The ideal course of action would be to grasp a problem in each fist, crushing air pollution with the left, and climate change with the right.
理想的状态是一手抓本地的污染，一手抓温室气体，两手都很硬。
Painstakingly built over the course of 40 years by an army veteran, Hank Greenberg, AIG was the ideal counterparty for Wall Street.
痛心的是，40年由于一名陆军老兵，汉克·格林伯格创建的AIG公司是华尔街的一个理想的制衡体。
This course is ideal for those of you who want to complement your skill-set with Ruby, but haven't quite found the time to do so.
对于希望补全自己的Ruby知识，但却没有足够时间的人来说，该课程是非常理想的选择。
Of course, to use this function, you'd need to invoke it somehow. An insertion map is probably the ideal way to do that.
当然，要使用这个函数，需要以某种方式调用它。
In an ideal scenario, you would define the beans in an XML that represents the application context. The following code shows the context XML with bean definitions from the create course use case.
在理想的场景中，您可以在表示应用程序上下文的XML中定义bean。
Of course, getting enough sleep each night is still an ideal to work toward, but real life sometimes gets in the way of our ideals!
当然，每晚取得充足睡眠依旧是一个需要努力得到的理想，但是现实生活有时会妨碍我们获得理想。
This is the ideal. The reality, of course, depends, once again, on capacity, including regulatory capacity.
这当然是理想，而现实则再一次要取决于能力，包括管制能力。
And of course, once we do reach the ideal, there's always a greater vision that replaces it.
当然，一旦我们实现了理想的自我，那么一定还有一个更强大的目标来替代。
In an ideal world, of course, your personal life would be impermeably separated from your professional existence.
理所当然，这是一个空想世界。但你的私生活与工作的联系是密不可分的。
And he acknowledges here finally that the ideal of virginity is an ideal for which women are typically praised - and of course this goes without saying.
最后他也承认，关于妇女通常被赞美的童贞理想只是空想，当然这是不言而喻的。
Of course, if you want to change those things about yourself and don't mind tackling them head-on, then studying abroad may be an ideal way to take the plunge.
当然，如果你想让自己有所改变，也不介意迎难而上，那么去留学或许是值得冒险一试的理想方案。
Of course, if the file is a source file you change often, it might not be ideal that the file is likely to exist in several replicated versions.
当然，如果该文件是经常更改的源文件，那么文件存在于几个复制版本中可能不太好。
This course is ideal for senior purchasing agents, senior buyers, buyers, purchasing managers, and other personnel striving to improve upon their fundamental negotiating skills and techniques.
这当然是理想的高级采购商，资深买家，买家，采购经理，并努力改善其基本的谈判技巧和技术的其他人员。
The ideal solution, of course, would have been to modify DirectoryWalker to take advantage of the information that the Eclipse platform offers.
当然，理想的解决方案应该是修改DirectoryWalker以利用Eclipse平台提供的信息。
Of course, Beijing is the ideal place for traveling, because there is no shortage of historic site.
当然，北京是一个很理想的旅游观光的地方，因为那里从不缺乏古迹。
Conclusion the flap design was run through all course of the skin soft-tissue expansion. An ideal flap design could raised the effect of repair.
结论皮瓣设计贯穿皮肤扩张术全过程，理想的皮瓣设计可以提高修复效果，是治疗的最终目的。
The title is ironic, it tells an orphan, Pip wants to be the ideal upper story of disillusionment, he eventually did not as a gentleman, of course, and there is no so-called Great Expectations.
这个书名是有讽刺意味的，它讲述了一个孤儿，匹普想当上等人的理想幻灭的故事，他最终没有当成上等人，当然也就没有了所谓的远大前程。
Of course movie is exaggerating, the real youth is about studying, at least, most people have worked so hard to get into their ideal colleges.
当然电影是夸张化的，真正的青春是关于学习，至少，大部分人是如此努力的学习，为了进入理想的大学。
Hugging is the ideal gift. Great for any occasion, fun to give and receive, shows you care, comes with its own wrapping and, of course, fully returnable.
拥抱是理想的礼品。适用于任何场合，不仅送出和接到都很有乐趣，还代表着你的关心，自带包装而且，当然，完全可以退货。
But our country university computer foundation course teaching present situation is not ideal, there is a lot of problems.
但是我国大学计算机基础课程的教学目前状况并不理想，存在很多理由。
The "Thought morals accomplishment and law foundation" course is one of the main ways in ideal conviction education to students.
“思想道德修养与法律基础”课程是对大学生进行理想信念教育的主渠道之一。
Of course, anyone could say that learning for learning's sake is the ideal pictureof education… that goes without saying.
当然，谁都会说，为了学而学就是教育的写照，这不必说。
The content of economics course determines that multimedia is ideal teaching method and means.
西方经济学的课程内容决定了多媒体是其理想的教学方法和手段。
Of course, New York is the ideal place for such an interesting study, because there is no shortage of tall buildings.
当然，纽约是进行这种有趣的试验的一个理想的地方，因为那里根本不缺乏高楼大厦。
Of course, New York is the ideal place for such an interesting study, Because there is no shortage of tall buildings.
当然，纽约是进行这各有趣的试验的一个理想的地方，因为那里根本不缺乏高楼大厦。
Generally speaking, the "beauty" of prose is mainly embodied in its formal and non-formal systems, and the ideal for prose translation is, of course, to realize the actualization at both levels.
概而言之，散文之美表现在它的形式系统和非形式系统，而无疑散文翻译的理想是同时实现在两大层次上的双赢。
This course is ideal for any person who has a busy schedule but is looking for ways to improve communication skills.
本课程适用于工作繁忙但寻求改善沟通技巧方法的人群。
In particular, the course explains how to find the ideal set of parameters that can be set to achieve more accurate and meaningful results with SAA, such as frequency, interval, and packet size.
课程将特别介绍如何找到理想的参数设置，以达到SAA更准确和更有意义的效果，例如频率、间隔、信息包大小。
In particular, the course explains how to find the ideal set of parameters that can be set to achieve more accurate and meaningful results with SAA, such as frequency, interval, and packet size.
课程将特别介绍如何找到理想的参数设置，以达到SAA更准确和更有意义的效果，例如频率、间隔、信息包大小。
应用推荐