The ideal course of action would be to grasp a problem in each fist, crushing air pollution with the left, and climate change with the right.
理想的状态是一手抓本地的污染，一手抓温室气体，两手都很硬。
Painstakingly built over the course of 40 years by an army veteran, Hank Greenberg, AIG was the ideal counterparty for Wall Street.
痛心的是，40年由于一名陆军老兵，汉克·格林伯格创建的AIG公司是华尔街的一个理想的制衡体。
This course is ideal for those of you who want to complement your skill-set with Ruby, but haven't quite found the time to do so.
对于希望补全自己的Ruby知识，但却没有足够时间的人来说，该课程是非常理想的选择。
Of course, to use this function, you'd need to invoke it somehow. An insertion map is probably the ideal way to do that.
当然，要使用这个函数，需要以某种方式调用它。
In an ideal scenario, you would define the beans in an XML that represents the application context. The following code shows the context XML with bean definitions from the create course use case.
在理想的场景中，您可以在表示应用程序上下文的XML中定义bean。
Of course, we have it in very simple form for the ideal solution.
当然，我们对于理想溶液，有它的十分简单的形式。
Of course, getting enough sleep each night is still an ideal to work toward, but real life sometimes gets in the way of our ideals!
当然，每晚取得充足睡眠依旧是一个需要努力得到的理想，但是现实生活有时会妨碍我们获得理想。
This is the ideal. The reality, of course, depends, once again, on capacity, including regulatory capacity.
这当然是理想，而现实则再一次要取决于能力，包括管制能力。
And of course, once we do reach the ideal, there's always a greater vision that replaces it.
当然，一旦我们实现了理想的自我，那么一定还有一个更强大的目标来替代。
Of course, the ideal position is to have money and satisfaction.
当然，理想的情况是高薪与满足感兼得。
Of course, we will not always be able to work with ideal colleagues.
当然，我们未必能够和理想的同事一起工作。
Of course, in the case of the ideal liquid mixture, there's no energetic interaction.
当然，在理想液体混合物的情况下，没有能量相互作用。
In an ideal world, of course, your personal life would be impermeably separated from your professional existence.
理所当然，这是一个空想世界。但你的私生活与工作的联系是密不可分的。
And he acknowledges here finally that the ideal of virginity is an ideal for which women are typically praised - and of course this goes without saying.
最后他也承认，关于妇女通常被赞美的童贞理想只是空想，当然这是不言而喻的。
Of course, if you want to change those things about yourself and don't mind tackling them head-on, then studying abroad may be an ideal way to take the plunge.
当然，如果你想让自己有所改变，也不介意迎难而上，那么去留学或许是值得冒险一试的理想方案。
And, of course, get down to your ideal body weight.
最后，当然还有减至理想体重。
Of course, if the file is a source file you change often, it might not be ideal that the file is likely to exist in several replicated versions.
当然，如果该文件是经常更改的源文件，那么文件存在于几个复制版本中可能不太好。
Of course, the reality doesn't always meet that ideal.
当然，现实并不总是遂人愿。
In some ways, motivation and interest from ideal, due to awareness of the importance of the course itself.
从某种角度讲，兴趣源于动机和理想，源于对课程本身重要性的认识。
The Tom Weiskopf-designed Seven Canyon golf Course is an ideal destination for golf enthusiasts looking to play a competitive round set amongst the Boynton Canyon.
汤姆·韦斯科夫设计七峡谷高尔夫球场是一个理想的高尔夫爱好者希望发挥竞争圆集在博因顿峡谷的目的地。
This course is ideal for senior purchasing agents, senior buyers, buyers, purchasing managers, and other personnel striving to improve upon their fundamental negotiating skills and techniques.
这当然是理想的高级采购商，资深买家，买家，采购经理，并努力改善其基本的谈判技巧和技术的其他人员。
The ideal solution, of course, would have been to modify DirectoryWalker to take advantage of the information that the Eclipse platform offers.
当然，理想的解决方案应该是修改DirectoryWalker以利用Eclipse平台提供的信息。
Everyone has their own ideals, I, of course, has its own ideal!
每个人都有自己的理想，我当然也有自己的理想！
My ideal ideality is the power of motivating vigorous, everyone, have their own ideal, of course, I was no exception.
我的理想理想是激励人发奋的动力，每个人，都有属于自己的理想，当然，我也不例外。
Of course, JOTI is ideal for lone Scouts who live in remote areas.
当然，JOTI还是很欢迎独自住在偏远地区的伙伴参加。
Of course, Beijing is the ideal place for traveling, because there is no shortage of historic site.
当然，北京是一个很理想的旅游观光的地方，因为那里从不缺乏古迹。
Conclusion the flap design was run through all course of the skin soft-tissue expansion. An ideal flap design could raised the effect of repair.
结论皮瓣设计贯穿皮肤扩张术全过程，理想的皮瓣设计可以提高修复效果，是治疗的最终目的。
Conclusion the flap design was run through all course of the skin soft-tissue expansion. An ideal flap design could raised the effect of repair.
结论皮瓣设计贯穿皮肤扩张术全过程，理想的皮瓣设计可以提高修复效果，是治疗的最终目的。
应用推荐