I remember how mad he’d get if anyone called his blanket anything but his binkie.
我还记得小时候，如果别人不把他的毛巾被叫做“被被”，他会气成什么样。
I remember how his shoulders slumped and his head hung down as he told me about his failure.
我至今还记得他耷拉着肩膀，垂着头的失望表情。
On Mother's Day, I remember how bright my mother's eyes were and how elated she was at my gift.
在母亲节，我记得我的母亲的眼睛是多么明亮，她对我的礼物是多么高兴。
I remember how the few women who wrote poetry in those days were looked upon as miraculous creations of the Deity.
我记得那时候，少数写诗的女子是如何被看作为上天在人间创造的奇迹。
I remember how a burlesque composed by my eldest brother was once being rehearsed in my cousin's big drawing room.
我还记得我大哥写的一出滑稽戏有次是怎样在我堂兄的大客厅里排练的。
Nor do I remember how I greeted Frau Schmitz.
我也记不得我是怎样和史密芝女士打的招呼。
I remember how impressed I was with her vivacious and captivating warmth.
她活泼动人的热情深深感染了我。
I remember how he felt betrayed one morning when he discovered that I could read newspapers.
我还记得，有一天早上他发现我能够读报，这令他感觉好象受骗了似的。
I remember how carefully I ate when I was pregnant, how patiently I taught my daughter how to cross a street safely.
我记得自己怀孕时，吃东西的时候是多么当心。之后在教她如何安全穿过马路时，又是多么耐心。
As a boy in Brazil I watched the Premier League and I remember how Chelsea and Manchester United played such attractive football.
当我在巴西只是个小孩时，我已经在看英超。我还记得切尔西和曼联踢出的那些极具吸引力的足球。
They were such modest people, and when Grant Wood later convinced them to pose for his "American Gothic" I remember how flattered they were.
他们都是很谦虚的人，格兰特•伍德后来说服他们为他的《美国式哥特风格》当模特时，我记得他们有多么受宠若惊。
I remember how one little boy she invited to her birthday party at the mansion almost didn't come because he couldn't afford to buy her a present.
我记得她邀请一个小男孩来州长官邸参加自己的生日晚会，而那个孩子因为买不起生日礼物，差点没来。
I remember how my mother used to go into other people's houses and restaurants and wrinkle her nose, then whisper very loudly: "I can see and feel the stickiness with my nose."
时至今日我还记得，每每母亲进入别人家或者餐馆，她总是习惯性皱起鼻子，轻声地但又说得所有人都听得见：“我觉得鼻子都被这油腻给黏住了。”
I remember how the success fo the San Antonio Spurs getting over the next hump always seemed to ride on the coattails of Avery being able to hit that wide open jumper near the free throw line.
我记得埃弗里·约翰逊在罚球线附近无人防守的跳投总是能帮助马刺成功地度过一一道难关。
I remember how once I got the types for the letters of my name from some printing press, and what a memorable thing it seemed when I inked and pressed them on paper and found my name imprinted.
我记得有一次，我从一个印刷所里得到我名字的字模，当我把它沾上墨汁印到纸上，发现我的名字印出来的时候，想想这是多么值得纪念的一件事啊。
I remember how once I got the types for the letters of my name from some printing press, and what a memorable thing it seemed when I inked and pressed them on paper and found my name imprinted.
我记得有一次，我从一个印刷所里得到我名字的字模，当我把它沾上墨汁印到纸上，发现我的名字印出来的时候，想想这是多么值得纪念的一件事啊。
应用推荐