If achieved, this would place an enormous burden on resources, lowering the quality of life for everyone.
如果实现了，这将对资源造成很大的负担，从而会降低每个人的生活质量。
Whether any of this, even if achieved, will translate into popularity gains for Mr Sarkozy at home is quite another matter.
这些提议中的任何一条，就算是真的得以实施成功，是否可以为萨科奇先生在本国提高人气还需要另外讨论。
If achieved, the number of TB cases diagnosed in 2004 would have been less than 300, as contrasted to the 14,517 reported.
如果达到这个目标，2004年诊断的结核病病例应该小于300例而不是报道的14,517例。
The libertarian goals are "realistic" in the sense that they could be achieved if enough people agreed on their desirability, and that, if achieved, they would bring about a far better world.
自由意志主义者的目标之所以是“现实”的，就在于这些目标可以被实现，只要有足够多的人能够形成一致的意见；并且，如果成功了，人们就能带来一个比原本好得多的世界。
If we study day after day, there is nothing that cannot be achieved.
如果我们日复一日地学习，就没有什么是做不到的。
So if I do all this, what can be achieved?
那如果我把这一切都做到了，可以实现什么目标？
If an entry needs some special attribute mapping, that can be achieved through this attribute.
如果一个条目需要某种特殊的属性映射，那么可以通过此属性获得。
If the goals of 2015 are to be achieved each of us must act now.
要想实现2015年的目标，我们每个人都必须立即行动起来。
That could easily be achieved if you could collect such requests for notification in a SUBSCRIPTIONS table.
如果可以在一个subscriptions表中收集那些对通知的请求，就很容易实现这一点。
If the 70% reduction is not achieved the use of technical measures to cut off persistent offenders' web access will be introduced by about July 2011.
如果没有达到降低70%的目标，就会采用技术手段将反复违规者网络切断，这方案大约会在2011年7月引入。
Best results in refactoring are achieved if you adopt refactoring in small steps, performing it regularly while you code.
如果你遵循小步重构，并在编码过程中定期执行，就能达到最佳的重构效果。
If the baby had not achieved the goal of standing up, would you think there was something wrong with the baby?
要是孩子没有实现站起来的目标，你会觉得它有什么问题吗？
This is dangerously fragile: better to make clear that "reunification" is a long-term goal, to be achieved, if at all, through peaceful means.
这样的政策十分危险，不堪一击，还不如清楚的表明，两岸统一是长远目标，完全应该以和平方式来实现。
Rapid improvements can be achieved if a breastfeeding culture once again permeates all levels of society.
如果母乳喂养文化又一次渗透到社会各阶层的话，母乳喂养情况可获得迅速改善。
For instant justice could be achieved if enough people so willed.
只要有足够多的人有这样的想法，瞬时正义就可以被实现。
Google modestly believes it may have achieved "a first in robotics research," but if the claims it makes are true, it has achieved a once-in-a-generation breakthrough.
谷歌谦虚地表示，它可能已经实现了“机器人研究的第一步”。不过如果谷歌做出的声明都是真的，那么谷歌实际上已经实现了几十年一遇的飞跃。
"This target can be achieved if Japanese people eat an additional bite of rice at every meal," said a ministry official.
一位官员称：“只要人们每顿多吃一口米饭，这个目标就能实现。”
A report* from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), a rich-country think-tank, scrutinises these efforts and asks if the aim is being achieved.
经济合作与发展组织，一个发达国家组成的智囊团，发表的一份报告，仔细研究了这方面的工作，并提出疑问：我们预期的目标达到了吗？
If you have not achieved anything new or significant now relative to 1 month, 2 months or 3 months ago.
如果一个月，2个月，3个月之前的事情你都没有完成。
But the overall intent of UDDI can only be achieved if a critical mass of service providers is created.
但是只有服务提供者的临界物质被建立，UDDL的全部意图才能实现。
Anything can be achieved if you have enthusiasm for it.
所有的事情都是可以做到，只要你对它有热情。
There is no knowing what he would have achieved if he had survived Munich.
没有人知道如果他能从慕尼黑空难中幸存，他还能获得多少荣誉。
However, you'll recall we wanted to fix two particular queries so we still need to find out if we achieved our specific goal.
然而，您应该还记得，我要修复两个特定的查询，所以我们仍需要弄清楚目前是否达到了我们所定的目标。
Difficult because your record has been blighted; easy because if you have achieved triumphs before, you know how it's done.
困难是因为你的履历上有了污点；容易是因为如果你以前成功过，你就知道如何才能成功。
Mitigation of further deterioration of the capacity of survivors can be achieved during this phase if preventive measures are taken.
如果在这一阶段采取预防措施，幸存者能力的进一步恶化能够被缓解。
Mitigation of further deterioration of the capacity of survivors can be achieved during this phase if preventive measures are taken.
如果在这一阶段采取预防措施，幸存者能力的进一步恶化能够被缓解。
应用推荐