No matter how many times I saw the images of the skinny little boy with a mosquito stinging his eye (not pictured), it always touched me - until I changed channels.
除非我换频道，否则，不论我看过多少次这种画面- - -一个瘦骨嶙峋、眼睛被蚊子叮咬的红肿的小男孩，我都会感触良深。
Neither of my last two jobs were advertised via traditional channels - I happened into them by meeting the right people, letting them know what I was good at, and making a positive impression.
我上两份工作都不是通过传统途径打广告出来的- - -我碰巧得到他们是因为遇到了正确的人，让他们知道我所擅长的，并给出一个积极形象。
"I have a philosophy about telling stories through multiple channels, and how we as humans are far-more-sophisticated media-consuming beings than we were ten years ago," said Milk.
“我有一个关于通过多渠道讲故事的理念，我们作为媒体消费人比十年前远远复杂多少，”Milk说。
Here's an example I saw recently: a company wanted to make consistent business decisions across the enterprise and channels.
以下是我最近看到的一个例子：某公司希望在整个企业和渠道内进行一致业务决策。
If my cabin was a secret hideaway while at sea, then Antarctica, at least the few channels and bays I was able to explore, was the ultimate refuge from the everyday.
假如舱房是我在海上的藏身之处，那么南极，至少我能探索到的几个海峡和海湾，是逃避日常生活的最后避难所。
I helped with the construction, secured supply channels for ingredients and created a menu.
我帮助开张，把握原料进货渠道并制作菜单。
In the long dark night of my life, the books I have read and read to me have become a magnificent beacon for me to show the deepest channels of my life and my soul.
在我一生漫长的黑夜里，我读过的和人们读给我听的那些书，已经成为了一座辉煌的巨大灯塔，为我指示出了人生及心灵的最深的航道。
I am also wondering why the United States Su-such a good formula, then such a small sales channels?
我也很纳闷，为什么美素这么好的奶粉，销售渠道这么小呢？
The system has digital control attenuator, high linear IF magnifier, I/Q channels, high speed A/D converters and wide measurement gate.
系统采用数控衰减、高线性度中放和I、Q正交双通道，具有较高的采样率和较宽的测量波门。
Cady: I agree with a lot of what Steve was saying about designing packaging for channels.
卡迪：我同意很多什么史蒂夫说对包装设计的渠道。
I believe that businessmen would not exclude a better and more marketing channels.
我相信，商家不会排斥多一个更好的营销渠道。
So in both cases, I didn't have to go through the normal channels of a public golf course.
在这两个球场，我不需要走公家球场的正常渠道。
But currently millet was a newborn, channels and carriers of the difficulty of negotiation I believe great, not so fast to reach cooperation.
只是目前小米还是个初生者，渠道和运营商的谈判难度我相信很大，没有那么快速达成合作。
So even if you're in a noisy environment like this -- and we all spend a lot of time in places like this -- listen in the coffee bar to how many channels of sound can I hear?
（噪音）即使你在一个像这样嘈杂的环境中——我们很多时间都生活在这样的环境中——在咖啡厅里，你可以听到多少种声音？
Again, I noted the channels and their corresponding Numbers down, codifying a text evidence of the differences.
我把它们又记录下来，我想这些可以作为一个文本，作为差异的佐证。
This card not only has the function of four-channel simultaneous sampling, but also has two channels for D/A, eight channels for digital I/O.
本卡不但具有四路同步A/D转换功能，而且还具有两路D/A输出功能和八路数字量输入输出功能。
I am watching the news and almost, after once a while, every channel would say: "It seems just like what the movies had foretold...". Damn! Are you entertainment channels?
看著新闻几乎每台报导一会后就会说：“似乎就跟电影所预言的一样”干，你们是娱乐台是吗？
In January of 1986 I was flipping through the channels on TV and saw the closing credits for a PBS broadcast called "Funny Business," a show about cartooning.
1986年一月，我在选电视节目时看到“幽默商业”的片尾。这是PBS电视台有关漫画的节目。
Due to rainy weather, it was quite easy because there is a strong fog effect which I made by using the Z-Depth channels.
在雨天，这很简单，因为会有浓雾的效果，这种效果是我使用Z - Depth通道制作的。
Flipping channels and thought I should see what all this' Housewives' fuss was about... I lasted 7 minutes and now have a pounding headache.
不断换着频道，我想我应该看看这“家庭主妇”在大惊小怪着什么……我持续了7分钟，现在头特别痛。
Flipping channels and thought I should see what all this' Housewives' fuss was about... I lasted 7 minutes and now have a pounding headache.
不断换着频道，我想我应该看看这“家庭主妇”在大惊小怪着什么……我持续了7分钟，现在头特别痛。
应用推荐