Tears came to my eyes as I realized I was a fool before.
当我意识到我以前多么愚蠢时，眼泪涌上我的双眼。
我是傻瓜，居然相信他。
Not that one... - I was a fool.
不是那艘…-我傻了。
When he said I was a fool, I really burned.
听到他说我是个傻瓜，我真恼火了。
I was a fool not to listen to you at the time.
我当时没有听你的话，真是个大傻瓜。
Wife: you know, I was a fool when I married you.
老婆：知道吗，我嫁给你的时候可真是个傻子。
I was a fool, and there was my name in crayon to prove it.
我就是一个傻瓜，黑板上那个用蜡笔写出来的名字就证明了这一点。
I was a fool. I can't believe it. How could I fall for such a trick?
我是傻瓜，我真不敢相信，我怎么会上这种当。
Fool, I was a fool, it's clear by the damage, but also what a strong installed.
傻瓜，我真是个傻瓜，明明受了伤害，还装什么坚强。
I was a fool, if you like, and certainly I was going to do a foolish, over-bold act;
我承认我是个大傻瓜，当然会做出愚蠢可笑、鲁莽冒失的事来。
I worked all weekend to finish the job and didn't get so much as a word of thanks; I was a fool for my pains.
我干了整整一个周末才完成任务，但我连一句感谢的话也没得到，真是徒劳无功。
I was a fool to ignore my destiny, but even fools have feelings, and I've come to realize that you are the most important thing that I have in this world.
我太傻了，竟忽视了自己的命运。但是，即使傻子也是有感情的，所以我开始认识到，你是我在这个世界上遇到的最重要的人。
I was almost as hard beset by him now as I had been once before, in a different way, by another. I was a fool both times. To have yielded then would have been an error of principle;
现在我被他所困扰，几乎就象当初我受到另一个人的不同方式的困扰一样，两次我都做了傻瓜，在当时让步会是原则上的错误；
Farther on they met Edmund coming toward them on the path. Though he was thin and weak, Edmund embraced his brother. "I was a fool to let my love of hunt come before all else," he said.
稍远一点，他们又遇上了埃德蒙正沿着小路朝他们走来，虽然埃德蒙消瘦虚弱，他还是抱住了他的弟弟，说：“我真是蠢，竟然将自己对狩猎的喜爱放到第一位。”
我真是个傻瓜！
I was a terrible fool, you know.
你知道，我那时是个十足的傻瓜。
贝基，我真傻！
As I stood outside in the warm sunshine, I realized what a fool I was.
当我站在外面，沐浴在温暖的阳光下时，我意识到了自己是多么愚蠢。
But more than that, I was angry - at them for taking me for a fool, angry at myself for being a fool so easily taken. I had behaved like a rube.
但比害怕更多的是气愤，气愤他们把我当傻瓜，气愤自己这么容易上当，我真像一个乡下人。
I might have said with entire truth that I had no wish to dispute any dogma; but I never was such a fool as to feel and say, "credo quia incredibile" ["I believe because it is incredible"].
也许曾信誓旦旦地说自己不会怀疑任何教义，但我总归不会是那种有着“玄则信”这类想法的笨蛋。
He was ready to make a fool of me, but I know my stones. He looked me up and down.
他想要敲我一笔，却没想到我很了解宝石。他开始上下打量我。
I was really actually looking forward to a little alone time and then I fall in love like a fool.
我真心期望好好享受一段单身时光，结果我就像个小傻瓜一样恋爱了。
I can't believe I was such a fool.
我简直不敢相信我竟是这样一个傻瓜。
Fool boy that I was, I told a man I took to be my friend, and he told our serjeant, and my brothers-in-arms come and relieved me o 'that burden.
我那时还是个蠢男孩，我告诉了一个我认为是朋友的人，结果他向我们的士官告密，我的手足兄弟们便来帮我从那个负担里解脱了。
Fool boy that I was, I told a man I took to be my friend, and he told our serjeant, and my brothers-in-arms come and relieved me o 'that burden.
我那时还是个蠢男孩，我告诉了一个我认为是朋友的人，结果他向我们的士官告密，我的手足兄弟们便来帮我从那个负担里解脱了。
应用推荐