I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸,但如果它能以其他方式记住你,也许是通过你走向鱼缸时的脚步声,我也不会太惊讶。
Six months ago the industry looked as if it could be crushed.
六个月前这个行业看上去似乎可能崩溃。
But if it could happen in Michigan, I suppose it could also happen in New York.
但如果这件事能发生在密西根,我猜它也可能发生在纽约。
The Supreme Court sent the case back to Texas to see if it could be resolved there.
最高法院把案件返回到德克萨斯法院看其是否能得以解决。
Earlier this year, Ford said it would be satisfied if it could stabilize its market share.
今年年初,福特表示如果能一直保持这样的市场占有率就好了。
He wondered if it could be that Adam's money was exaggerated.
他怀疑亚当的富有是不是徒有虚名。
But that the remainder was like to be a good crop if it could be sav'd.
假如我能把其余部分保住,还可能有一个不错的收成。
A year later, I convinced myself to travel back to France to see if it could be real. It was.
一年后,我说服自己又去法国旅行,去验证一下这段感情是不是真的,结果证明确实是。
He took the idea to Bill, who liked it and ordered a secret study, made to see if it could be done.
他把这个想法汇报给比尔,比尔对此很感兴趣,命令进行秘密研究,看看是否可行。
The clay felt sure that, if it could only wait long enough, a wonderful reward was in store for it.
黏土坚决相信,只要它能耐心地等待下去,总有一天它将得到重酬。
Water crumbles mountains and fills valleys and would turn the Earth into a perfect sphere if it could.
水能摧毁山脉,水能填充山谷,水会尽其所能将地球转变为完美的球体。
But even if it could usurp the dollar's role as the world's currency, it will not replicate the American set-up.
但即使可以替代美元成为世界货币,它也无法重现美国对该地位的运用。
I don't know if it could happen or if it's desirable. All I know is I enjoy my freedom, and I'm happier than ever.
我不知道这种情景会不会出现或者是不是可取的,我所知道的只是我很享受我的自由,我比以往任何时候都要快乐。
Bargmann was one of the first biologists to take Dr. White's wiring diagram and see if it could be understood in other ways.
巴格曼博士是第一个接过怀特博士接线图并用其他方法去尝试研究的生物学家。
I told her I'd have the rest of my life for my work and my ambition, but I loved her and wanted to see if it could work out for us.
我告诉她我愿意把我的余生献给我的工作和理想,但是我爱她,我想看看我们能不能使这段恋情长久。
He took the idea to the manager, who liked it and ordered an investigation to see if it could be applied to their auto production.
他把这种想法向经理作了汇报,经理对此很感兴趣,指示进行一次调查,看是否可将其用于他们的轿车生产。
Then they gave the memory another image of a numeral more degraded than the first samples to see if it could "recall" what the digit was.
然后,他们拿一个比第一批样本画质更低的数字图像给内存,看它是否能“回忆”起这个数字是什么。
You can struggle through life in an attempt to create the perfect path, but the truth is you will always wonder if it could have been better.
你可以奋斗一生,试图创造完美的人生之路,但事实是你总是怀疑是否原本有更好的路可以走。
What impressed me most is the lawn before the Huaishi Hall, smooth and broad, looking as if it could comfort and ease people's pain and sadness.
最有特色的要属怀士堂前面的中央草坪了,平坦开阔,好像可以抚平人们心中的一切不满和烦恼。
What impressed me most is the lawn before the Huaishi Hall, smooth and broad, looking as if it could comfort and ease people's pain and sadness.
非常有特点的要属怀士堂前面的中央草坪了,平坦开阔,就像可以抚平人们心中的一切不满和烦恼。
"This suggests the possibility that a treatment like this could be tested to see if it could delay the onset of Alzheimer's disease," said Prof Holtzman.
“这意味着存在这样的可能性:可以对这种治疗方式进行测试,看看它是否能推迟老年痴呆症的发作,”霍茨曼教授说。
"This one is meant to be out of focus, " Miele says, gesturing to a strangely lovely gown that looked the way a rainbow might if it could be drowned.
他指着一件奇特可爱、看起来像彩虹浸在水里的礼服说:“这件就是要看起来朦胧失焦。”
With a population of 238m, Indonesia has long had the potential to become one of the world's biggest economies-if it could get the economic fundamentals right.
拥有2亿3千800万人口,印尼长期以来都有潜力成为世界上最大的经济体之一。当然前提是,它能够优化其经济基础。
Before the Steinhart coral reef was constructed, no one was sure if a coral reef community could be assembled artificially, or how long it would take if it could.
在史坦哈特珊瑚礁建成之前,没有人确切地知道能否通过人工方法建立起一个珊瑚礁群落,也没有人知道如果可能,这样的工作到底需要耗费多长的时间。
Furthermore, oil companies are conservative, so convincing them to make a radical split, even if it could potentially unlock billions of dollars in value, won't be easy.
再者,就算拆分可能会带来几十亿美元的额外市值,对于向来保守的石油公司来说,这种大刀阔斧的拆分谈何容易。
I often wonder, after all those years, when I am lucky enough to find a penny lying on the ground somewhere, if it could possible be Granny tossing me pennies from heaven.
经过这些年,每当我运气好,发现地上躺着一枚硬币时,我还常常会想,它或许是奶奶从天堂抛给我的。
I often wonder, after all those years, when I am lucky enough to find a penny lying on the ground somewhere, if it could possible be Granny tossing me pennies from heaven.
经过这些年,每当我运气好,发现地上躺着一枚硬币时,我还常常会想,它或许是奶奶从天堂抛给我的。
应用推荐