The first example is the idea of law.
第一个例子是关于法律的定义。
Because it is the dialectical relationship between freedom and order, the general idea of law is to balance.
由于自由与秩序之间是对立统一的辩证关系，因而平衡协调是法律的一般理念。
It is urgent for our Nation and for you as young people to strive to make the case for the idea of law and freedom.
对我们的民族以及你们这些年轻人来说，已经到了非常紧迫的时刻来证实法律和自由的思想。
The idea of law is the understanding about the basic standpoint and pursue of the law on the most abstract and general level.
法的理念是对法的基本立场和追求的最抽象、最概括层面上的认识。
Based on the reflection, the citizen legal role, the logic structure of law, and the justice idea of law should be reconsidered and reoriented.
应当在这种批判的基础上，重新思考和定位人的法律角色、法的逻辑构造方式、法的正义观念等。
Therefore, Chinese traditional idea of law is a combination of natural law, legislation and discretion which is embodied in both legislative and judicial activities.
传统观念里的法律勿宁说是“天理、国法、人情”的综合体，在立法活动和司法活动中，这种观念都有清晰地表达。
Because of the civil litigation legislation and the idea of law, the present system of civil prosecutorial supervision is a closing system, which is short of efficiency and restriction.
由于民事诉讼立法和思想认识方面的原因，现行的民事检察监督是一个缺乏效率、失却制约的封闭性体系。
The idea of irreversibility in evolution stuck and came to be known as "Dollo's law".
进化中不可逆性的观点得到了证明，并被称为“多洛法则”。
Is there a sensible or logical reason for our attachment to the idea of time in law?
我们这种认为法律应该多花些时间的想法有没有什么明显实际的理由呢？
It should be noted that, on the Continent, fundamental rights also arose and, resting on them, the idea of a "legal person," the foundation of contracts and of all later commercial law.
应该指出的是，当时的欧洲大陆上，基本权利的观念已经开始抬头，并由此形成“法人”的观念，这是随后出现的合同以及所有商业法律的基础。
Europeans inherited the idea of the corporation from Roman law. Using it as a base, they also experimented with ever more complicated partnerships.
欧洲人从罗马法中继承了法人的观念，并以此为基础，实验了更多复杂的合作伙伴关系。
Their idea of personal liberty with absolute equality before the law for all persons was rapidly becoming a reality.
他们关于法律面前人人自由平等的理念很快就变成了现实。
Europeans inherited the idea of the corporation from Roman law.
欧洲从罗马法律那里承继了公司理念。
In the Old Testament, there is the idea of God's law, and men being, or then being willing to submit to God's law, not doing it grudgingly, but doing it with a good will, doing it lovingly.
在《旧约》中有这样的理念，上帝制定规则，人类愿意，遵守这规则，不是勉强的遵守，而是完全自愿的，满怀爱意的遵守。
Homeopathy is based upon the "law of similars". The idea is an ingredient that causes a certain symptom can help trigger the body to "fight" that symptom.
顺势疗法建立在“同类理论”的基础上，其理念是用一种原料使身体产生一些症状，来帮助“战胜”另一些症状。
Mr Abhisit says the law must prevail. Palace sources sniff at the idea of a settlement.
阿皮实说法律高于一切，而皇宫中的人对和解则嗤之以鼻。
The current idea of making the G20 a global economic organisation with supernational powers over non-member countries goes against multiple vital principles of international law.
目前这种将G20打造成一个全球经济组织、并赋予其相对于非成员国的超国家权力的想法，有悖于多个至关重要的国际法准则。
Heisenberg had not proceeded very far with this idea before he noticed that it would lead to his physical quantities not satisfying the commutative law of multiplication.
在意识到矩阵表示将导致物理量不满足乘法交换律之前，海森堡并没有前进太远。
OVER the past year and a bit the United States Supreme Court has produced two landmark rulings on the metaphor at the heart of corporate law: the idea that companies are legal persons.
去年以来，美国最高法院产生了两个里程碑式的裁定，都事关公司法的核心——隐喻说法是：公司是合法的人。
I borrowed the idea of books in a birdcage from my very creative mother-in-law.
把书放在鸟笼里的想法来自我创意十足的岳母。
SO the idea now is to create elite Afghan law-enforcement agencies, under the guidance of the FBI and Britain's Serious Organised Crime Agency (SOCA).
于是现在主要的意见便是在美国联邦调查局和英国严重有组织犯罪监察局(SOCA)的指导下建立一个完善的阿富汗执法机构。
Adopting this idea would ease, but not totally solve, the legal problems created by disappearing states, according to Rosemary Rayfuse, a law professor at Australia's University of New South Wales.
新南威尔士洲澳大利亚大学的罗斯玛丽瑞福斯认为，采取这种措施能够缓解正在受海平面上升困扰的国家的法律问题，但是不能完全根除。
The idea that neighborhoods have subtle but powerful effects on our health goes back at least to the 1920s, says Jens Ludwig, a sociologist at the University of Chicago Law School.
芝加哥大学法学院的社会学家延斯·路德维格认为，关于环境对人体健康具有微妙而重大影响的观点，最早可以追溯到20世纪20年代。
Some typical case will draw great inspiration to heighten law awareness and enhance law idea of people.
而一些典型案例对于人们提高法律意识，增强法律观念有重大启示作用。
The legislation of circular economy should run the idea circular economy through the existing environmental law as well as drafting specialized circular economy law in China.
我国循环经济立法，在制定专门的循环经济法律的同时，应将循环经济理念贯穿到现有的环境法中去。
Public service oriented to service should first abolish the idea of "sovereignty administration"; in this aspect, society -related law has given us useful enlightenment.
以服务为行动指南的公共行政，首先要破除的就是“主权行政”观念，社会连带法学在这方面给了我们有益的启示。
It is impossible here to give an adequate idea of the Law of Vibration as I apply it to the markets.
在这里不可能给应用于市场的波动法则一个的适当概念。
It is impossible here to give an adequate idea of the Law of Vibration as I apply it to the markets.
在这里不可能给应用于市场的波动法则一个的适当概念。
应用推荐