I keep wearing it, seeming to sense my daughter in the fabric.
我一直穿着它，就像可以从布料中感觉到我的女儿。
I didn't know what he was on about. It didn't make sense.
我不知道他说的什么。他说的没什么意义。
I found it difficult to shake off a sense of social inferiority.
我发现很难摆脱社会地位低下的自卑感。
I've had it before, the sense that even in the course of my most legitimate and daily actions—peeling a banana, brushing my teeth—I am trespassing.
我以前也有过这种感觉，我觉得即使是我最合法的日常行为（剥香蕉、刷牙），我也是在犯罪。
Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。
It gives me a sense of achievement when I make it to the end of a very long book.
读完一本厚书会给我一种成就感。
It is meant to show a sense of isolation I think.
我想这是为了表现一种孤立感。
I felt a sense of calm that day, which led to my not using it for one week.
那天我感到很平静，以至于我一个星期都没有使用它。
I had to cuff his head once or twice to get any sense out of it at all.
我不得不拍了他的头一两次，才使他清醒过来。
I'm unsure now why I thought forcing my head inside the pumpkin would settle the matter, but it seemed to make perfect sense at the time.
我现在不知道为什么，我那时认为强行把头塞进南瓜里就能解决这个问题，但在当时似乎是完全合理的。
我靠常识判断。
I continue to wear it, seeming to sense her presence in the fabric.
我一直穿着它，就像可以从布料中感觉到我的女儿。
"It just makes no sense," I explained.
“这件事毫无意义，”我解释道。
I remember trying to describe it to my mother and I could sense she felt it wasn't quite right - my emotions were too extreme.
我记得我曾试图向母亲描述这种感觉，我能感觉到她觉得这有些不对头——我的情绪过于极端了。
I could sense that there was something wrong. It felt wrong.
我能感觉出一些不对，它不对劲。
The final test in recognizing God's voice is to ask yourself, "Do I sense God's peace about it?"
最后一项分辨上帝声音的检测方法是问你自己，“关于这件事，我感受到了出于上帝的平安了吗？”
我不觉得这样做有意义。
If I'd had any sense, I would have kept quiet about it.
如果当时我有点理智的话，我就会对这事保持沉默。
This was for real and I could sense a deep truth in it.
这是真的，我能感受到它的真实。
我认为有道理。
I appreciate the sense of urgency because I feel it myself.
我欣赏这种紧迫的感觉因为我自己就能体会到。
If I can do that, it gives me a sense of accomplishment.
如果我能做到那样，就会给我一种成就感。
If you still encounter resistance and denial, you could say, "I know you said you supported it, but I got the sense that you were uncomfortable about it in some way."
如果依然遇到反抗和拒绝，老板可以说：我知道，虽然你当时支持这个想法，但我感觉你还是认为有些不妥。
I understand the attraction of this. And it makes sense in principle.
我理解这种做法的魅力所在，而且原则上说也合情合理。
I leafed through it out of a sense of obligation.
出于一种责任感我迅速翻阅了一下。
So it makes sense that I would concentrate B in there Decrease the pressure.
所以我把注意力集中在B上是有道理的，减小气压。
I remember having a vague sense her being Asian had something to do with my attraction, but I dismissed that sense at the time, feeling it was racist.
我有个模糊的印象，就是她作为一个亚裔这个事实跟对我的强烈吸引力有关系，但当时的我很抗拒这种感觉，觉得这是种族主义。
I remember having a vague sense her being Asian had something to do with my attraction, but I dismissed that sense at the time, feeling it was racist.
我有个模糊的印象，就是她作为一个亚裔这个事实跟对我的强烈吸引力有关系，但当时的我很抗拒这种感觉，觉得这是种族主义。
应用推荐