Mr Doig is hardly a household name, but collectors fight for the chance to buy a work if it comes up at auction.
多依格先生绝非一位家喻户晓的人物,但只要他的作品出现在拍卖会中,收藏家们就会竞相地去购买。
If someone comes up with a question you can answer then go for it.
如果有人提出了一个问题,你又刚好能回答,那就拔刀相助呗。
If something comes up - and it inevitably does - then you still have enough (time) capacity to handle it and complete what you set out to do.
如果有意外的事发生——这在所难免——你仍有足够的精力(时间)来处理它并且不会耽搁你计划的工作。
If MOMs are used to connect them together, you can take any system down at any point, and messages will keep flowing around that system but queue up until it comes back.
如果使用MOM将它们连接在一起,就可以在任何时候关闭任何系统,发送到这个系统的消息会放在队列中,直到系统恢复工作。
If something comes up later that drastically changes the project it is best to write up an addendum, have all parties sign it, and attach it to the original agreement.
如果在之后你有想起什么需要加入的条款,你可以把它做成附录,让双方的人签署了它,再把附录附在原始的那份协议的后面。
If no event handlers processed the click, the event will travel back up the same path until it comes back to the root element, where the default click handler will ignore it.
如果没有事件处理程序处理这个单击事件,它就会沿着同样的路线再返回到根元素,这时根元素默认的单击处理程序将忽略该事件。
You can't call up the banker and say that, but if you're playing golf it comes out perfectly naturally.
他们不可能打电话给银行家说这些的,但如果你们一起打球,就会顺口扯到了。
If it comes as a surprise - that management insights come from real life and vice versa - then you really need to listen up.
如果是个惊喜的话-管理洞察力来自真实世界而且反之亦然-那你真的需要听好了。
But if I had to give an example it would be the student who comes day after day and never gives up on their daily practice.
但是,如果确实让我举个例子的话,那就是在日常训练中,日复一日,从不间断的学员。
If you add up the position of alphabets in this word, it comes out to be the number 100!
如果你要从字母表中为这个词加个位置的话,结果是第100号!
Still, if men are more likely to be stricken with heart disease-at least until age 65, when women catch up-they have an advantage when it comes to dealing with the problem.
然而,如果说男性比女性更容易得心脏病(至少在65岁以前如此,之后女性发病率也赶来了),在预防方面他们也有相对的优势。
Even if we make the text bold and try different color variations, it still comes up short.
甚至即使我们让字体加粗,并尝试不同的颜色,效果也不好。
This particular one is among the most inexpensive (if you order from the right place), weights just over a third of a pound and folds up small in the bag that comes with it.
这款是最便宜的(如果你买对了地方),只有三分之一镑,折叠起来更小、携带更方便。
It seems as if when warmer weather begins to hit, the need to "lighten up" our style comes along with it.
似乎只要天气转暖,我们就想要点亮一身的装扮。
If it comes down to it, they have enough trumps up their sleeves.
如果它归结为,他们有足够的胜过自己的袖子。
For this reason, I have always felt it a blessing if a friend comes to console me in my sadness, cheer me up in my low spirits, or heartedly share with me my happiness.
出于这个原因,我一直觉得祝福如果有朋友来安慰我在我悲伤,让我高兴起来在我情绪低落,或深情地与我分享我的快乐。
If you add up the position of alphabets in this word, it comes out to 100!
如果你要从字母表中为这个词加个位置的话,结果是第100号!
If we think we have understood one particular fear, and have resolved it, another fear comes up.
如果我们认为自己理解了某种特定的恐惧并解决了它,另一种恐惧就会出现。
If something comes up again and again (like algebra and linear algebra), then I'll start doing some exercises to make sure I really understand it.
如果某些问题(比如代数和线性代数)一次又一次的出现,我就做些练习去确认我是否真正的理解它了。
If you're the guy, and alone, you too should not give up - love comes when it wants to, and this year you may be zinged with Cupid's arrow just a few days after Valentine's day!
如果你是单身男人,也不该放弃希望—爱情会在它应该来的时候来临,而且就在今年情人节之后的几天你可能会被爱神的箭嗖地射中!
For example, if a so-so space comes up for your review, reject it, for it seems your dream space could be the next one you see.
例如,给你一个一般般的空间,拒绝吧,因为你的梦想空间将会出现在你下一次看到的。
If I jump into the water, it comes up to my armpits and holds up my cheeks.
如果我跳进水,它符合我的腋下并且举起我的面颊。
It is only the value of this marginal satisfaction on which he must decide if the question of renouncing one unit of the total stock comes up.
假若在总存量中要放弃一个单位,他所必须考虑到的只是这个边际满足的价値。
See it as a litmus test for your relationship. If nothing comes up, congratulations - you will know you have a strong tie.
看,这是对你的关系的一个严峻的考验,如果没有出现,恭喜,你就会知道你有一个强有力的配合。
When you wake up someday, if you find the mouse pointer comes form the screen to your mouse pad, don't surprise, it is not the dream.
有天你醒来,发现鼠标指针从电脑屏幕上跑到了鼠标垫上,可千万别惊讶,这不是梦。
When you wake up someday, if you find the mouse pointer comes form the screen to your mouse pad, don't surprise, it is not the dream.
有天你醒来,发现鼠标指针从电脑屏幕上跑到了鼠标垫上,可千万别惊讶,这不是梦。
应用推荐