我吓出了一身冷汗。
我能打烂墙吗？
If that's not enough, then I break out the cleaner.
如果光用水不够，那我会用清洁剂。
I break out into a cold sweat merely thinking about snakes.
只要一想起蛇我就会突然间浑身冒冷汗。
Why is it I break out in a smile whenever you come into thought?
为什么一想到你，脸上就露出甜蜜的笑容。
Finally I break out and head back to my hometown and what do I get?
最后我终于逃出来并回到我的家乡，可是我得到什么？
Why is it that every time I have a hot date, i break out with a big zit on my face.
为什么我每次有重要的约会，脸上都会起一个很大的青春痘呢？
Why is it that every time I eat something spicy, I break out with a big zit on my face?
为什么每次吃了辛辣的东西后，我脸上都会冒出一个很大的青春痘呢？
Finally I break out and head back to my hometown and what do I get? People spitting on me, protesting me, calling me a baby orc killer and all kinds of vile crap!
最后我终于逃出来并回到我的家乡，可是我得到什么？这里的人们对我吐口水、反对我回来，还说我只会杀兽人宝宝这些污秽的脏话！
Every morning I would break out in a sweat.
每天早上我都会突然满身大汗。
It was also one of the first times I really started thinking about some of the ways that moving overseas has liberated me and helped me break out of the roles I used to play without much thought.
那也是我头一次真正开始思考，移居国外在某些方面解放了我，帮我突破了以前习惯扮演的角色。
You call a method that is out of contract, which I might break anytime.
你调用了约定之外的方法，而这个方法是随时可能失效的。
I still have those fears, undoubtedly. But now I know that I can beat them, that I can break through that wall of fear and come out on the other side.
毫无疑问，我还有这些恐惧，只是现在我知道我能够战胜它们，知道我可能打破恐惧这堵墙，并超越它。
I fear I may find myself amid the debris of an earthquake one day. Or some pandemic disease may break out in a heavily polluted area.
我害怕有一天自己会被埋在地震的残骸中；或有朝一日，某种流行病会在污染严重的地区爆发。
On the positive side, I do know people who have what it takes to break out of an established career and successfully go after their dreams.
乐观来讲，我确实认知道有一些这样的人，他们利用他们已有的事业成功得实现了自己的梦想。
Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident.
虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕。虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
"I didn't take a break this summer," Taylor said. "I went home for two weeks after our last game and went to Houston and worked out all summer."
“今年夏天我没有休息”，泰勒说，“打完常规赛最后一场比赛后，我回家呆了两周，然后回到休斯顿一直训练。”
On a school trip to France over spring break, I drank wine while everyone else struggled with international calling CARDS to phone home and find out where they'd been accepted.
在学校组织的春假法国之旅中，当我悠然喝酒的时候，其他同学却忧心忡忡，用国际电话卡打电话回家看自己是否被录取。
I found out this evening from a mutual friend that he was in a fatal car accident on his lunch break two blocks away from the diner.
今天晚上我从我们共同的一个相识那里知道，在距离餐厅两个街区的地方他遭遇了致命的车祸。
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.
所以主耶和华如此说，看哪，我与埃及王法老为敌，必将他有力的膀臂和已打折的膀臂全行打断，使刀从他手中坠落。
We already have a large bag at home for cooking, but I want to get as much as possible just in case it runs out, ” said Fang, a 34-year-old office worker who went salt shopping on her lunch break.
34岁的方女士是一家公司的文员，她利用午休时间出来买盐，并向我们解释道：“家里还有一大袋食用盐，但我还是希望尽可能多买点，就怕万一断货。”
Then, I use a regular expression to break out the individual sections from the response.
然后，使用一个正则表达式将响应分解为单个部分。
It was fated that I would one day find myself eager to break out of that box too.
我注定有一天发现自己也急于打破那个框框。
One night, after everyone else had punched out, Heidi and I took a break, and though I wasn't a smoker, we set two milk crates upside down on the floor and smoked cigarettes.
一个晚上，每个人都下班之后，我和海蒂开始休息，虽然我不抽烟，我们把两个柳条箱倒过来，坐在上面抽烟。
Right before I was going to break up with my ex, Sean, he found out that he had to put his beloved dog to sleep.
就在我想跟前男友肖恩提出分手时，他有所察觉，说要带他的爱犬去睡觉。
It is useful that I can break out The Times for these calls separately, as Listing 5 shows.
所以能把这些调用的次数分开是有用的，如清单5所示。
I didn't set out to break the rules, but I didn't set out to follow them.
我并不是非得要违反这些规则，但我也不非得遵守它。
I didn't set out to break the rules, but I didn't set out to follow them.
我并不是非得要违反这些规则，但我也不非得遵守它。
应用推荐