You see? Mom said I could - so there!
瞧见了没？妈妈说我能行—没错吧！
I'd be glad if the boys slept a little longer so I could do some ironing.
如果男孩子们多睡一会儿我就高兴了，可以熨熨衣服。
Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.
几乎每隔一分钟，我就会听见又有一棵树倒下时发出的折断声、噼啪声和塌倒声。
She told stories that cracked me up and I swore to write them down so you could enjoy them too.
她讲了些让我哈哈大笑的故事，我发誓要把那些故事写下来，以便你们也可以欣赏。
所以我做了我能够做的。
In the States I'd be on an annual contract so I could leave fairly quickly if I needed to.
在美国我签的是年度合同，所以如果我有需要的话，我可以很快离开。
I got two, so you and Eric could go.
我弄了两张，这样你和艾瑞克可以一起去。
Once I was watching something about cooking on TV and I thought I could do this, so I went to the bookstore and looked for the biggest cookbook I could find.
有一次我在电视上看有关烹饪的节目，我想我可以做这个，所以就去书店找自己所能找到的内容最多的烹饪书。
Rather than rushing off to locate the DVD for the woman, I asked her to walk with me so I could show her where she could find it.
我没有急着去找那个女人的DVD，而是让她和我一起走，这样我就可以告诉她在哪能找到它。
Imagine I actually wanted to gather them together. I wanted to collect them, so I could do something with them.
想象一下我真的想把它们收集在一起。我想收集它们，这样我就可以用它们做点什么。
I am so old, I could almost be your mother!
我太老了，我几乎可以做你的妈妈了！
Was it too much to ask her to move so I could take just one picture of the landscape?
我让她挪开一下，以便我能拍一张风景照，这会不会太过分了呢？
The girl said: "It's ever so nice--I wish I could draw."
女孩说：“画得太好了，我要是会画就好了。”
I never realized you could be so calculating.
我真没有想到你会这样有心计。
How could I have been so stupid?
我怎么会这么傻？
There was a column directly in my line of sight, so I could only see half the stage.
有一根柱子正挡着我的视线，所以我只能看见舞台的一半。
I could not understand why she felt compelled to behave so rudely to a friend.
我不能理解为什么她非要如此粗鲁地对待一位朋友。
He's so calm when he answers questions in interviews. I wish I could be that coherent.
他如此镇定地回答了访谈中的问题。我希望我也能那样有条不紊。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
我父亲并不介意我跟谁结婚，只要我能够自立、不靠丈夫就行。
I've made this trip so often, I could do it with my eyes shut.
我经常走这条路，闭着眼睛都能找到。
I was so confused that I could hardly compose my thoughts.
我心烦意乱，难以镇定思绪。
She spoke so quietly (that) I could hardly hear her.
她说话轻得我几乎听不见。
My garden was covered with so many butterflies that I could hardly see the flowers.
我的花园里飞满了太多的蝴蝶，我几乎看不到花了。
I stood the little girl on a chair so that she could see.
我让小女孩站到椅子上，好让她看得见。
My hand shook so much that I could hardly hold the microphone.
我的手抖得厉害以至于几乎握不住麦克风。
I moved my legs out of the way so that she could get past.
我挪开腿让她过去。
I was so hungry all the time that I could not keep the diet up for longer than a month.
我总是饿，所以我的节食一个月后就继续不下去了。
I stood and gazed at him, awestruck that anyone could be so beautiful.
我站在那里凝视着他，惊叹竟有这么美的人。
My eyes were so swollen I could hardly see.
我的眼睛肿得很厉害，几乎看不见东西。
应用推荐