I yield my flickering torch to thee.
我把摇曳的火把交给你。
Damned if I yield at the end of the chase!
可恶，我竟在追捕的最后屈服！
If the correct way to do it is the wrong way, then I yield.
如果胡来才是正确的方法的话，那我闭嘴。
Please do not accuse me of presumption if I yield to this impulse of love.
请不要谴责我的放肆,如果我屈服于这爱的冲动。
I recognise the power of a mind superior to my own, and I yield to it, and bow down to it.
我认识到了一个力量超过我的心灵，我屈眼于这个心灵，向这个心灵俯首称臣。
If God has blessed my weak prayers, what will He do if I yield myself wholly to a life of intercession?
如果神赐福我软弱的祷告，那么若我完全献身于代祷的生活，祂将会作何等大的事呢？
BEATRICE: I would not deny you, but, by this good day, I yield upon great persuasion, and partly to save your life, for I was told you were in a consumption.
贝特丽丝：我不愿拒绝您；可是天日在上，我只是因为却不过人家的劝告，一方面也是因为要救您的性命，才答应嫁给您的；人家告诉我你在一天天瘦下去呢。
Even you, Nelly, if we have a dispute sometimes, you back Isabella at once; and I yield like a foolish mother: I call her a darling, and flatter her into a good temper.
甚至你，耐莉，假使我们有时候争执，你立刻向着伊莎贝拉，我就像个没主见的妈妈似的让步了——我叫她宝贝，把她哄得心平气和。
How often you have said to the Lord, "I yield myself to Thee for cleansing and keeping and to be made holy," but you have hesitated to add "to be used of Thee for the salvation of others."
你常对主说：“我愿完全降服于祢，求祢洁净保守，使我成为圣洁。”但你却迟疑地没有再加上一句：“求祢使用我来得人如鱼。”
I will not yield. I will not stop.
我不会屈服，我不会停步。
我决不退让一步。
I looked for stocks with a dividend yield of 2.9%, the current 10-year Treasury rate, or higher.
我找出股息收益率为2.9%或更高的股票，这也是10年期国债的利率。
That kind of dividend yield on the shares of a company that I know will be around to pay its dividend -- and probably raise it -- for years and years meets my definition of cheap.
据我所知，公司股票这样的收益率，是有能力分红的——而且可能还会提高——一年一年地分下去，符合我有关便宜的定义。
I sold gold the next day, and the deal brought me a yield of more than 20 percent.
第二天我把黄金卖出去，该笔交易带给我百分之二十多的收益。
Try for yourself, if that be your spirit: I have done, and yield the argument to your saucy insolence.
如果你有那勇气，你就自己试试吧，我已经吃了亏。对于你的傲慢无礼，我也不跟你辩了。
If this means yield to force, it is a good precept, but superfluous: I can answer for its never being violated.
倘若这句话意味着向强力让步，那么，这就是一条很好却又是多余的告诫，我能保证永远不会有人违背这一告诫。
If the research could yield hope for victims of degenerative diseases such as Parkinson's and Alzheimer's, "I think that sends a powerful message," he said.
如果这项研究能给那些遗传疾病的受害者如阿尔兹·海默病和帕金森病患者带来希望的话，“我认为这传递出了很强的信号，”他说。
But if you're looking for pure yield, I think Mulva will take good care of you over the next two to three years.
但是，如果你寻找的是单一回报，那么我认为穆尔瓦在未来的两三年里会把你照料得很好。
'I think there is a logic both for share buybacks, and an attraction to being very competitive with fixed-income instruments here if we increase our yield,' he says.
他说，我认为股票回购和提高派息都是有道理的，如果提高股息，股票就能与固定收益工具媲美，这也颇具吸引力。
The only way to get rid of temptation is to yield to it...I can resist everything but temptation.
摆脱诱惑的唯一方式是臣服于诱惑……我能抗拒一切，除了诱惑。
I wish Chinese and foreign business cooperation yield more fruitful results.
祝中外企业合作结出更加丰硕的成果。
I believe that some of these differences yield strengths in a given language, other differences spell weakness.
我相信某些差别在给定语言中是优点，其他的差别是弱点。
As for retirement planning: I really think that people have to think safety; taking risks for higher yield is a bad idea once you're in late or latish middle age.
对于退休计划：我真的认为人们要考虑安全性；冒险去追求高回报对于那些步入中年晚期的人来说是个坏主意。
I am grateful to the person for telling me just how badly I was doing and am optimistic that my new behaviour will eventually yield results.
我要感谢那个说我做得很糟糕的人，而且，我乐观地认为，我的新做法将最终取得成效。
I did not want him to yield, though I could not help being afraid in my heart.
我不希望他让步，尽管我自己心里也禁不住害怕。
I am expecting this round of talks to yield concrete results just like all of you.
我和在座各位一样希望本轮会谈取得具体成果。
Then I will give you rain in due season， and the land shall yield her increase， and the trees of the field shall yield their fruit.
我就给你们降下时雨，叫地生出土产，田野的树木结果子。
Then I will give you rain in due season， and the land shall yield her increase， and the trees of the field shall yield their fruit.
我就给你们降下时雨，叫地生出土产，田野的树木结果子。
应用推荐