I later realized it was Lantern Festival.
我后来才知道是元宵节。
I later thought out that the gift looked exactly like Sarah's cat, Seymour.
我后来发现这个礼物看起来跟萨拉的猫西摩完全一样。
I later started reading in English.
后来我开读英文。
I later spotted its twin at a plant sale.
之后，我在一次植物展销中认出了它的孪生姊妹。
I later learned that Mitzi was developmentally disabled.
后来我得知，米茨患有发育不全症。
I later learned that "Mandarin" means the official spoken Chinese language.
后来我才知道，“Mandarin”是指：正式的汉语口头语言。
I lost a lot of weight (which I later put back on) leading up to my senior year.
我减了很多体重(后来又长回来了)升入了大四。
I later learned what he was really worried about was that the television was stolen.
我后来才知道，他之所以那么担心，是因为那台电视机是偷来的。
I later apologized to Jim Guy Tucker when I saw him and will do the same to Webb one day.
后来，我见到吉姆·盖伊·塔克时向他道了歉，将来有一天，我也会对韦布道歉。
It wasn't until when I later had an apartment of my own that I became more interested in cleaning.
直到后来我有了自己的公寓，才逐渐对打扫卫生产生兴趣。
I later find out that he had fainted in a Dunkin 'Donuts shop after being in hospital for an infection.
后来我才知道他因为一种传染病一直待在医院，之后在一家唐恩都乐商店晕倒了。他回到了医院。
Before we were married, Jess would go out with her group of friends a lot, which I later became a part of.
在我们结婚以前，Jess会和她不同的朋友出去，当然，之后我也变成了其中的一员。
I later found out that she started dating someone the day after I left, which I believed was her premeditated plan.
后来我发现，这个女生在我离开第二天就开始约会其它人了，我肯定这是她预先计划好的。
I later found a debugger that you run in your browser to get the traces, but it was too complicated for my small logs.
之后我找到一个调试器，你可以在浏览器中运行它并收集跟踪信息，但对于少量日志的应用来说这太复杂了。
My father was away from home a lot during the later stages of my mother's pregnancy, and I later realised he was with her.
在母亲怀孕的后期，父亲几乎都不在家。后来我知道他和“伊”在一起。
Would he feel similarly, I later asked, if Americans were heading to a movie called "Medal of Honor" about Operation Anaconda?
我后来问他，如果美国观众去看一部关于蟒蛇行动的叫《荣誉勋章》的电影会如何？
I later joked that I knew I was in trouble when, at the ten-minute mark, the American Samoan delegation started roasting a pig.
后来我开玩笑说，在演讲进行到十分钟的时候，美国萨摩亚人代表团开始“在火上烤起乳猪来”，我知道我的演讲要搞砸了。
It was a TRS-80 model 1 with 4kb of memory and cassette tape mass storage, which I later upgraded to an Exatron stringy floppy.
那是一台TRS- 80机型1，它具有4kb内存和大容量存储磁带，之后我将其升级为Exatron软盘。
It was a priceless moment, and I later regretted not snapping a few photos of the cantankerous old man when I had the chance, fan and all.
这是非常宝贵的时刻。过后我就后悔，为什么在他扇扇子之类能给我机会的时候，我没有抢拍一些这位坏脾气老人的照片。
He was taking the train home to Iringa, in southern Tanzania, I later learned, after a long stint doing engine work for the Tazara in Dar.
后来我才知道，他曾被分配到达累斯萨拉姆长期从事坦赞铁路发动机方面的工作，这次打算前往坦桑尼亚南部城市伊林加（Iringa）。
Some I later discovered to be wrong, others I forgot and then rediscovered, others yet were discoveries of the extent of what I must yet discover.
过后，我发现有些体会是错的；有些体会我遗忘了但又重新感受到；而另外有些则是必然会发现的。
I later sat with two woman at a brunch who were talking about online dating, and one had tried it and the other had not but was considering it.
那次我坐在两个正在吃早餐的妇女旁边，她们正在谈论网络约会，并且其中一个已经尝试过了，而另一个还没有但正在考虑尝试。
The group, as if on signal, slowed to a canter along what I later dis-cerned to be well-established deer trails that served the denizens of the woods.
这群人像是收到信号似的放慢脚步，在一条小径上小跑而行，我后来发现这是一条开辟好了的鹿道，供森林里的居民们使用。
As so often happens, the irony of life plays itself out and I later realized that, for various reasons, none of those jobs would have worked for me.
当这种情况一再发生，生活的嘲讽在我面前展露无遗，我渐渐明白：因为各种各样的原因，这些工作中没有一个是真正适合我的，或者说是我能够做好的。
Glenn Libby, my fishing contact, doesn't return my calls. I later find out that he had fainted in a Dunkin 'Donuts shop after being in hospital for an infection.
我的渔业联系人glennLibby竟然没有回我的电话，后来才得知他前段时间因传染病进了医院，出院后在Dunkin Donuts的商店了晕了过去，他又进了医院(他之前已经康复)。
And, in fact, I later found almost those exact words in a book that is now dear to me, by the same sailor, cited by the first man, who had written of the gifts of the sea.
而事实上，我后来在一本书(由那相同的水手第一次引用的话，抒写了大海赐予的礼物)上发现的差不多就是这几句话，现在感觉十分亲切。
In addition, when I later started studying Ancient Greek, I learnt a lot about the roots of English words - something I have found very useful in writing in the years since.
另外，当我后来开始学习古希腊语，我学了许多关于英语单词的词根知识，我发现它对我以后的写作很有帮助。
In addition, when I later started studying Ancient Greek, I learnt a lot about the roots of English words - something I have found very useful in writing in the years since.
另外，当我后来开始学习古希腊语，我学了许多关于英语单词的词根知识，我发现它对我以后的写作很有帮助。
应用推荐