If guests feel the cost cutting, they will not come back.
如果客人感觉到了成本削减，他们将不再回头。
Ensure refreshments are on hand if guests have been trapped for any length of time.
如果客人需要长时间被困时，现场确保准备好相应的点心饮料。
If guests feel they did not get good value for their money, you share responsibility and should express regret.
如果客人认为他们的钱花得不值，你也有一定责任，应该表示抱歉。
If guests in the customs or religious beliefs, there are special requirements, and all reasonable shall be met.
如果客人在风俗习惯或宗教信仰方面有特殊要想要，凡属合理的均应予以满足。
They learned that if guests are constantly touching their faces, it's a likely sign they're anxious after a long day of meetings or travel.
他们学到，如果客户一直不断地触摸脸庞，那可能意味着顾客在经历了一整天的会议或者旅行后非常的焦虑。
If guests have things to talk about or do not like to see the kitchen during the operation, the display can be turned off or choose Baojianli watching other TV programs.
如果客人有事情要谈或者不想看厨房的操作过程，可以关掉包间里的显示器或选择观看其他电视节目。
If guests ask if reservations are necessary for lunch or dinner, encourage taking their reservation to ensure seating, unless high volume will cause a problem with this.
如果有客人问是否有必要预定午餐或晚餐，鼓励他们预定以确保就座，除非预定量较高，将引起问题。
"If guests do continue to make noise we will suggest that the quiet zone is not really an area for them, and that they would probably be better off in one of our normal rooms," Simpson said.
辛普森说：“如果顾客持续打鼾不止，我们会告诉他们不适合住静区客房，不如换一间普通的客房更舒适。”
Option 1: For flights from April 13 (Monday) to April 19 (Sunday), 2009, we offer a credit shell, valid for 3 months - if guests cancel their flights to and from Bangkok during the valid dates.
选择1：对于2009年4月13日（星期一）到4月19日（星期日）的航班，如果旅客在有效期内取消飞往曼谷或由曼谷出发的航班，我们将提供电子代金券，有限期为三个月。
As a member you don't have to register when you arrive, but you must remember to register your guests, and you must be able to produce your membership card if a club official asks to see it.
作为一名会员，你到达时不需要登记，但你必须记住为你的客人登记，而且如果俱乐部官员要求你出示会员卡，你必须能够出示。
If I remember correctly, it was Olav who co-ordinated the task of providing the guests with drinks or was it Ahmed?
如果我没记错的话，是奥拉夫还是艾哈迈德负责为客人们提供酒水？
Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.
她的烹饪节目《法国大厨》的一些观众称，他们看到孩子把羊肉掉在地上，然后捡起来，并建议说，如果只有他们一个人在厨房里，客人永远都不会知道。
Many even feel that they lose face if their guests have eaten all the food.
许多人甚至觉得，如果他们的客人把所有的食物都吃完了，他们会觉得很丢脸。
If you are hosting an open house in the next weekend or two why not hand them out as your guests leave?
如果你准备在下周末或下下周末举办聚会，那么为什么不在客人离开时把贺卡交给他们呢？
If mealtimes are a microcosm of society, then POTS are the very glue that binds hosts and guests, indeed the whole of society, together.
假如说进餐时间是一个社会的缩影，那么这些锅碗瓢盆便是粘合主人与客人，甚至整个社会的有机结合物。
If family members or guests want to smoke, ask them to step outside.
如果有家人或来宾需要吸烟，可以请他们到门外吸。
If you ask our guests, they will probably point first to the friendly staff who will do anything to please them.
如果你问我们的客人，他们可能先会提到我们尽心尽力、态度友好的员工。
If you are not one of the fortunate guests, these pages are the next best thing.
如果你不在那些受邀的幸运宾客之列，那么这些画页同样也能使你有身临其境之感。
Your job as host is to be with the guests - if you want a fancy food, considering hiring a caterer to do the preparations while you're with the guests.
作为主人，你最重要的任务是和客人在一起——如果你想准备丰盛的食物，又想和客人在一起，那就考虑请一个专门的宴会负责人吧。
Guests can always take second (or third!) servings if still hungry, and it is much easier (and hygienic) to use leftovers from serving platters for future meals.
客人们如果饿的话可以再来一份（或两份），而且从盛放食物的器具中中多次取用食物的方法更为方便和卫生。
If your guests will be travelling by car they will certainly appreciate knowing where to go and the opportunity to plan.
如果你的客人要开车旅行，他们肯定需要知道去哪和怎样去。
If it is built, guests can look forward to traveling around the world every 90 minutes or so and seeing the sun rise 15 times a day.
如果酒店能够开张，那宾客们就会有幸每90分钟环游地球一周，每天看15次日出。
Kostya had contained the mess to the bathroom, and if he acted quickly he could summon Skinny Zyama, remove the gangsters, and clean up without disturbing the guests.
克斯特亚暂时控制住了厕所里的麻烦。假如他迅速采取行动，就可以找来瘦子季曼，把这俩家伙抬走，在不干扰客人的情况下收拾干净。
If your guests will be using public transportation during their stay it will be very helpful if you can round up route schedules for some of the more popular destinations in your city or town.
如果你的客人在留宿期间要乘坐公交，那么你能列出本地一些要常去的地点的时刻表对他们来说太有用了。
Second, if Hotwire guests are unsatisfied with their stays - and they would be if they were consistently put in lower quality rooms - we get that feedback through our post-stay surveys.
第二，如果Hot wire客人对自己的住宿不满意——如果他们不断地安排入住劣质客房的话肯定会如此——我们会从入住后调查中得到客人反馈。
Second, if Hotwire guests are unsatisfied with their stays - and they would be if they were consistently put in lower quality rooms - we get that feedback through our post-stay surveys.
第二，如果Hot wire客人对自己的住宿不满意——如果他们不断地安排入住劣质客房的话肯定会如此——我们会从入住后调查中得到客人反馈。
应用推荐