最后让我来祝酒。
How many (Web) services will I end up with?
最终需要使用多少(Web)服务？
That's good news and that's how I end my quiet time.
那是个好消息，我就是这样度过宁静的时光。
Q: Can I end with a question on Iran and Iraq then quickly?
我可以快速地问一个有关伊朗与伊拉克的问题吗？
But allow me to show you one more trick before I end for the day.
不过，最后我还要再展示一个窍门。
比如我怎么会在这儿？
I end up reading books about money.
我后来老是读一些有关金钱的书。
我撕碎，我结束，我复返。
But how do I end this lonely feeling?
但我该如何停止这孤单的感觉？
我是怎么来到这的？
I end up losing my voice the next day.
第二天我的嗓子完全哑掉了。
Sweet Thames, run softly, till I end my song.
温柔的泰晤士，轻轻地流，等我唱完我的歌。
Sweet Thames, run softly, till I end my song.
温柔的泰晤士，轻轻地流吧，我不会大声，也说不多。
Before I end, let me share with you one story.
在我陈述结束前，我想告诉您一个故事。
No, if I exercise, I get hungry, and then I end up eating too much.
没有，如果我锻炼我会感觉饿，结果是我会吃得更多。
I've tried that but it doesn't work. I end up reading books about money.
我试过了，不行。我后来老是读有关金钱的书。
And finally I end with a couple of slides on Hugh Mellor and Nelson Goodman.
最后用几张关于休奇梅勒和尼尔森·古德曼的幻灯片作为结尾。
It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
When I'm just too lazy to make dinner at home, I end up spending more in restaurants.
当我很懒，不想在家做饭的时候，我就会在餐馆花更多的钱。
In most cases, this variant won't be worth using if I end up bypassing the extensions.
在大多数情况下，如果最终绕过扩展，那么就不值得使用这个版本。
Before I end this section of the article, I'd also like to discuss the term "mechanism."
在我结束文章此部分之前，我还想讨论一下“机制”这个术语。
Sometimes I end up throwing things away into a black bin bag even without looking twice;
有的东西看也不看就扔进黑色的垃圾袋；
Tomorrow I end my days as a Marionette and become a boy, like you and all my other friends.
明天我就像你和我所有的朋友一样，结束我的木偶生涯，成为一个男孩。
True, the car is not capable of winning, but the aim is to win again before I end my career.
确实，赛车还没有所向披靡的能力，但我的目标是退役前重新捧上最大的杯子。
Before I end, I'd like to share with you all my life motto, "Even in darkness there is sunlight."
最后，我想和大家分享一下我的人生格言：“即使在黑暗中也有阳光！”
Sometimes I have a hard time saying no to people, and I end up taking on more than my share of work.
或者，“有时我很难拒绝别人的请求，结果就承担了许多份外的工作。”
Sometimes I have a hard time saying no to people, and I end up taking on more than my share of work.
或者，“有时我很难拒绝别人的请求，结果就承担了许多份外的工作。”
应用推荐