Perhaps you should, 'replied the doctor.' My friend should, perhaps, have taken you along with him; but the slight, if there be one, was unintentional.
“可能如此，”医生答道，“也许我的朋友本应当带上你的，但是，这如果算是个疏忽的话，决不是故意的。”
If there was an administration that could effectively push and shove, it will be Obama's one.
如果有一个政府可以有效地推动，它将是奥巴马政府。
For example, if there was only one small problem with a character's family, then "family" might not be the theme of the text.
例如，如果一个角色的家庭只有一个小问题，那么“家庭”可能不是文本的主题。
It would be a shame if no one shows up because there isn't enough publicity.
如果因为宣传不够而没有人出席，那就太可惜了。
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
If the ice keeps becoming water, one day there might not be any polar bears.
如果冰继续融化，有一天北极熊可能就不复存在了。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if there is a possibility that an old one can be recycled.
如果统一标准后的旧充电器有可能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
If such a view were correct, how could one explain why there should be parity between Britain and the United States?
如果这样的观点是正确的，如何解释为什么在英国和美国之间有对等原则？
If you need speed, there may be only one or two ways to achieve the fastest results, whereas there are many slower alternatives.
如果您需要很快的速度，不管有多少种慢速的方法，但是可能只有一两种方法可以达到最快的结果。
If there is a European leader to find a solution, Ms Merkel may be the one.
如果有一位欧洲领导人能找到解困之道，恐怕非默克尔莫数了。
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness.
一千天使中，若有一个作传话的与神同在，指示人所当行的事。
If there is one thing you can do to be different than everyone else, learn something new today.
如果有一件事能让你与别人不同的话，那么就是在今天学习一样新东西。
If there is one lesson of the past 46 years, it is to be dubious of that claim.
如果需要对过去46年进行一个经验教训的总结的话，那就是需要质疑过去。
If there is one lesson we would choose to convey, this would be it.
如果要我们选择一个教训告诫他人，那么这条就是。
If there are multiple ports, one or more need to be checked.
如果有多个端口，则有一个或多个端口需要检查。
If you're about to start writing a utility, take a bit of time to browse around a few systems to see if there might be one already.
如果您即将开始编写一个实用程序，请花一点时间浏览一下各种系统，以确定那样的实用程序是否已经存在。
If it's one of your work days, there will be other days where other things happen.
如果今天是你众多工作日中的一天，总会有一些其它的事情会在另一天发生。
True, there are far worse labels, but if someone used that description of you following a first date, there might not be a second one.
的确，比这糟糕的评价还有很多，但是当你第一次约会时，如果对方用“人很好”来形容你，那也许就不会有第二次约会了。
There aren’t any problems with numbers ― if a course is popular then there will be more than one class per week.
那里不存在课容量问题，如果某门课程很受欢迎的话，那么该课程每周的课数将会不止一次。
The struggle, if there were one, need not be described.
如果这算是一场激争，那是无须描述的。
If there were perfect correlation, then it would be a correlation of one.
如果是完全正相关的，也就是相关系数等于一。
If there are table Spaces with different page sizes, there must be at least one buffer pool per page size.
如果有一些具有不同页大小的表空间，那么每种页大小必须至少有一个缓冲池。
But if there is one, she suspects pregnancy hormones such as estrogen and progesterone might be to blame.
但是，如果真的有关系的话，她怀疑妊娠激素，如雌激素和黄体酮可能要承担全部责任。
Now there is only one instance of the queue manager running, and there would not be any failover if problems arise.
现在只有一个队列管理器实例正在运行，如果出现问题，将不会再有任何故障转移。
If no entry content is provided, there must be at least one alternate link pointing to the content.
如果没有提供任何条目内容，那么就必须至少要有指向此内容的可选链接。
Even if the first date leads to a second one, it might be going there for all the wrong reasons.
即使第一次约会带来第二次约会，这可能是你去第二次约会的所有错误原因。
If there is going to be just one, you might successfully avoid applying a namespace, but the best practice is to apply namespaces to your own vocabulary, even when there is just one.
如果只有一个词汇表，您或许能成功地避免应用名称空间，但最佳实践是即使您只有一个自己的词汇表，也要对它应用名称空间。
If there is going to be just one, you might successfully avoid applying a namespace, but the best practice is to apply namespaces to your own vocabulary, even when there is just one.
如果只有一个词汇表，您或许能成功地避免应用名称空间，但最佳实践是即使您只有一个自己的词汇表，也要对它应用名称空间。
应用推荐