I offered up a short prayer for forgiveness.
我做了个简短的祷告,祈求宽恕。
Instead, I offered up that I actually liked writing for the sort of magazines that paid well since they came with a larger readership and required more of a populist touch.
相反,我告诉他们我喜欢给稿酬丰厚的杂志写作,而且它们有更广泛的读者群,需要更为大众化的笔触。
When I first offered this to my readers in February 2000, many took me up on it. Six months later a received a phone call
当我2000年2月份把这篇文章提供给我的读者的时候,很多人都接受了。
I reached over and offered my hand. Oscar sniffed it intently, then stood up to move toward me, allowing me to gently scratch him behind the ears.
我走近它,伸出我的手,奥斯卡认真地嗅了嗅,然后站起身,向我走来,这次竟愿意让我轻轻地在它耳根后捋着它的毛。
I did feel bad about leaving the campaign, and I offered to go to Connecticut for a couple of weeks to set up an organization there.
离开竞选活动的确让我感觉不好,我主动提出到康涅狄格州去帮几个星期的忙,在那里帮助建立一个竞选机构。
I pleaded my case and offered to clean up the branches and other litter in the museums garden if he'd let me in.
我把情况告诉了他,向他恳求并主动提出如果他让我进去,我愿意帮助他们清理博物馆花园里的树枝和其它垃圾。
As she never offered to descend to breakfast next morning, I went to ask whether she would have some carried up.
她关紧了门,把我挡住了。第二天早上她既然没有说起要下楼吃早餐,我就去问她要不要我送点心上楼。
"But I offered more than once, and asked," he said, kindling up at her pertness, "I asked Mr Heathcliff to let me wake for you? '" Be silent!
但是我不止一次提过,也请求过,他说,被她的无礼激怒了,我求过希刺克厉夫先生让我代你守夜——“住口吧!”
I actually wrote to a number of archeology departments and offered up my services.
实际上我那会儿写了信给许多考古学的相关部门表达了我的愿望。
My mum offered me endless support and encouragement as I struggled to bring up my baby.
母亲在我抚养我女儿方面给了我无数的支持和帮助。
I could spend evening after evening cooped up in my flat, and I was often faced with weekends that offered little or nothing in the way of company.
我可以花费一晚上一晚上的时间禁闭在我的公寓里,并且我常常面对几乎没有陪伴的周末。
I got up and offered her my seat in the armchair.
我起身把我坐的扶手椅让给她。
MIKE: I offered to pick her up in my car, but she didn't want to watch the show here.
迈克:我要用车接她,但她不愿意在这儿看这部电视剧。
In Minneapolis, in Madison, Wis., and again in Chicago, the friends I met up with offered congratulations as if I were already taking a victory lap.
在明尼阿波利斯(Minneapolis)、麦迪逊(Madison)、威斯康星(Wis.) 还有芝加哥,我路遇的朋友们纷纷向我表示祝贺,就好像我已经胜利了、正绕场一周享受欢呼一样。
I once got into a dispute with an Englishman over the pronunciation of a word and offered to look it up in the dictionary.
我曾经在与一个英国人对一个词的发音发生争执后,提出查字典。
So he asked a follow-up: Imagine if I could have offered you a deal back then where 20 years later, you would be married with healthy children and your own business with your current income.
所以他接着问了一个问题:想像一下,如果当时我向你们提出一项交易,承诺20年后,你们会结婚,有几个健康的孩子,有自己的生意和目前的收入。
'I'll bring some more straw up to you, shall I?' she offered.
“我给你再抱些稻草,好吗?”她提议。
As a favour to my neighbour, I offered to pick his kids up from school.
我提出接邻居的孩子放学,算是帮他个忙。
I had to struggle to discover and admit truths, painful truths that would wind up leading me on a longer, more lonely way than the one offered by the "experts."
我必须痛苦地找寻真理,进入了一段比专家提出的更漫长更孤独的道路。
That customer ended up asking for a discount, and I thought we should have offered the discount first, without waiting to be asked.
最后那位客户要求打折。我觉得我方应该先提出给予折扣,不应等顾客提出。
I didn't ask, but he offered to pick me up.
我并没有要求,但是他主动提出要接我。
When I first offered this to my readers in February 2000, many took me up on it.
当我2000年2月份把这篇文章提供给我的读者的时候,很多人都接受了。
"He said he was up for the job since he had 'equally competent IQ and EQ' compared with Jews. 'I am very good at working with Jews, '" Chen offered.
而自己的智商和情商丝毫不逊于犹太人,完全有能力胜任同样的职位。他说:“我很善于和犹太人打交道。”
"He said he was up for the job since he had 'equally competent IQ and EQ' compared with Jews. 'I am very good at working with Jews, '" Chen offered.
而自己的智商和情商丝毫不逊于犹太人,完全有能力胜任同样的职位。他说:“我很善于和犹太人打交道。”
应用推荐