He will take a responsible decision if he cannot play.
如果他不能打比赛，他会负责任地作出决定。
If he cannot manage it, he will fairly soon be replaced.
如果做不到，恐怕他就要被其他人取代了。
If he cannot, the patent will be void for insufficiency.
而如果他不能，专利将因缺乏充分性而无效。
A wise man knows how to laugh at himself. If he cannot, others will.
聪明的人知道如何自嘲，如果不知道，那就等着被嘲笑吧。
If he cannot govern his own house, how can he lead the assembly of God?
谁若不知管理自己的家庭，如何能照管天主的教会？
If he cannot see them, it is only because he lacks the organs of perception.
如果他不知道它们的存在，那仅仅是因为他缺乏感知的能力。
And Wenger believes he does have options if he cannot find the right player.
温格还表示，如果不能找到合适的球员，他还有别的选择。
It is as if he cannot decide whether he is Isaiah or a management consultant.
似乎他还无法决定是要当以赛亚[注7]呢，还是当一个管理咨询师。
If he cannot complete the agreement the payments are refunded, minus a service charge.
如果顾客不能完成协议，之前所付的货款将被扣除一笔服务费后返还。
A player may be taken over either if he cannot pay his debts or if he is already in Chapter 11.
如果一个玩家不能偿付债务，或者他已经在破产法第11章里了，他就可以被收购。
If he cannot pass the scholarship exam, he will miss the boat of going abroad for further studies.
如果他不能通过奖学金的考试，他将错过出国进修的机会。
Mr Marchionne has repeatedly threatened to shutter Italian capacity if he cannot make it productive.
马尔乔内多次表示如果无法将意大利的工厂转亏为盈，就会将其关闭。
Assuming that there is the chance, what is the use if he cannot come back in time and avail himself of it?
即使有此机会，如果他不及时赶回来加以利用，又有何用？
The best analyst in the world won't be successful if he cannot organize the information in a meaningful, presentable way.
如果不能以有意义、有说明力的方式组织信息，全世界最好的分析也不会成功。
If he cannot finish his talk immediately, he may say he will call back and take the name and number of the person calling.
如果他不能很快结束正在进行的谈话，他可以说他会回电话，并且记下来电者的姓名和电话号码。
Man may know a great deal but if he cannot see what God is trying to tell him, then his knowledge has not helped him at all.
人可以拥有很多知识，但如果他不能够明白神的心意，他的知识对他根本是毫无帮助。
And if he cannot make things work out right, he doesn't feel ashamed that he has failed; he just tries to learn from his mistakes.
如果他无法解决好问题，他不会因为失败而感到难堪，他只会从错误中取教训。
But I will be very understanding if he cannot do this to the extent that I have, because I know how many years it took me to get to this point.
但是我很清楚他并不能做到我这一步，要知道我现在的觉悟可是花费了多少年月啊。
If he cannot cause his foes to writhe in agony, he instead forces the ground beneath them to open up, calling forth lava to immolate his foes.
如果他不能够使敌人痛苦，他会撕裂他们脚下的地面，让奔腾的熔岩来毁灭他的敌人们。
Suppose an advertiser has a RMB30 million budget. If he cannot measure and plan a singular advertising campaign, then he is playing a guessing game.
假设广告主有三千万的预算，如无法衡量与规划单一的广告战役，那广告商就瞎打，瞎猜。
If he cannot begin the construction on time, he should propose the extension request to the assignor ahead of 30 days, but the time can't exceed a year utmost.
不能按期开工建设的，应提前30日向出让人提出延建申请，但延建时间最长不得超过一年。
If he cannot afford a lamb, he is to bring two doves or two young pigeons to the Lord as a penalty for his sin-one for a sin offering and the other for a burnt offering.
他的力量若不够献一只羊羔，就要因所犯的罪，把两只斑鸠或是两只雏鸽，带到耶和华面前为赎衍祭：一只作赎罪祭，一只作燔祭。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
相反，我们应该体现美国公民的某种观念，如果他无法准确判断自身的生活和幸福是如何受到外界影响的，他的公民特征就是不完整的。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, character who is incomplete if he cannot competently access how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，这个公民人物如果不能恰当地认识到自己的生存和幸福是如何受到自身之外的事物的影响，那么其公民特征就是不完整的。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，即他必须准确判断外在因素对自身的生活和幸福的影响，否则他的公民特征就是不完整的。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently access how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
醯我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，这个公民人物如果不能很恰当地认识到自己的生存和幸福是如何受到自身之外的事物的影响，那么其公民特征就是不完整的。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently access how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
醯我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，这个公民人物如果不能很恰当地认识到自己的生存和幸福是如何受到自身之外的事物的影响，那么其公民特征就是不完整的。
应用推荐