If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley.
如果今天发生这样的地震，从落基山脉到大西洋都会有震感，而且会把密西西比河谷的大部分城市夷为平地。
If such an entry is found, a pipe is created.
如果找到这样一个条目，则创建一个管道。
Life would even be sweeter if such an application were free.
而且如果这样一个应用程序是免费的，那生活就更加甜美了。
If such an error occurs, use a pipe and the xargs utility.
如果出现此类错误，可使用管道xargs实用工具。
I rather doubt if such an ambitious scheme could be made a success of.
我真怀疑这样一个雄心勃勃的计划是否会成功。
It does not matter if such an applications makes use of any other Web service technologies.
即便这样的应用程序使用了任何其他Web服务技术也没有关系。
If such an event occurs, radiation could be released that would travel beyond the site boundary.
如果这样的事件发生，放射物质会泄露到工厂界限外。
If such an experience is not forthcoming, it is either because the art is bad or the morals mis-placed.
如果在这一点上无法做到的话，要么就是糟糕的艺术，要么就是伪道德。
"Do you not know, " I said, "that the true lie, if such an expression may be allowed, is hated of gods and men?"
“难道你不明白，”我说，“真实的谎言，如果说这种表述还成立的话，必定是人神共愤的对象。”
At the same time, binding commitments from major economies must be made if such an agreement is to be successful.
如果协议达成，主要经济大国将会做出相应的承诺。
If such an attitude is accepted, forecasting errors must be considered inevitable and the circumstances that cause them investigated.
如果一个如此态度被接受，预测错误一定被认为不可避免的，而且引起他们的环境调查。
If such an operation has been performed previously, the DLR retrieves all the necessary information from the cache for fast dispatch.
如果之前已执行过此类操作，则DLR将从缓存中检索所有必需的信息，以实现快速调度。
NOTE: If such an environment does not exist, create one by clicking the Add button (refer to the next section for the configuration steps).
注意：如果这个环境不存在，则通过单击Add按钮创建一个（参考下一节了解配置步骤）。
If such an entry is found, then a bind is performed against it with the credentials passed in by the Tivoli Directory Server client application.
如果找到这样的条目，则使用通过TivoliDirectoryServer客户端应用程序传入的凭据对该条目执行绑定。
I mean, the law obviously is not seem that as an important if such an important issue while we prosecuting people to fill their background check.
我的意思是，如果是一个我们起诉人们要来填补他们的背景检查如此重要的问题，法律显然不是看起来那样重要。
If such an advertising operator fails to provide the true name and address of the business operator, that advertising operator shall bear liability for compensation.
广告的经营者不能提供经营者的真实名称、址的，应当承担赂偿责任。
In keeping with the theme that water might equal life, astronomers believe that if such an ocean exists on Callisto, it's possible that complex life might also be in it.
让我们回到主题，有水就意味着生命。天文学家们相信，如果木卫四上确有海洋的存在，那么它便很有可能存在着复杂的生命。
"However, 'they conclude," if such an increased risk exists, the absolute risk is extremely small and it is much lower after vaccination than after pertussis or measles.
不过，即使升高，其绝对危险性也极小，且远远低于百日咳或麻疹后患脑病的危险性。
He said, "If such an abhorrent act were to be implemented, it would only contribute to fueling the arguments of those who are indeed against peace and reconciliation in Afghanistan."
他说：“如果任凭这种无耻的行为发生，只会助长那些确实反对在阿富汗实现和平与和解的人的气焰。”
"He said," If such an abhorrent act were to be implemented, it would only contribute to fueling the arguments of those who are indeed against peace and reconciliation in Afghanistan.
他说：“如果任凭这种无耻的行为发生，只会助长那些确实反对在阿富汗实现和平与和解的人的气焰。”
If such an opportunity is available to you, take it; your advocate will then be equipped to set the scene for your session with the executive-or to make the introduction if one is needed.
如果你有这样的机会，请抓住；你的支持者将为你打造与他们公司高管会晤的的场景-或引荐必要的人员。
If such an approach were means-tested, the effect would be to increase marginal tax rates for the poor (since benefits will be withdrawn as incomes rise). That will reduce incentives to work.
如果一个方案意味着贫寒证明书的话，那么贫困人口将承担由于上述措施所至税差增大所带来的影响(随着收入增加，会停止这项补助)，这样的话，反倒会削减工作的积极性。
"Anytime you're in an anabolic state or building muscle," Pipitone says, "such as if you're an extreme endurance athlete, training for a marathon, or you're a body builder."
皮皮托内说：“当你处于合成代谢状态或正在锻炼肌肉时，比如你是一名极限耐力运动员，正在进行马拉松训练，或者你是一名健美运动员。”
If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.
如果我们在阅读时能摈弃所有这些先入之见，那将是一个极好的开端。
He said it in such an odd way that Mary wondered if he was actually a little sorry for her.
他说话的方式如此奇怪，以至于玛丽怀疑他是否真的有点同情她。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
She said she would never have bought an Italian style dress if she had known Mary had already got such a dress.
她说，如果她知道玛丽已经有了一件意大利风格的裙子，她就不会买了。
If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.
如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。
If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.
如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。
应用推荐