If this could be fulfilled, my life would be free of care.
如果这能实现，我的生活就无忧无虑了。
I'd be grateful if this could be kept quiet.
这事如能保密，我会很感激的。
With code from the GNU system freely available, it was advantageous if this could be used with the fledgling OS.
代码来自GNU系统免费提供，这是有利的，如果这可以用来在羽翼未丰的操作系统。
If this could be simplified into a single statement, Sequel performs worse if you don't optimize, and better if you do.
如果查询可以简化为一条单独的语句，未进行优化的情况下，Sequel的执行效果相对要差，反之会优于ActiveRecord。
He doubted if this could be found unless the operator can transpose himself into the centre of gravity of the marionette.
他怀疑这个路径是否会被发现，除非操作者能够把自身直入木偶的重心。
Still, this is a pretty fascinating breakthrough, and it’d be interesting to see if this could be combined with a spatial cloak in a practical way.
尽管如此，这仍然是一个激动人心的突破，而我们不妨拭目以待，看它是否可以同空间隐身衣联合以来，用于实际生活之中。
If this could be implemented in sub-Saharan Africa, he told the Guardian, "the proportion of people with HIV would run to under 1% in less than 50 years".
他告诉卫报记者，如果可以在撒哈拉以南非洲地区实施该方案，不到50年的时间，艾滋病病毒携带者的比例将减少到1 %以下。
It is not clear if this could be applied to aircraft carriers, and the problem is more complex when considering the use of ballistic missiles against moving ship targets.
还不清楚这种说法是否适用于航空母舰。考虑到针对移动目标舰船的弹道导弹的使用，这一问题就更加复杂。
It would be useful if you could nail down the source of this tension.
如果你能弄清这种紧张情绪的根源，会是有用的。
This organization warns this progress could be set back if measures are not taken to reverse the rise in obesity among young people.
该机构提醒，如果不采取措施逆转年轻人中不断增加的肥胖情况，这种进展可能会倒退。
If a message is received from outer space, it could be compared against this database.
如果收到来自外太空的消息，则可以将其与该数据库进行比较。
If you are a very reserved person, this could be a little difficult at first.
如果你是一个非常内敛的人，刚开始可能会有点困难。
"If this test could predict the onset of GVHD before the rash develops, it could be extremely valuable, " he says.
他说：“如果这种检测能够在皮疹显现之前预测移植物抗宿主病的发病，那将是非常有价值的。”
This could be the next flashpoint—if one does not erupt earlier.
这将成为下一个暴力爆发点——如果没有地点更早爆发的话。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder.
为了避免欺骗自己，可以小心自己的各种借口并试试这个测试：问问自己，如果你的行为是公开的，而且任何人都可能在背后看着你，你会有什么感觉。
If all goes according to plan, the microscope could be generating images by the end of this year.
如果一切按计划进行，该显微镜可能在今年年底生成图像。
If you are a teenager living in certain parts of the province, you could be eligible for this program.
如果你是居住在该省某些地区的青少年，你将有资格参加这个项目。
If he could do this, it would be possible for him to use the language freely.
如果他能做到这一点，可能他就能自由运用这门语言。
If beneficial, this flexibility could be passed on to offspring and so can lead to the evolution of new features in a species.
如果是有利的，这种灵活性可以被传递给后代，这样就可以导致种群中新特性的进化。
How could this be? If the medications are supposedly "keeping them healthy," how come they feel so bad?
这怎么可能，如果药物是用来“让他们保持健康的”，现在他们怎么感觉不好呢。
If Bailey and Zuk are correct, this could be the tip of the iceberg.
如果贝利和祖克的推断是正确的话，这可能只是冰山的一角。
When Dr Granich crunched the Numbers through the model, he concluded that if this scheme could be implemented, it would do the trick.
当格然尼克医生通过计算机模型处理了这些数据时，他得出结论，如果这一方案被实施，将会成功。
If she lives in this neighborhood, she could be protecting a neighbor of hers.
如果她是那家主人的邻居，她可能会维护她的邻居。
If this wasted heat energy could somehow be harvested, solar cells could be much more efficient.
假若这些浪费掉的热能能用某种方式采集到，太阳能电池将比现在有效率得多。
Here, I realized how silly holding on to this belief is. If I just released this belief, then I could be relaxed and peaceful.
这里，我意识到，在这里纠结是多么笨啊，如果我让这条从我脑中移走，我就会感觉休闲和品和，有趣吧，变得平和是我第一个答案
If we did not do this, we could be accused of staring at our own navel.
如果我们不这么做，我们的目光就太短浅了。
It's almost as if — could this be?
这几乎是——可能么？
But if broadly correct, this could be a relatively mild downturn for emerging economies.
但是如果上述数据大体正确的话，对新兴经济体来说这是个相对温和的经济下降。
But if broadly correct, this could be a relatively mild downturn for emerging economies.
但是如果上述数据大体正确的话，对新兴经济体来说这是个相对温和的经济下降。
应用推荐