我可以继续旅行吗？
Will I continue this work long term?
我会长期做这工作吗？
I continue to focus on the issue of unemployment.
我继续聚焦于失业问题。
I continue to live a life of happiness and prosperity.
我继续过着幸福、丰盛的生活。
I continue to receive from the universe everything my heart desires.
我继续从宇宙收到我渴望得到的每样东西。
So I continue to wonder… “Is she the port wine and chocolate cake girl?
所以我只好继续胡思乱想···“她到底是不是昨晚上那个女孩呢？
I continue to wear it, seeming to sense her presence in the fabric.
我一直穿着它，就像可以从布料中感觉到我的女儿。
I continue to unlearn what I learned before experience insisted otherwise.
我将要继续扬弃我所学的，而不管经验怎么说。
Before I continue, let me tell you up front: This article doesn't teach CSS.
继续讨论之前，首先要说明的是本文不打算讲述CSS。
But I continue to experiment and have been doing so since the early 90s.
但我还在继续试验，从90年代早期就开始。
I continue to hope that calmer voices within the Company may yet be heard.
我仍希望公司传出的声音里能少一些急躁。
But when I continue to give more and more away, God makes sure he out gives me.
但是当我继续给予别人更多的时候，上帝肯定我能够得到祝福。
I continue to evaluate my options in both my personal and professional life.
我还在衡量我的个人和职业生涯中的选择。
Remembering that this is my choice reminds why I made it — and why I continue to make it.
我时刻记住这是我自己的选择，这会提醒我为什么会选择，以及为什么会继续。
I subscribe to several PC magazines, one of which is Linux specific, and I continue to learn.
同时我订阅了许多电脑杂志——其中就有LinuxSpecific——不断加强自己的学习和知识的积累。
Even now, almost 30 years later, I continue to learn a great deal about writing from good music.
即使到现在﹐差不多30年之后﹐我仍然继续从好的音乐中学习如何写作。
But I continue to wonder just how long VMware can withstand the pressure from so many competitors.
但我一直很想知道VMware在众多的竞争对手之中能够坚持多久。
Here, I continue to focus on the use of simple, proven design patterns within a Web services environment.
这里我继续着重于Web服务环境中简单、被证实的设计模式的使用。
But I am still personally using the XE104 successfully and feel I continue to get my money's worth from it.
但我本人仍在继续用着XE104，也感到物有所值。
Despite my detachment, I continue to deliberately position myself to keep technological options within reach.
尽管我和科技保持距离，我仍然刻意将自己放在可以随时对科技加以选择的位置。
As I said, it looks as though to answer the question, "Could I continue to exist after the death of my body?" — "is."
如我已经说过的，这个好像在回答这个问题，“我身体死后我能继续存在吗？”
I plan to finish this school year, but if I continue, I ll probably be paying more for what could be an inferior education.
我打算结束这学年的学习，但是如果我继续学的话，我可能为劣等的教育支付更多金钱。
I plan to finish this school year, but if I continue, I'll probably be paying more for what could be an inferior education.
我打算结束这学年的学习，但是如果我继续学的话，我可能为劣等的教育支付更多金钱。
In this installment, I continue my discussion of common XML pitfalls and, perhaps more importantly, show you how to avoid them.
这一期文章中，我继续讨论常见的XML陷阱以及(可能更重要)如何避免这些陷阱。
Then, I continue to add tests, each time modifying the code by adding new code, changing existing code, and refactoring as I go.
然后，我继续添加测试，每次通过添加新代码、变更现有代码及重新分解的方式来修改代码。
Even today I continue to do so for both the smaller and bigger blogs, since there's always something to learn from everyone.
即使在今天，我依然在学习那些成功以及小型的博客，因为总有值得学习的东西。
Even today I continue to do so for both the smaller and bigger blogs, since there's always something to learn from everyone.
即使在今天，我依然在学习那些成功以及小型的博客，因为总有值得学习的东西。
应用推荐