I obliged HIM to come on holiday with me.
我强迫他在假日时跟我一起来。
Not wanting to hurt my Sichuan fan base, I obliged.
我不想伤害我的四川粉丝们，所以我照做了，呵呵。
Not only am I obliged to wear heels and a posh frock, I am expected to tackle a wood-pigeon salad with an unnecessary amount of cutlery.
我不但被迫穿高跟鞋和优雅的连衣裙，还被要求用一堆刀具吃林鸽沙拉。
The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot.
暴风雨越来越猛烈。最终，我被迫弃车徒步前行。
You can't think how obliged I am to you for consenting to come on this trip!
你想不到我是多么感激你同意来参加这次旅行！
I would be obliged if you could read it to us.
如果你能把它读给我们听，我将不胜感激。
I felt obliged to ask them to dinner.
我不得不请他们吃饭。
Then people kept text-messaging me, so I felt obliged to learn how to text-message.
后来人们一直给我发短信，所以我觉得有必要学习如何发短信。
But then people kept text-messaging me, so I felt obliged to learn how to text-message.
但后来人们一直给我发短信，所以我觉得有必要学习如何发短信。
Look, do you see that large cauldron of water which I am obliged to keep on the fire!
瞧，你看见那一大锅水了吗？我不得不一直生火烧。
"I may be obliged to have a tantrum," said Colin regretfully.
“我可能得发脾气了。”科林遗憾地说。
I shall now be obliged to ask the hair-comb.
现在我要向梳子求婚了。
“I’m sorry for having missed class the other day, ” I began, and because I felt obliged to explain my absence I told them the truth.
“很抱歉错过了上次的课程，”我这样开始，因为我觉得必须解释一下缺课的原因。 我要把真实的情况告诉他们。
I shall be mush obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望，本人将不胜感激。
I am obliged to you for it, and return it with thanks.
为这个感激你，还给你并且谢谢。
“He'd have loved to have had Cary Grant in the role, but there wasn't enough money for that. ” Says Connery. “So he was obliged to agree that I would do it.
康纳利说“他本来选取定卡里·格兰特扮演该角色，但因为钱不够，所以他只得同意由我来演。”
"It keeps him in good humour," said she, "and I am more obliged to you than I can express."
她说：“这样可以叫他精神痛快些，我对你真是说不尽的感激。”
I am sincere in my belief that OCLC is uniquely positioned to provide Web-scale services to its members and their end users, but more than that, we are obliged to do so.
我真诚的相信，OCLC的位置独一无二，能够为其成员和终端用户提供网络级的服务，但是不止于此，我们有责任这样做。
If I should not be troublesome to you, do me the favour to let me pass the night with you, and I shall be very much obliged by your hospitality.
如果我不会太麻烦你，能给我一个方便让我在你这里一起过一晚上，我会非常感谢你的款待的。
The merchants immediately began their shouting to frighten the eagles; and when they had obliged them to quit their prey, one of them came to the nest where I was.
商人们突然开始喊叫来惊吓这些鹰；当他们强迫他们离开他们的猎物时，他们其中一个来到我在的那个巢穴。
I rose; I dressed myself with care: obliged to be plain-for I had no article of attire that was not made with extreme simplicity-i was still by nature solicitous to be neat.
我起了床，很费了一番心思来穿着。我不得不穿得很朴素，因为我没有一件衣服不是做得极其简单的；但出于天性，我还是力求穿得整洁。
When walking somewhere, I let Hattie lead, because then I'm not obliged to wave to anyone or chirp some greeting that will likely not be returned.
要去什么地方时，我就让海蒂领路，因为那样我就不必向人挥手或者叽叽喳喳地打招呼了，这些一般都得不到回应。
I feel obliged to share with you, my dear readers, the following facts and feelings.
我觉得我有必要把这些事实与感受写出来和大家分享。
I don't think anybody's obliged to eat or not to eat strawberry ice cream.
没有谁有这个义务非得要吃，或者不吃草莓冰淇淋。
I should be very much obliged to you if you could grant me a visiting scholar position and provide me with financial support.
如果您能给予我访问学者的工作并提供经济资助，我将不胜感激。
I should be very much obliged to you if you could grant me a visiting scholar position and provide me with financial support.
如果您能给予我访问学者的工作并提供经济资助，我将不胜感激。
应用推荐