Will Bloom: You think Im up for it?
维尔·布卢姆：你感到我将来就是这样的？
Ive been trying, but I dont think Im up to this job.
我不停很高兴，但我以为无法胜任这个事情。
Im up here in Montreal, been a fan since I watched my first game.
我来自蒙特利尔，从观看第一场比赛开始成为球迷。
From the time you wake up till the time you go to sleep, avoid any contact with the Internet. No PDA, no email, no IM, no blogs.
从起床到睡觉，避免和网络接触，没有PDA、没有电邮、没有聊天软件、没有blog。
She set up an educational fund im memory of her mother.
她为了纪念她母亲而设立了一个教育基金会。
For users who already have IM IDs and have IM clients up and running, you also provide a convenient way to access your application.
对于已经具有IMID并且运行IM客户机的用户，这样做还为他们提供了一种便利的方式来访问应用程序。
Figure 4 shows the messaging pop-up window created when your IM agent connects to the server and begins a conversation with the defined user.
图4显示了当IM代理连接到服务器并与定义用户开始会话时创建的消息传递弹出窗口。
Companies like ChatStat and LivePerson help businesses set up two-way live IM chats between consumers and customer service reps to instantly answer consumer questions online.
ChatStat和LivePerson等公司开始协助企业设立双向的即时IM聊天工具，让客服人员可以在网上随时回答消费者的问题。
Instant message, which opens up a Facebook application IM client.
即时消息，会打开一个Facebook应用的即时消息客户端。
This ended up being one of the many casualties. Other included tweet-to-IM, auto timeline updates, and yes, track.
最后不少次要功能成了牺牲品，被主动拿掉的功能还包括tweet-to-IM,auto timelineupdates,当然还有track。
In Listing 6, we start up our suite of test applications again (Web browser, IM client, and word processor).
在清单6中，再次启动那套测试应用程序(Web浏览器、IM客户机和文字处理器)。
Im wondering whether all the related information could add up to a clear picture of him.
不知道所有这些相关信息能否凑成一幅关于他的清晰图画。
I have just woken up, coffee-less while writing this, so may make no sense, it may never do, but Im happy to be here!
偶刚刚醒尸，写这个滴时候还木有喝咖啡，所以可能木有神马条理，也许偶永远都木有条理，但偶还素很高兴！
How many brothers and sisters do you have? Are your parents alive? Speak up! I just want to make a new friend when Im going to die.
你有多少兄弟姐妹？你父母尚在吗？你说句话啊！我只是想在临死之前多交一个朋友而已。
She set up a very good degreeal fund im memory of her mother.
她为了纪念她母亲而成立了一个教育基金会。
Im here to pick up an application for the singing contest.
我来这儿的目的是想要那一份唱歌比赛的申请表格。
A little slow, Im afraid, but we expect things to pick up soon.
恐怕有点不景气，但是我们期望情况很快有进展。
Take the initiative to register the league website, I will go with IM contact to guide them to ensure that they finally put up the music of the Alliance ads.
主动来联盟注册的网站，我都会用IM去联系引导他们，确保他们最终挂上了音乐联盟的广告。
Now Christmas is coming up and im unsure what to get her.
圣诞节到了我真不知道该给她买什么。
I will right now if you dont shut up. Im leaving. Goodbye.
如果你不住嘴我马上就会。我要走了。再见。
It has three distinctive characteristics of emphasizing self-control, setting up objective lineup and an objective chain, attaching im-portance to the effect of management.
它具有强调自我控制、建立目标方阵和目标链、重视管理成效等三个鲜明的特点。
First, I should say a few words about who I am and what on earth Im doing up here.
首先，我应该介绍一下我是谁和我究竟上来做什么。
You have not set up an IM account of this type .
你还没有建立这种即时通讯工具的账户。
Maybe someday she'll pick up the 400 IM again.
也许某一天她重新选择了400米混合泳。
Maybe someday she'll pick up the 400 IM again.
也许某一天她重新选择了400米混合泳。
应用推荐