I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸,但如果它能以其他方式记住你,也许是通过你走向鱼缸时的脚步声,我也不会太惊讶。
Six months ago the industry looked as if it could be crushed.
六个月前这个行业看上去似乎可能崩溃。
Now the process flow looks as if it could be missing a step.
现在流程流看起来似乎缺少一个步骤。
The optimizer can decide to not use an index even if it could be used.
优化器可以决定不使用索引,即使该索引是可以使用的。
This kind gentleman found a wallet and we wondered if it could be yours?
这位先生捡到个钱包,我们来确认下是不是你的。
Then again, if it could help shorten the illness . . . I decided to try it.
然而,如果这种药能让我快点好起来,我决定试试。
But if it could happen in Michigan, I suppose it could also happen in New York.
但如果这件事能发生在密西根,我猜它也可能发生在纽约。
The Supreme Court sent the case back to Texas to see if it could be resolved there.
最高法院把案件返回到德克萨斯法院看其是否能得以解决。
Earlier this year, Ford said it would be satisfied if it could stabilize its market share.
今年年初,福特表示如果能一直保持这样的市场占有率就好了。
I don't know if it could happen or if it's desirable. All I know is I enjoy my freedom, and I'm happier than ever.
我不知道这种情景会不会出现或者是不是可取的,我所知道的只是我很享受我的自由,我比以往任何时候都要快乐。
Bargmann was one of the first biologists to take Dr. White's wiring diagram and see if it could be understood in other ways.
巴格曼博士是第一个接过怀特博士接线图并用其他方法去尝试研究的生物学家。
I told her I'd have the rest of my life for my work and my ambition, but I loved her and wanted to see if it could work out for us.
我告诉她我愿意把我的余生献给我的工作和理想,但是我爱她,我想看看我们能不能使这段恋情长久。
Then they gave the memory another image of a numeral more degraded than the first samples to see if it could "recall" what the digit was.
然后,他们拿一个比第一批样本画质更低的数字图像给内存,看它是否能“回忆”起这个数字是什么。
You can struggle through life in an attempt to create the perfect path, but the truth is you will always wonder if it could have been better.
你可以奋斗一生,试图创造完美的人生之路,但事实是你总是怀疑是否原本有更好的路可以走。
"This suggests the possibility that a treatment like this could be tested to see if it could delay the onset of Alzheimer's disease," said Prof Holtzman.
“这意味着存在这样的可能性:可以对这种治疗方式进行测试,看看它是否能推迟老年痴呆症的发作,”霍茨曼教授说。
With a population of 238m, Indonesia has long had the potential to become one of the world's biggest economies-if it could get the economic fundamentals right.
拥有2亿3千800万人口,印尼长期以来都有潜力成为世界上最大的经济体之一。当然前提是,它能够优化其经济基础。
Furthermore, oil companies are conservative, so convincing them to make a radical split, even if it could potentially unlock billions of dollars in value, won't be easy.
再者,就算拆分可能会带来几十亿美元的额外市值,对于向来保守的石油公司来说,这种大刀阔斧的拆分谈何容易。
I often wonder, after all those years, when I am lucky enough to find a penny lying on the ground somewhere, if it could possible be Granny tossing me pennies from heaven.
经过这些年,每当我运气好,发现地上躺着一枚硬币时,我还常常会想,它或许是奶奶从天堂抛给我的。
However, under certain circumstances it could provide a useful way of optimizing service invocation for performance reasons, especially if it could be enabled by configuration.
不过在某些条件下,出于性能的原因,它能提供一条用来优化服务调用的有效方法,特别是在可以通过配置启用它的时候。
Autumn, the autumn in northland, if it could be remained forever, I would give up the two-thirds part of my lifetime to exchange the other one-third life to live in the permanent northland's autumn.
秋天,这北国的秋天,若留得住的话,我愿把寿命的三分之二折去,换得一个三分之一的零头。
If it could save your life, I'll bet you would.
如果这能救你的命,我打赌你肯定愿意。
If it could only ditch this electron, it could have the same electronic structure as neon.
如果它能失去这个电子,它就能拥有和氖一模一样的电子结构。
If it could happen between phone and PC, then it likely could between smartphone platforms as well.
但如果手机和PC间可以互通,那么在智能手机平台之间可能也可以。
If it could be made as complex as a human brain, it could be the equivalent of a human brain and do whatever a human brain can do.
如果它能造得同人脑一样复杂,它便能与人脑相媲美,并能做到人脑能做到的一切。
And even if an attack succeeded in penetrating all of Iran's underground sites-a big if-it could do no more than set back Iran's ambitions temporarily.
并且即使突袭能成功地渗入伊朗所有地下核设施—一个大胆的假设—也仅仅是暂时遏制住伊朗的核野心。
And even if an attack succeeded in penetrating all of Iran's underground sites-a big if-it could do no more than set back Iran's ambitions temporarily.
并且即使突袭能成功地渗入伊朗所有地下核设施—一个大胆的假设—也仅仅是暂时遏制住伊朗的核野心。
应用推荐