"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
“老伙计，我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头，他评论道。
At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw. We were heading back to the car when we passed a steakhouse.
在集市上，我和妻子买了一些五金用品，包括一个手锯。我们返回汽车时刚好路过一家牛排店。
To reflect back in the year that has just passed, in this article, I will discuss some of the technologies and trends that shaped the web design industry in 2010.
为了真实的反映过去的一年都发生了什么，在本文中我会讨论一些塑造了2010年网页设计业的科技和趋势。
I thought he would betray some emotion as he passed around photos of his handsome, scholarly looking boy. There was nothing.
我以为，在翻阅他那英俊，儒雅的儿子的照片时，他会宣泄出一些情绪，但什么都没有发生。
I passed the checkpoint entered a supermarket and bought some milk flour rice and peanut oil then returned to the checkpoint.
出了关卡，进了超市，买了奶粉、面粉、大米和花生油后，我返回了关卡。
I also don't want to use some new technology to arrive at a discredited solution that's been passed by in the marketplace.
我也不想使用新技术得出一个不足信的、无人理会的解决方案。
Nearly two days have passed since I submitted my entry and I 've had some time to reflect over the experience.
距离我提交了我的作品已近两天过去了，我也有了一些时间来反思这段过程的经验。
And I think, probably, I've passed that along to Drew and some of his colleagues.
我认为自己很可能，把这个观念传给了Drew和他的同事们。
Some time passed before my stepfather and I got used to each other.
过了一段时间之后，我跟我的继父逐渐熟悉了起来。
But now, I have already passed the most dangerous period of pregnancy, and can take some suitable sports as much as possible, it is good for my body.
但是现在，我已经度过了怀孕最危险期，可以尽可能多地进行一些适当的运动，这样对我的身体很有帮助。
Over time, I have come to understand that some gifts are meant to be passed on, not repaid.
随着时间的推移，我逐渐明白有些礼物不是用户回赠而是用于传承。
"Even if you've passed some of your prime, you still have seem to peak late in life." it is difficult to translate into Chinese in my eyes. I hope someone can help me.
即使你已经度过了一些生命中的最佳时段，但你似乎仍会在生命的后半段迎来其它某些最佳时期。
The rain passed off, and I saw the sun today. The fishes in bowl became active. We will go out and buy some household supplies, mainly we need to enjoy sunshine.
连下多日的雨终于停了，今天终于见到太阳，连鱼缸里的鱼儿也开始活跃起来，等下我们也要出去转转，再买点家用，最主要是晒晒太阳先。
Having passed a post office, I stopped to buy some stamps.
原句的意思是“已经走过邮局以后，我停下来买了几张邮票。”
Almost a year has passed since I came down here at your Head Master's kind invitation in order to cheer myself and cheer the hear ts of a few of my friends by singing some of our own songs.
将近一年前，应贵校校长盛情邀请，我来到这里唱了几首我们自己的歌曲，既为自己加油，也为一些朋友打气。
When it stormed before my bread was baked, I fixed a few boards over the fire, and sat under them to watch my loaf, and passed some pleasant hours in that way.
如果在面包烤好之前起风下雨，我就在火上挡几块木板，躲在下面凝望着面包，便这样度过了若干愉快的时辰。
My hamster just passed away, I just need some space right now.
我养的仓鼠刚刚去世了，所以我现在需要一点空间。
Some time passed before my stepfather and I got used to each other. I was often sad, and saw no end to "the hard times."
在和继父真正融洽之前，我常常认为沮丧，并以为这段“艰难的时光”将没有尽头。
Some time passed before my stepfather and I got used to each other. I was often sad, and saw no end to "the hard times."
在和继父真正融洽之前，我常常认为沮丧，并以为这段“艰难的时光”将没有尽头。
应用推荐