Critics say this amounts to a backdoor amnesty for illegal aliens.
评论家认为这等于是对非法移民的变相特赦。
What you did was illegal and caused a multitude of problems.
我做的是解决一个问题。那比美国人做的要好很多。
The illegal attempt by a taxpayer to avoid paying his or her taxes.
纳税人企图逃避纳税的非法行为。
The EJB container will report a message saying An illegal attempt to enlist a one-phase capable resource with existing two-phase capable resources has occurred.
ejb容器将报告一条消息，指出发生了非法尝试利用具有单阶段能力的资源和现有的具有两阶段能力的资源。
Breaking into computers or computer networks and using them as a cover for serious illegal activities is a common activity, so common that many people have the skills necessary to do it.
侵入计算机和计算机网络并在其掩护下进行严重非法活动是一种非常普遍的行为，甚至普遍到许多人都具备实现此类行为的必备技能。
A court at Tampa, Florida has convicted five officials on charges of handling millions of dollars earned from illegal drug deals.
佛罗里达州坦帕市的一个法庭宣布被指控通过非法毒品买卖获取上百万美元的5名官员罪名成立。
Changing money on the street is illegal – always use a bank.
在街头兑换货币是非法的–始终要去银行。
It's illegal to drug horses before a race.
比赛前给马服用兴奋剂是违法的。
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
The illegal payments were discovered by a journalist working undercover.
这些非法付款是一位暗中查访的新闻记者发现的。
Police held 10 suspected illegal immigrants after a swoop on a Mexican truck.
警方对一辆墨西哥卡车进行了突袭后扣留了10名非法移民嫌疑人。
In 2003, the head of SK Group, a conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
2003年，SK集团的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
Drug abuse is the use of a drug, legal or illegal, that hurts a person or someone close to him.
毒品滥用是指合法或非法使用毒品伤害某人或是某人身边的人。
A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law which will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律，该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law that will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律，该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
Many countries have made it illegal to chat into a hand-held mobile phone while driving.
许多国家已经将在开车时手持电话聊天定为违法行为。
I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal.
我安排好了，他到那儿就付给他钱，纯粹的个人安排。同样，这是违法的。
If it's illegal for someone under 21 to drink, it should be illegal for them to drink and drive. That's a no-brainer.
如果不满21岁喝酒是违法的，那他们酒后驾车也应是违法的。这太容易理解了。
The consensus among most economists is that immigration, both legal and illegal, provides a small net boost to the economy.
大多数经济学家的共识是，无论是合法还是非法的移民，都给经济带来了小幅的净增长。
Some claim that you want to force everyone to eat a vegetarian diet and make private transport illegal.
有些人声称，你想强迫每个人都吃素食，并将私人交通工具定为非法事物。
I have also witnessed a player reacting to his opponent's international and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could during the course of play.
我还曾经亲眼目睹，一名球员在比赛过程中为了应对对手的全面违规封堵，故意用球狠狠打他。
Reprinting or hosting my articles without express written permission is illegal, immoral, and a violation of my copyright.
没有书面许可的情况下转载或者刊登我的文章是违法的，不道德的，并且侵犯我的版权。
But the push against illegal dwellings may be a factor too.
但是打击非法住宅的行动可能也是一个因素。
Catfish fishing is only illegal in a small number of places where it has been determined that fishing is unsustainable.
捕捞鲶鱼仅在世界很少的国家是非法的，因为继续捕捞将无法保证当地鲶鱼的继续繁衍。
More than half of job seekers today have been asked an illegal question during a job interview.
如今有超过一半的求职者在面试过程中被问及非法的问题。
That’s illegal in a lot of places these days and kinda’ not safe.
现今在许多地方那都是违法的、而且很不安全。
In most cases, if you create a list of "illegal" characters, an attacker will find a way to exploit your program.
在绝大多数情况下，如果您创建了一个“非法”字符的列表，攻击者还是可以找到利用您的程序的方法。
In most cases, if you create a list of "illegal" characters, an attacker will find a way to exploit your program.
在绝大多数情况下，如果您创建了一个“非法”字符的列表，攻击者还是可以找到利用您的程序的方法。
应用推荐