If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
换了我，早就把他赶出家门了。
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have sacked him.
如果他不是在工作的其他方面做得这么好，我可能已经把他解雇了。
I wouldn't mess with him if I were you.
我要是你就会离他远点儿。
I'd have nothing to do with him, if I were you.
如果我是你，我就不会跟他有任何瓜葛。
I told him if he withdrew it was on his own account.
我告诉他，如果他退出那么他要自负其则。
I wonder if there isn't a streak of femininity in him, a kind of sweetness.
我想知道他身上是否没有一丝女性气质，一种温柔。
I can imagine a defence lawyer making mincemeat of him if we ever put him up in court.
如果我们一旦让他出庭，我可以想象出辩护律师会把他驳斥得体无完肤。
I don't like him waltzing into the house as if he owned it.
我不喜欢他像房主似的大摇大摆走进屋来。
He'd eat chocolate all day long if I let him.
我要是不拦着，他会整天不停地吃巧克力。
If I can kiss him, surely you can.
如果我可以吻他，你当然也可以。
If I could please him only half as much as what he did for me.
如果我能让他高兴就好了，即使只有他给我带来的快乐的一半也行。
If I were to cook him dinner, what would I cook?
如果我来给他做晚饭，应该做什么呢？
If my father goes, I will follow him.
如果我父亲要去,我会跟随他一同去。
I asked him if I should go away and he made me stay.
我问他我是否应该离开，他让我留下来。
When I asked him if I must go away he said I must not.
当我问他我是否必须离开时，他说我不能离开。
I'd feel mighty shaky if I was to see him, anyway.
不管怎么说，我要是见到他，我会感到发抖。
I asked him if he knew that village.
我问他是否知道那个村庄。
I believe that if I had criticised him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
我认为，如果我批评了他，那扇慢慢打开的门就会紧紧地关上。
I believe that if I had criticized him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
我相信，如果我批评他，那扇正在慢慢打开的门就会紧紧地关上。
I asked him if he really liked his toast burnt.
我问他是否真的喜欢烤焦的面包。
Later, I asked him if he really liked the burned biscuits.
后来，我问他是否真的喜欢烤焦的饼干。
After a short hesitation, I asked him if he needed any help.
我犹豫了一下，问他是否需要帮忙。
It will only disappoint him if I get worse again—and I may get worse this very night.
如果我的身体再次变差，只会让他失望——而且我的病情可能今晚就会会恶化。
I do not recall if I produced it and showed him a copy of it.
我不记得我是否把它拿出来并给他看了一份副本。
Well, if it's pretty dark I reckon I'll track him.
好吧，如果天很黑，我想我就去跟踪他。
He persuades me to take him for company if I go for a trip.
他说服我如果去旅行，要带他作伴。
I wouldn't have troubled him so much if I had known he was so busy.
如果我知道他这么忙，我就不会这么麻烦他了。
I would certainly tell him if I saw him, but I haven't seen him around for quite a few days.
如果我见到他，我肯定会告诉他的，但我已经好几天没见到他了。
If you see him, tell him I wish him well.
如果你看见他，告诉他我希望他一切都好。
应用推荐