On Mother's Day, I remember how bright my mother's eyes were and how elated she was at my gift.
在母亲节，我记得我的母亲的眼睛是多么明亮，她对我的礼物是多么高兴。
But mostly I remember how I felt.
但是对自己的感受，我却大部分都记得。
我记得我也怕过。
I remember how much I missed him, too.
我仍能记得那时我有多么想念他。
I remember how those few words made me feel.
我记得那个沉默寡言的人给我的感觉。
I remember how the earth felt, red and dense.
我记得泥土的触感，炽热的，厚重的。
I cried... and cried... also, because I remember how she cried.
我哭了…而且一直哭…，因为我记得她当时哭泣的样子。
I remember how Bryce used to act back in elementary school.
我至今还记得布莱斯小学时候的行径。
I remember how those words paralyzed every feeling in my body.
记得当时那些话让我的全身都失去了知觉。
I remember how one moonlit evening we went up this river in a little boat.
我记得，在一个月夜，我们怎样地泛舟溯河而上。
I remember how impressed I was with her vivacious and captivating warmth.
她活泼动人的热情深深感染了我。
I remember how mad he’d get if anyone called his blanket anything but his binkie.
我还记得小时候，如果别人不把他的毛巾被叫做“被被”，他会气成什么样。
"I remember how I felt that [second date] evening," she says. "It keeps me going."
她说：“我记得我在第二次约会的那天晚上的感觉，那促使我一直向前”。
I remember how his shoulders slumped and his head hung down as he told me about his failure.
我至今还记得他耷拉着肩膀，垂着头的失望表情。
It's a bit like the more I read, the more I remember how much I love reading. And the more I read.
这有点像我读越多的书，我越发现自己是多么得热爱读书，而这样我就自然而然地读更多的书。
I remember how the few women who wrote poetry in those days were looked upon as miraculous creations of the Deity.
我记得那时候，少数写诗的女子是如何被看作为上天在人间创造的奇迹。
I remember how a burlesque composed by my eldest brother was once being rehearsed in my cousin's big drawing room.
我还记得我大哥写的一出滑稽戏有次是怎样在我堂兄的大客厅里排练的。
I was just a child when the stars fell from the skies. But I remember how they built a cannon to destroy them.
天上坠落星星的时候，我还是一个孩子，但我仍然记得大炮是怎么把小行星给打碎的。
They were such modest people, and when Grant Wood later convinced them to pose for his "American Gothic" I remember how flattered they were.
他们都是很谦虚的人，格兰特•伍德后来说服他们为他的《美国式哥特风格》当模特时，我记得他们有多么受宠若惊。
I remember how one little boy she invited to her birthday party at the mansion almost didn't come because he couldn't afford to buy her a present.
我记得她邀请一个小男孩来州长官邸参加自己的生日晚会，而那个孩子因为买不起生日礼物，差点没来。
And you know, we've been through this kind of period before; I remember how depressed everyone was in the mid-70s, and yet we found new sources of dynamism.
而你知道，我们在过去经历过这样的时期；我记得在70年代，每个人是多么的沮丧，但我们找到了新的动力。
A freeway under construction in a wheat field outside of town…When they started construction, I remember how the mayor bragged about it, even though it would completely bypass our town.
城外的正在建造的高速公路，在刚开始建造时，即使道路没有通过我们的村庄，我还记得村长非常得引以为荣。
I remember how once I got the types for the letters of my name from some printing press, and what a memorable thing it seemed when I inked and pressed them on paper and found my name imprinted.
我记得有一次，我从一个印刷所里得到我名字的字模，当我把它沾上墨汁印到纸上，发现我的名字印出来的时候，想想这是多么值得纪念的一件事啊。
我怎么能记得你呢？
What I remember, however, is how we took up the "extremely troublesome" work of ongoing criticism.
然而，我记得的是，我们是如何在持续的批评中着手进行这项“非常麻烦”的工作的。
What I remember, however, is how she took up the "extremely troublesome" work of ongoing criticism.
然而，我记得的是，她是如何在持续的批评中进行这项“极其麻烦”的工作的。
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly.
我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说独木舟这个单词之前教他们如何去划独木舟。
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly.
我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说独木舟这个单词之前教他们如何去划独木舟。
应用推荐