要。
All right. We've been talking about arguments that might give us reason to believe in the existence of an immaterial soul.
我们已经讨论了，那些让我们相信，灵魂存在的论证。
No! Descartes thought that mind whose essence is thinking is made of immaterial substance but Hobbes would have non of that.
不是，笛卡尔认为思维的精髓,在于思考，是非物质的,但是霍布斯却不这么认为。
It is the visible symbol of the spiritual generative power that strives towards heaven and passes into the immaterial sphere.
这是精神原动力的可见象征符号，为天堂而努力，进入非实质的领域。
Database entity modelers, however, concern themselves solely with the static attributes — the operations are immaterial to them.
但是，数据库实体建模者却只关注静态属性？操作对他们而言是非实质的东西。
A painter who bemoaned the limitations of paint, he tried to convey something immaterial in his work, to lend shape to the invisible.
作为一个对绘画的局限性表达过不满的画家，他试图在作品中传达无形，试图把有形借给无形。
应用推荐