By the time I'm a million, I no longer remember what I was doing when I was a lad of 500,000.
等我活到一百万年，我不记得50万年前我还是个小孩时做过什么。
I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.
我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。
"Sorry. I sound like Abby, don't I?"—"No. Not at all."
“抱歉。我听上去像阿比，是吗？”—“不，一点不像。”
I'm experiencing increased zeal for working out since I no longer carry the burden of a disappointing morning weigh-in.
我对锻炼的热情越来越高，因为我不再背负早晨称重这一令人失望的负担。
I no longer went to art class with them, and took theatre.
我不再和他们一起去上美术课，而是去上戏剧课。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
And I no longer like skating since then.
从那时起我就不再喜欢滑冰了。
For me, it means that I no longer have to take all the decisions for him.
对我而言，这意味着我不再需要为他作一切决定了。
我不再保存任何东西。
I: no, nothing. It's thoughtful of you to call me again.
不用，你能再次打来电话，已经想得很周到了。
Maybe you find someone better qualified to do the job, maybe I decide I no longer need what you have.
也许你会找到更胜任某项工作的人，也许我会决定不再需要你所拥有的东西。
I no longer had to meddle with her.
我与她不再有什么瓜葛了。
“I no longer know whom to believe,” Mr Gogov confessed this week. “Russia says one thing, Ukraine says another.
本周谷谷维坦承到：“我不知道该相信谁，俄罗斯和乌克兰的说法完全不一致。”
I no longer just write my thoughts in the privacy of my journal.
我不再仅仅是将我的想法写在我的日记中。
I no longer worship the flower.
我不再要那朵鲜花了。
As a corpse, I no longer exist.
作为尸体我是不存在的。
I don't especially want to meet her, but I do want him to keep living once I no longer understand.
并不一定要见她，但是我的确希望，即使在我不那么理解时，他的生活还一如既往。
But I no longer feel in myself the same unbounded profusion of ready contrivance.
但是我自己却不再感到我急中生智的能力还是那般的无限丰富了。
Does self forgiveness mean that I no longer hold myself accountable?
难道说自我宽恕就意为这无需再对自己的行为负责了么？
Due to the volume of email I receive, I no longer personally review every message.
限于我收到的邮件数量，我可能不会阅读每一封邮件。
I no longer believe that deregulation has been a complete, an unqualified, success.
我不再相信放松管制可以是完全的彻底的成功了。
I no longer purchase anything new until the old is worn out.
我从不买任何新东西，除非旧的完全坏了。
我已不再这么认为。
While I'm not living with my parents indefinitely I no longer see moving home as a failure.
当我结束在父母家不定期居住的生活时，我也不再认为回家住着是失败的表现了。
我不需要父亲了！
此时不再需要使用servlet。
此时不再需要使用servlet。
应用推荐