The main girders support i-section transverse ribs.
主梁支承着工字梁的横向肋。
When a welded I-section plate girder is subjected to bending or shearing, buckling of web in elastic range will be restrained by flanges.
在纯弯或纯剪分别作用下的工字形焊接板梁，在弹性范围内腹板屈曲时，翼缘会对腹板起约束作用。
Using the theory of thermal elastic-plastic stress, this paper calculates the residual stress distribution in the heavy welded I-section by finite element method.
本文根据热弹塑性应力理论，用有限元法分析了厚板焊接工形截面柱的残余应力。
This paper presents the experimental investigation and theoretical analysis for the ultimate load-carrying capacity of axially loaded compression member of No. 18 rolled I-section.
本文对以18号热轧工字钢为轴心受压杆件的承载能力进行了试验和理论研究。
For the code revising, some important conclusions have been drawn through the theoretical analysis and experimental research of the post-buckling strength of web plates of I-section girder.
通过对焊接工字梁腹板屈曲后强度的理论分析及试验研究，得出了一些对规范修订有重要参考价值的结论。
Cracks occurred in the main weld joining the web and upper wing panel of an overhead crane girder of I-section, some of which have expanded to the structure material and even led to girder fracture.
桥式起重机采用工字形截面作为主梁，使用多年后该结构形式的主梁上翼缘板和腹板连接的主焊缝及母材多处产生裂纹，甚至发生主梁断裂事故。
I will examine these in the next section.
我将在下一节对这些进行详细说明。
I spent a lot of time in the history section.
我花了很多时间在历史的部分上。
I began working on my latest book, The Buried Giant, in 2004, but I stopped after I showed my wife a little section.
我在2004年开始写我的新书《被掩埋的巨人》，但在给妻子看了一小部分之后，我就停止创作了。
In this section, I will review some key techniques.
在这一小节中，我将回顾一些关键的技术。
I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
I always skim the financial section of the newspaper.
我总要浏览一下报纸上的财经版。
I was surprised at the cross-section of people there.
我对那里人的典型性类型感到惊讶。
This morning I checked the events section of the university's website.
今天早上我查了大学网站上的活动版块。
I remember in Japan people heading directly to the food section in the supermarket when the banana diet was at its peak.
我记得在日本，当香蕉减肥法盛行的时候，人们会直接去超市的食品区。
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
I don't remember the section number.
我不记得编号了。
In college, when I created my online dating (约会) profile, in the "favorite books" section I put One Hundred Years of Solitude, A Moveable Feast, White Fang and so on.
大学的时候，我创建了我的网上约会资料页，“最喜欢的书”一栏中我把《百年孤独》、《流动的盛宴》、《白牙》等等都填了上去。
I am Helen Grant; I am in the Advertising Section on the ninth floor.
我是海伦·格兰特；我在九楼的广告部。
Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域，里面挂着两幅美丽的中国画，画的是一棵松树和一些竹子。
I have a handout, an article on pedodiversity in a section of forests near here.
我有一份讲义，一篇关于附近森林中土壤多样性的文章。
In this section, I will briefly describe some components of BPEL4WS.
在这一部分，我将简单地描述BPEL4WS的一些组件。
In this section I show you how to write a simple FO document.
在这一部分里，我向您演示如何编写一个简单的fo文档。
After finishing up the command structure in the previous section, I asked myself what to do next.
在完成了前一节的命令结构后，我问自己接下来要做什么。
In this section, I replicate a system error with an inability to boot.
在这一节中，我复制了一个具有无法引导错误的系统错误。
In this section, I use an example to further explain the introduced concepts.
在本节中，我通过一个示例进一步解释前面介绍的概念。
In the next section, I begin the process of hardening our installation.
在下一节中，我将开始加固我们安装的过程。
Using an aspect similar to the one I developed in the previous section, I can match all initialization join points for client objects implementing this interface.
使用与前一节开发的方面类似的方面，我可以匹配实现这个接口的客户对象的所有初始化连接点。
In this section, I discuss when to create scope keys and how to store them.
在本节中，讨论如何创建范围键以及如何存储它们。
In the next section, I expand on this test case and implement multiple threads.
在下一节中，我将详述这个测验用例并实现多个线程。
应用推荐