Malcolm, for instance, works in isolation but I have no doubts about his abilities.
例如，马尔科姆虽然一个人独立工作，但我丝毫不怀疑他的能力。
The policy is perfectly clear and I see no reason to suppose that it isn't working.
这项政策非常明了，我看不出有何理由认为它行不通。
Does self forgiveness mean that I no longer hold myself accountable?
难道说自我宽恕就意为这无需再对自己的行为负责了么？
You've cheated me too many times and I no longer want to be partners with you.
你多次欺骗我，我现在不要再跟你合伙了。
Anyway, it was 2007 and I was nodding away and eating crisps when I realised I no longer had any idea what the people around me were talking about.
扯远了，总之，那是在2007年，我正边点头边吃薯片，突然发现我压根不知道周围的人到底在说些啥。
Although failing hurts, I no longer look at it as defeat.
尽管挫折会带来伤害，但我不从不认为那就是失败。
I can't abide people with no sense of humour.
我讨厌和没有幽默感的人打交道。
In these early stories, there was no love interest from Maid Marion, no link to Richard I, no mention of the resistance versus the Norman Conquest.
这些早期的故事里，没有少女玛瑞恩的爱情，没有和理查一世的交往，也没有提到抵抗诺曼征服。
I have a lot of areas in my life that need improvement, but that's okay. I no longer feel the need to rush these things.
在我人生的很多方面都需要提升，但是没关系，我现在并没有感到需要匆匆去做这些。
I had no appreciation of the problems they faced.
我没有体谅到他们所面临的困难。
I've assured him I have no plans to let him go.
我已经向他保证我不打算解雇他。
I had no ID on me so the police couldn't establish that I was the owner of the car.
我没有身份证件，所以警察无法确定我就是那辆车的主人。
He was very polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.
他彬彬有礼，但实际上却是在告诉我，我不可能得到这份工作。
I trust (that) you have no objections to our proposals?
我想你不反对我们的建议吧？
Steve looked blank and said he had no idea what I was talking about.
史蒂夫显得很迷惑，说他不知道我在说什么。
我没有彩色衣物。
I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
我说在我妈妈的家没有地方，然后他说：“那好吧，到我的画室来画吧。”
"I have no friends at all," said Mary.
“我一个朋友也没有。”玛丽说。
Judge Isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."
伊莎贝尔•奥莉芙法官昨晚说：“我已经结案了，其中没有违规做法。”
And I no longer like skating since then.
从那时起我就不再喜欢滑冰了。
I no longer had to meddle with her.
我与她不再有什么瓜葛了。
For me, it means that I no longer have to take all the decisions for him.
对我而言，这意味着我不再需要为他作一切决定了。
But I no longer feel in myself the same unbounded profusion of ready contrivance.
但是我自己却不再感到我急中生智的能力还是那般的无限丰富了。
I no longer had to manually add it via iTunes.
我不再需要通过iTunes手动添加它们。
I no longer try to read my email while listening to voice messages and eating my breakfast.
我不再一边看电邮一边听语音留言还一边吃早饭。
'By acting out the conversation,' she says, 'I no longer need to have it.'
她说：“将对话表演出来，我就不用老想着了。”
By realizing that spending time with my wife, my kids, and myself was all I needed, I no longer needed entertainment or shopping.
花时间在妻子，孩子和自己身上，才是我想要的。不再需要娱乐或是购物。
For example, I decided I no longer needed my typewriter, as I only used my computer for word processing now, so I decided to give it away.
例如，我决定不再需要打字机了，因为现在我只用计算机作文字处理，于是我决定把它赠送给别人。
But although I no longer thought Malcolm quite so weird, I wasn't sure if I wanted to go out in his company.
虽然我不再认为马尔科姆怪异，但我还是不知道是否该和他出去。
But although I no longer thought Malcolm quite so weird, I wasn't sure if I wanted to go out in his company.
虽然我不再认为马尔科姆怪异，但我还是不知道是否该和他出去。
应用推荐