If I were a young man I would sooner go to prison than fight for this country.
如果我还是个年轻人，我宁可坐牢也不愿为这个国家去打仗。
If I were a teacup, would you be my tea?
如果我是一个茶杯，你是我的茶吗？
I'd go mad if I were a head teacher!
如果我是校长，我会疯掉的！
In the first few months I spent here, I often thought to myself that if I were a crow, I could be enjoying a carefree life outside.
在这里生活的最初几个月里，我常常想，如果我是一只乌鸦，我就可以在外面享受无忧无虑的生活了。
He looked at me as if I were a simpleton.
他看着我，好像我是个傻子。
If I were a sleeping pill, I'd fall into your water glass and accompany you throughout the night.
如果我是安眠药，我愿落入您的水杯，整夜陪伴着您。
If I were a swift cloud to fly with thee.
假如我是能和你飞跑的云雾。
I'd go for that job if I were a graduate.
如果我是个毕业生，我会设法获得那个职位。
But I know where I would go if I were a rabbit.
不过要是我是只兔子，我就知道我该去哪了。
If I were a spirit, I'd bring you a bunch of roses.
如果我是个精灵，我愿带给您一捧玫瑰
If I were a tear in your eye I would roll down onto your lips.
若我是你眼中的泪，我会滚落至你的唇。
"I knew where I would go if I were a donkey," said the boy.
“要是我是驴，我晓得应该上哪儿去，”男孩说。
If I were a Cablevision subscriber, I would probably want to pay.
如果我是一名有线视界的订户，我极可能愿意分摊这笔收费。
If I were a better dancer, I could have enjoyed the party more.
要是我会跳舞的话，想必会过得更加快乐。
Or If I were a millionaire, I would buy a big house in the country.
如果我是百万富翁，我就在乡村买座大房子。
If I were a joke book, I'd be open everyday. And make you laugh happily.
如果我是一本笑话书，我愿每天打开，让你笑口常开。
If I were a betting man, I'd pay special attention to that functional area.
如果我是一个赌徒的话，我会对这个功能区域给予特别的关注。
If I were a good citizen, I would provide a matching piece of schema to document it.
如果我是一个好的编程人员，应该提供匹配的模式来描述它。
If I were a manager, I would have a private talk with this employ to figure out the reasons.
如果我是经理，我在私底下和这个员工进行交谈，指出原因。
If I were a boy again, I would demand of myself more courtesy towards my companions and friends.
假如我又回到了童年，我就要要求自己对伙伴和朋友更加礼貌。
If I were a sleeping pill, I'd fall into your water glass. And accompany you throughout the night.
如果我是安眠药，我愿落入您的水杯，整夜陪伴着您。
And if I were a lot younger, I would marry you, and we would have chubby little freckled faced kids.
如果我再年轻些也许我会向你求婚，以后再生几个长了雀斑可爱的胖娃娃。
If I were a young writer, painter, musician, theater director or dancer, I would most certainly go to Berlin.
假若我是一名年轻的作家、画家、音乐家、剧场导演或者是舞者，我会义无反顾地去往柏林。
If I were a commercial best-seller, I would have enough money to hire a staff to look after my correspondence.
如果我是一个畅销的商业作家，我会有足够的钱去请一个员工为我作通讯员。
If I were a piano player or an actor or something and all those dopes thought I was terrific, I'd hate it.
如果我是个钢琴家或者演员或者什么别的，那些傻蛋又觉得我很厉害，我会痛恨这些的。
But, sadly, I am taken for granted by those who use me, as if I were a mere incident and without background.
不过，很不幸，那些用我的人把我看得平淡无奇，就好象我完全是自己钻出来的，一点背景都不需要。
I struggled with the issue of perfection: if I were a perfect parent I could somehow divide myself in two, couldn't I?
如何找到针对这个问题的完美解决方案一直困扰着我：如果我是个完美的父母，我恨不得把自己撕成两半，但是我能吗？
I struggled with the issue of perfection: if I were a perfect parent I could somehow divide myself in two, couldn't I?
如何找到针对这个问题的完美解决方案一直困扰着我：如果我是个完美的父母，我恨不得把自己撕成两半，但是我能吗？
应用推荐