The main girders support i-section transverse ribs.
主梁支承着工字梁的横向肋。
I began working on my latest book, The Buried Giant, in 2004, but I stopped after I showed my wife a little section.
我在2004年开始写我的新书《被掩埋的巨人》，但在给妻子看了一小部分之后，我就停止创作了。
I would like to talk about each section, Bob. I wonder, have you really read it?
我愿意跟你讨论任意一段，鲍勃，你真的读过吗？
Using an aspect similar to the one I developed in the previous section, I can match all initialization join points for client objects implementing this interface.
使用与前一节开发的方面类似的方面，我可以匹配实现这个接口的客户对象的所有初始化连接点。
After finishing up the command structure in the previous section, I asked myself what to do next.
在完成了前一节的命令结构后，我问自己接下来要做什么。
The tapered I-section Beam-Columns with Slender Web is widely used in portal frame structure for its rational force form.
楔形宽腹工字形截面构件以其合理的受力形式，在门式刚架中被广泛应用。
When a welded I-section plate girder is subjected to bending or shearing, buckling of web in elastic range will be restrained by flanges.
在纯弯或纯剪分别作用下的工字形焊接板梁，在弹性范围内腹板屈曲时，翼缘会对腹板起约束作用。
Using the theory of thermal elastic-plastic stress, this paper calculates the residual stress distribution in the heavy welded I-section by finite element method.
本文根据热弹塑性应力理论，用有限元法分析了厚板焊接工形截面柱的残余应力。
This paper presents the experimental investigation and theoretical analysis for the ultimate load-carrying capacity of axially loaded compression member of No. 18 rolled I-section.
本文对以18号热轧工字钢为轴心受压杆件的承载能力进行了试验和理论研究。
For the code revising, some important conclusions have been drawn through the theoretical analysis and experimental research of the post-buckling strength of web plates of I-section girder.
通过对焊接工字梁腹板屈曲后强度的理论分析及试验研究，得出了一些对规范修订有重要参考价值的结论。
Cracks occurred in the main weld joining the web and upper wing panel of an overhead crane girder of I-section, some of which have expanded to the structure material and even led to girder fracture.
桥式起重机采用工字形截面作为主梁，使用多年后该结构形式的主梁上翼缘板和腹板连接的主焊缝及母材多处产生裂纹，甚至发生主梁断裂事故。
Before I end this section of the article, I'd also like to discuss the term "mechanism."
在我结束文章此部分之前，我还想讨论一下“机制”这个术语。
You can just as easily add those by following the same patterns I describe in this section of the code.
您可以按照我在这段代码中描述的相同的模式轻松添加这些元素。
For my own purpose — writing philosophical prose — I felt that explicitly numbered section levels were better.
出于我自己的目的考虑——编写哲学散文——我觉得明确编号的节级别更好一些。
The only Settings the user can change are the Settings I discussed in the previous section.
用户只能修改前一节中讨论的设置。
The zip file I have provided in the Resources section contains a sample implementation of the technique outlined.
我在参考资料部分提供的压缩文件中有一个使用上述技术的样例实现。
For this use case, I removed the order details section from my PurchaseOrder schema to keep things simple.
对于这个用例，为简单起见我从PurchaseOrder模式中除去了订单细节部分。
I have noticed a trend present in the comments section of blog postings across the blogosphere.
我发现在博客的世界里，对博客的评论部分有个新的趋势。
However, as I explained in the XML for interoperable healthcare section of Part 1, not all services are based on WSDL.
然而，正如我在第1部分的用于互操作医疗保健的XML部分说明的，并不是所有的服务都基于WSDL。
Tracing backwards gives you the optimal global alignment I mentioned at the beginning of this section.
通过回溯能够得到本节开始时提到的最优全局比对。
I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
In this section I discussed general concepts regarding strategy.
在此部分中，我讨论了关于战略的一般概念。
In this section, I will briefly describe some components of BPEL4WS.
在这一部分，我将简单地描述BPEL4WS的一些组件。
Still, to conclude this section, I want to point out a few challenges and milestones I have already identified.
但为了给这一部分做出结论，我仍然希望指出一些我已认识到的难点和里程碑。
In this section, I will discuss three topics related to using Agile practices in the large development organization.
本部分中，我们将会探讨在大型开发组织中使用敏捷实践的三个主题。
In the following section I will investigate sending a message from a service requestor to a service responder.
在下面的部分中，我将研究从服务请求方发送消息到服务响应方。
But, I recommend the section as a valuable set of considerations for the use of XML in many contexts.
但我认为这一节的内容对于XML在其他很多环境中的使用也同样有价值。
Though they get a mention in the credits section, I can't sing their praises enough.
虽然在制作人名单这一部分有他们的名字，但我觉得对他们的努力而言，这些是远远不够的。
In this section, I present what I consider the most common types of limitations we are likely to encounter.
在此部分中，我将介绍我认为最可能遇到的最普遍的限制类型。
In this section, I introduce the topic of CPU binding, which is allowing processes to run on a specific processor.
在这部分内容中，我将介绍有关CPU绑定的主题，即允许进程在特定的处理器上运行。
应用推荐