Hardly could I hold back my excitement when I heard that you will come to China.
听说你要来中国，我几乎无法抑制激动的心情。
Hold on a minute while I get my breath back.
稍等一下，让我喘口气。
I could hardly hold back my tears.
我差点忍不住哭了出来。
"I may have a disability," he says, "but I don't let it hold me back from anything."
“我可能是有残疾，”他说，“但我不会让它阻碍我做任何事。”
Yesterday, as I was coming near the front door of our public library, a white-haired gentleman stepped back to hold the door for me.
昨天，在我走近公共图书馆前门时，一位满头白发的绅士后退几步，给我扶门。
Now I only have the memories of me and you together on that summer. wish you were back to hold me when I'm scared or have a shoulder to cry on.
现在我心中只存有那个夏天的记忆，希望你能回到我的身边，当我心里恐惧，需要人安慰的时候，希望你能拥抱着我。
There was no reason to lie, no reason to hold back. I wanted him to judge me.
没有理由说谎，也没有理由遮遮掩掩，我希望他能对我作出评判。
I darted out the door and stared at him for a few moments; then, unable to hold back my childlike excitement, I burst back into the room, laughing and skipping, performing a few more tricks.
我冲到门口，站在那里凝视了他一会儿；然后，控制不住我那天真的兴奋，再次冲进房间，笑着跳着，玩了一些更多的小把戏。
I like reading about when people have been adventurous and not let their stuff hold them back.
我喜欢阅读一些故事，是有关于人们接受挑战时(冒险时)不让所带的物品阻碍他们前行。
At the same time, if a thin dining companion orders a small portion, I too will hold back because I want to mirror the habits of a body type to which many people aspire.
同时，如果一起吃饭的同伴只点了一点点食物的话，我们也会这么做，因为我们看到同伴那令人羡慕的身材就会想模仿他的好习惯。
I had already learned to feel for my past SINS an anger with myself that would hold me back from sinning again.
我已经学会为了我过去的罪过感到，对自己愤怒，那会阻止我再次犯错。
I tried to keep a bottle back, but Lupin got hold of it, and took it to the side-table with Daisy and Frank Mutlar.
我本想留一瓶，但是又被卢宾拿到靠墙的桌子上和戴西以及弗兰克·玛特勒享用了。
Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later.
请别挂断我的电话，先留个言，我一会儿会再打来的。
With this ebook, I didn't hold back or keep any secrets.
这本电子书中，我没有隐藏任何秘密。
I also wrapped tape around the back of the handle to hold the paper down.
我还用透明胶绕了把手一圈，好让纸贴着把手。
I spent over two weeks cleaning the mess: filing police reports, calling the company, sitting on hold, getting disconnected and calling back to sit on hold again.
我花了两周时间来解决这档子破事：向警察局报案，打电话给信用卡公司，对方让我耐心等待，杳无音信一段时间之后再找他们，还是叫我耐心等待。
After the first day of the Expo, a BBS post titled “I couldn’t hold back so I cried” appeared on the Web.
世博会首日开园后，一个名为《我实在忍不住就哭了》的帖子出现在网上。
"I got sick, and my friend ran to the bathroom after me to hold my hair back as I became the Exorcist," Marissa said.
我生病了，我的朋友扶着我去卫生间好像我成了驱魔师一样。
And notice, if I can hold it still you're back to your 14.5 pounds.
如果我拿得稳的话，读数会回归14。5磅。
Your mother enjoys travel. I had no reason to hold her back.
你的母亲喜欢旅行。我没有理由阻止她回来。
I have to hold myself back every time a white-haired grandma leans in to her pig-tailed granddaughter and teasingly asks her, "So, do you have a boyfriend?"
每次当白发沧桑的老奶奶斜靠着扎着辫子的孙女并问她“你交有男朋友吗？”，我都犹豫不决。
I tell you that I believe sincerely that no force can hold it back.
我告诉大家我真诚地相信没有任何一种力量能够阻止它。
I can nearly guarantee that if you're struggling with your creativity right now, it's not because you have a lack of ideas, it's because you're letting fear of failure hold you back.
我几乎可以打包票，如果你正在为你的创意发愁，肯定不是因为你缺少想法，而是因为你害怕失败。
I have learned to hold back my tears.
我已经学会了忍住我的眼泪。
Did I ever require you must come back and hold a wedding?
我有要求你必须回来举行一场婚礼吗？
However, I thought if I play, I will be scolded by her mother, so hold back.
可是，又想到如果我玩的话肯定会被妈妈骂，所以忍住了。
In writing this book I gave you my best and did not hold anything back.
我写本书时没有任何保留，写了我最好的东西。
If I become entangled in any "inordinate affection"; if things or places or people hold me back from obedience to my Lord, then I know nothing of Calvary love.
若我被任何“没有节制的情感”所缠绕；若任何事物、任何地方或人物拦阻我对我的主绝对顺服，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If I become entangled in any "inordinate affection"; if things or places or people hold me back from obedience to my Lord, then I know nothing of Calvary love.
若我被任何“没有节制的情感”所缠绕；若任何事物、任何地方或人物拦阻我对我的主绝对顺服，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
应用推荐